Новости переводческого факультета

МГЛУ на конкурсе им. А.В. Федорова «Переводчик – творчество и просвещение»
16 сентября 2023 года в Москве под эгидой «Школы дидактики перевода Н.Н.Гавриленко» прошла церемония торжественного вручения премий победителям конкурса им А.В. Федорова «Переводчик – творчество и просвещение». Конкурс выпускных работ, связанных с вопросами переводоведения и обучения переводческой деятельности, проводится уже в пятый раз. В этом году сразу четыре ВКР кафедры восточных языков стали победителями конкурса.

Студенты переводческого факультета осваивают хинди
Студенты первого курса специалитета Переводческого факультета, только что приступившие к изучению языка хинди, в первую же неделю семестра вместе со своим преподавателем, доцентом кафедры восточных языков Максимом Демченко, поучаствовали сразу в двух увлекательных мероприятиях, связанных с их будущей профессией.

Персидское отделение покоряет новые вершины!
Начало нового учебного года у студенток пятого курса ПФ выдалось продуктивным. 2-3 сентября в Коломне прошел XI Международный яблочно-книжный фестиваль. Там  свои работы представила Махбубе Хосрави Хафтари, победительница конкурса иллюстраторов детских книг (Иран, 2020), участница выставочной программы ЮНЕСКО «Искусство за мир», призер международного конкурса «Искусство и дизайн» (Италия, 2019).

МГЛУ на Международном форуме БРИКС
С 27 по 29 августа в Москве прошел Международный форум инноваций БРИКС. Евгения Росанова, студентка пятого курса корейского отделения ПФ, участвовала в мероприятии в качестве волонтера-атташе.

Семинары по переводу корейской литературы
С 7 сентября 2023 года в Московском государственном лингвистическом университете в третий раз пройдет серия научно-практических семинаров по переводу современной корейской литературы, организованная кафедрой восточных языков переводческого факультета совместно с Корейским институтом литературных переводов (LTI-Korea).

Образовательный семинар в Ростове: греки новых территорий входят в федеральное образовательное пространство
МГЛУ в лице доцента Переводческого факультета Алексея Гришина принял участие в Федеральном образовательном семинаре для учителей и преподавателей греческого языка в Ростове с 10 по 13 августа. Семинар проводился в связи с указом президента об объявлении 2023 года «Годом Наставника и Педагога» и в рамках Программы «Моя РоссиЯ».

Всероссийский конкурс художественного перевода #NOVOSIBTRANSLIT
Студентка чешского отделения Переводческого факультета Юлия Скрыпник заняла второе место во Всероссийском конкурсе художественного перевода #NOVOSIBTRANSLIT в номинации «Художественный перевод прозаического текста с английского языка на русский».

Магистранты чешского отделения перевели письма для воронежского архива
Студенты первого курса магистратуры группы ПФ1-22-41 чешского отделения Переводческого факультета Александр Дворянчиков, Виктория Зуйкова, Анастасия Камышева, Владислава Кельми и Михаил Кузнецов под руководством старшего преподавателя кафедры скандинавских, нидерландского и финского языков Ирины Евгеньевны Пинхасик выполнили перевод с чешского языка на русский благодарственных писем чехословацких делегаций из книги почетных посетителей города Воронежа.

Константин Лукашук занял призовые места в конкурсах по переводу с болгарского языка
Студент третьего курса Переводческого факультета Константин Лукашук за этот учебный год улучшал навыки перевода со второго иностранного языка — болгарского — и активно участвовал в переводческих конкурсах.

Юлия Скрыпник победила в конкурсе переводов со славянских языков «Без границ»
Студентка чешского отделения Переводческого факультета Юлия Скрыпник заняла первое место в XI Конкурсе переводов со славянских языков «Без границ» в номинации «Проза. Чешский язык» и второе место в номинации «Поэзия. Чешский язык». Конкурс проводит Институт филологии и журналистики ННГУ им. Н.И. Лобачевского.