Новости переводческого факультета

Путешествие по странам Востока в сердце Москвы
«Восток — дело тонкое!». Кто же не знает знаменитого афоризма из любимого народом фильма «Белое солнце пустыни»?! В этом учебном году московские школьники получили возможность узнать, насколько это дело тонкое, записавшись в необычный кружок для молодёжи — «Удивительный мир Востока», который впервые проходит в МГЛУ при поддержке департамента образования и науки правительства Москвы. Руководитель кружка – кандидат педагогических наук, доцент, заведующая кафедрой восточных языков переводческого факультета Т.С.Мозоль

75 лет после Второй мировой войны: подлинная история vs интерпретации
15 мая Российский центр науки и культуры в Брюсселе при участии Фонда поддержки публичной дипломатии имени А.М. Горчакова провел дискуссию с политологом, доктором исторических наук Александром Артуровичем Сагомоняном. Дискуссия прошла в онлайн-формате и была посвящена теме «75 лет после Второй мировой войны: подлинная история vs интерпретации».

ТАЛЫБОВА СЕВИЛЬ ЭНВЕР КЫЗЫ ( 20.04.1943-22.04.2020)
После продолжительной болезни скончалась доцент Севиль Энверовна Талыбова, кандидат филологических наук, долгие годы работавшая на кафедре восточных языков переводческого факультета Московского государственного лингвистического университета.

Бросаем вызов коронавирусу!
Талантливые студенты 5 курса переводческого факультета МГЛУ ПФ3-15-51 (франц./англ.) и ПФ8-15-51 (араб./англ.) приняли участие в конкурсе на лучший видеоролик/презентацию и подготовили выступления на предложенные темы, охватывающие ключевые события в истории США: Уотергейтский скандал, Холодная война, миссия «Аполлон-13», Война во Вьетнаме, Операция в бухте Кочинос, атомные бомбардировки Хиросимы и Нагасаки и др.

Дистанционное занятие по переводу с коллегами из Мюнхена
27 марта в режимевидеоконференции состоялось первое совместное занятие по переводу с одним изнаших партнеров в Германии - знаменитым Институтом языков и перевода в Мюнхене(SDI MUC).

Университетские субботы в МГЛУ: перевод и новые технологии
14 марта в рамках проекта «Университетские субботы», реализуемого при поддержке Департамента образования и науки г. Москвы, состоялся мастер-класс «Цифровое лидерство: взгляд в будущее» (Digital leadership: Insights into Future) и лекция «Ищу няню переводчику (Технологии перевода)».

МГЛУ и Союз переводчиков России подписали соглашение о сотрудничестве
28 феврале 2020 года состоялось подписание Соглашения о сотрудничестве между Московским государственным лингвистическим университетом и Союзом переводчиков России. Со стороны МГЛУ Соглашение подписала ректор Ирина Аркадьевна Краева, со стороны СПР — президент Ольга Юрьевна Иванова.

Сотрудничество с Дипакадемией им. К.Дикамбаева
С октября 2019 г. МГЛУ успешно продолжает реализовывать программу сотрудничества с Дипломатической академией им. К.Дикамбаева Министерства иностранных дел Кыргызской Республики.

В МГЛУ продолжаются университетские субботы
29 февраля в рамках проекта «Университетские субботы», реализуемого при поддержке Департамента образования и науки г. Москвы, состоялась лекция «За пределами языка: О чем говорят жесты?» и мастер-класс «Русский язык и работа переводчика».

Онлайн-занятия по корейскому языку с Университетом Ихва
25 февраля студенты переводческого факультета и института международных отношений и социально-политических наук МГЛУ вместе со студентами Дипломатической академии МИД России посетили онлайн занятие по корейскому языку «Корейский язык в сфере международного общения» с профессорами Университета Ихва (Республика Корея).