Московский Иняз
имени Мориса Тореза
Московский государственный
лингвистический университет

Кафедра китайского языка


Заведующая кафедрой
кандидат филологических наук, доцент
Лола Шакеновна Рахимбекова

Китайский язык преподается в МГЛУ с момента образования кафедры восточных языков переводческого факультета в 1990 году. В 2018 году китайское отделение кафедры восточных языков выделено в самостоятельное структурное подразделение – кафедру китайского языка переводческого факультета.

Кафедра укомплектована высококвалифицированными специалистами, имеющими большой опыт учебно-воспитательной, методической и профессиональной переводческой работы. Заведует кафедрой кандидат филологических наук, доцент Рахимбекова Л.Ш., выпускница ИСАА при МГУ им. М.В. Ломоносова (ранее – зав. кафедрой восточных языков).

Учебным планом на переводческом факультете на кафедру возложено преподавание теоретических и практических дисциплин для направления подготовки 45.03.02 Лингвистика (профиль «Перевод и переводоведение») и специальности 45.05.01 Перевод и переводоведение (специализация «Лингвистическое обеспечение военной деятельности»). Теоретические дисциплины: введение в спецфилологию и история языка, теоретическая грамматика, лексикология, стилистика, теория перевода изучаемого языка, история литературы стран изучаемого языка; дисциплины практического цикла: практический курс первого иностранного языка (китайского), практикум по культуре речевого общения (первый иностранный язык – китайский), практический курс перевода (письменного и устного) и другие. Преподаватели кафедры обеспечивают обучение практике и переводу китайского языка по программе магистратуры 45.04.02 Лингвистика (профиль «Теория и практика письменного и основы устного перевода»).

Кафедра также обеспечивает преподавание китайского языка как первого иностранного языка в Институте международного права и правосудия МГЛУ по специальности 40.05.01 Правовое обеспечение национальной безопасности, в Институте международных отношений и социально-политических наук МГЛУ по направлениям подготовки бакалавров 41.03.01 Зарубежное регионоведение и 41.03.05 Международные отношения, а также в Институте гуманитарных и прикладных наук МГЛУ по направлению подготовки бакалавров 43.03.03 Гостиничное дело.

Преподаватели кафедры проводят занятия по переводу со стажерами и аспирантами из Китая, обучающимися в МГЛУ по программам студенческого и академического обмена, ведут уроки китайского языка в Предуниверситарии МГЛУ, работают на Курсах иностранных языков, обучая студентов МГЛУ китайскому языку как третьему иностранному языку.

Преподаватели кафедры участвовали в апробации Государственной итоговой аттестации по китайскому языку в российских школах, начатой в 2015 году, разрабатывали концепцию и формат заданий для экзаменов ОГЭ и ЕГЭ. В настоящее время активно участвуют в подготовке и проведении всероссийских олимпиад школьников по китайскому языку.

На кафедре ведется научная работа в области лингвистики, литературоведения, культурологии, разрабатываются эффективные методы преподавания, проводятся семинары. Профессорско-преподавательский состав принимает активное участие в работе научных конференций в России и за рубежом, учебные пособия, подготовленные преподавателями кафедры, востребованы в университетах, где ведется преподавание китайского языка.

Кафедра поддерживает тесные контакты с высшими учебными заведениями Китая, осуществляется активный обмен студентами и преподавателями.

Кафедра активно сотрудничает с Институтом Конфуция, открытым при МГЛУ в 2011 году.

Система Orphus