Московский иняз им. Мориса Тореза / Московский государственный лингвистический университет

Кафедра восточных языков

Rashimbekova L-215.jpg
Заведующая кафедрой
кандидат филологических наук, доцент
Лола Шаймерденовна Рахимбекова

Кафедра восточных языков переводческого факультета ведет обучение китайскому, японскому, арабскому, персидскому, турецкому и корейскому языкам.

Кафедра укомплектована высококвалифицированными специалистами, имеющими большой опыт учебно-воспитательной, методической и профессиональной переводческой работы. На кафедре работают более 40 преподавателей, в том числе докторов - 1, кандидатов наук - 11, профессоров - 1, доцентов – 5, а также 1 профессор МГЛУ. Многие являются ведущими специалистами по языкам, истории и культуре стран Востока, среди них известные ученые-востоковеды: доктор филол. наук, профессор Дорри Д.Х., канд. филол. наук, профессор МГЛУ Лебедев В.Г., канд. ист. наук, доцент Полищук А.И., канд. филол. наук, доцент Талыбова С.Э. С кафедрой сотрудничают старший научный сотрудник Института востоковедения РАН канд. филол. наук, доцент Николаева М.В., старший научный сотрудник Института мировой литературы, канд. филол. наук Захарова Н.В. и др. Заведует кафедрой с 2003 года кандидат филологических наук, доцент Рахимбекова Л.Ш., выпускница ИСАА при МГУ им. М.В. Ломоносова.

Учебным планом на кафедру возложено преподавание дисциплин теоретического и практического циклов для направления подготовки 45.03.02 Лингвистика (профиль «Перевод и переводоведение») и специальности 45.05.01 Перевод и переводоведение (специализация «Лингвистическое обеспечение военной деятельности), в том числе: теоретические дисциплины – "Введение в спецфилологию и история языка", "Теоретическая грамматика", "Лексикология", "Стилистика", «Теория перевода изучаемого языка», «История литературы стран изучаемого языка»; из дисциплин практического цикла – «Практический курс иностранного языка» – 1-2 курсы, «Практикум по культуре речевого общения на изучаемом языке» – 3-4 курсы бакалавриата и 3-5 курсы специалитета, «Практический курс перевода (письменного и устного)» и др. – 3-5 курсы. Преподаватели кафедры обеспечивают обучение практике и переводу восточных языков по программе магистратуры 45.04.02 Лингвистика (профиль «Теория и практика письменного и основы устного перевода»). Кафедра также обеспечивает преподавание восточных языков в Институте международных отношений и социально-политических наук по направлениям подготовки бакалавров 41.03.01 «Зарубежное регионоведение», 41.03.05 «Международные отношения», 51.03.01 «Культурология». В частности, ученые и преподаватели арабского отделения кафедры оказывают активную поддержку Институту международных отношений и социально-политических наук в подготовке специалистов-культурологов с углубленным изучением истории и культуры ислама, программу которой курирует Администрация Президента РФ. Преподаватели кафедры также ведут занятия по переводу со стажерами и аспирантами из зарубежных стран и регионов Востока (КНР, Иран, Тайвань), обучающимися в МГЛУ по программам студенческого и академического обмена.

Кафедра восточных языков.JPG

Кафедра тесно сотрудничает со школами, в которых ведется углубленное обучение восточным языкам. В 2006-2009 гг. представители арабского и корейского отделений кафедры участвовали в Федеральном проекте по внедрению арабского языка в общеобразовательной школе РФ, ими разработаны учебники арабского и корейского языков для 5, 6, 7, 8, 9 классов общеобразовательной школы. Преподаватели китайского отделения кафедры активно задействованы в апробации Государственной итоговой аттестации по китайскому языку в российских школах, начатой в 2015 г., а также в подготовке и проведении Первой Всероссийской олимпиады школьников по китайскому языку в 2015-2016 гг.

На кафедре ведется научная работа в области восточной лингвистики, литературоведения, культурологии, разрабатываются эффективные методы преподавания восточных языков, проводятся семинары. Профессорско-преподавательский состав принимает активное участие в работе научных конференций в России и за рубежом. Ученые и преподаватели кафедры создали фундаментальные учебники по арабскому, персидскому, китайскому языкам, пользующиеся спросом в университетах, ведущих преподавание по этим языкам. Кафедра выпускает сборник научных статей «Вестник МГЛУ. Восточные языки» под грифом ВАК РФ.

Кафедра поддерживает тесные контакты с высшими учебными заведениями Китая, Японии, Турции, Кореи, Ирана, ряда арабских стран. Осуществляется обмен преподавателями и студентами, имеется возможность научных стажировок. Преподаватели, ученые кафедры приглашаются в университеты стран, с которыми подписаны соответствующие соглашения о сотрудничестве, для работы и чтения лекций.

Кафедра принимает участие в мероприятиях Центра японского языка и культуры, Центра турецкого языка и культуры, Центра персидского языка и культуры, созданных в МГЛУ, активно сотрудничает с Институтом Конфуция, открытым при МГЛУ в 2011 г.

Система Orphus