Кафедра восточных языков

Заведующая кафедрой
кандидат педагогических наук, доцент
Татьяна Сергеевна Мозоль

Кафедра восточных языков переводческого факультета МГЛУ была основана в 1990 г. Кафедра ведет обучение по 7 восточным языкам: японскому, корейскому, вьетнамскому, арабскому, персидскому, турецкому и монгольскому языкам.

На кафедре работают высококвалифицированные специалисты, имеющие большой опыт учебно-воспитательной, методической и профессиональной переводческой работы. На кафедре работают более 35 преподавателей, в том числе 8 кандидатов филологических наук и 1 кандидат филологических наук (PhD in Persian language and literature), 1 кандидат педагогических наук (PhD in Education), 1 кандидат культурологии (PhD in Korean Studies), 3 кандидата исторических наук, 4 почетных профессора МГЛУ. На кафедре также работают носители языка. Заведует кафедрой кандидат педагогических наук, доцент Т.С. Мозоль.

В разные годы на кафедре работали выдающиеся востоковеды с мировым именем доктор филологических наук А.Н. Баскаков, доктор филологических наук Т.Д. Меликли, доктор филологических наук Л.Б. Никольский, доктор исторических наук В.И. Денисов, кандидат исторических наук В.М. Тихонов, кандидат исторических наук Т.М. Симбирцева, PhD Т.В. Габрусенко, кандидат филологических наук Захарова Н.В., доктор филологических наук Д.Х. Дорри, кандидат филологических наук А.И. Арсланбеков, кандидат филологических наук С. Э. Талыбова, доктор филологических наук Алпатов В.М., доктор филологических наук Ушаков Виктор Данилович, доктор филологических наук Шагаль Владимир Эдуардович, Д. филол. н., профессор Финкельберг Наталья Дмитриевна, доктор филологических наук Мишкуров Эдуард Николаевич, кандидат филологических наук Губанов Юрий Павлович, доктор культурологии Е.В. Маевский и др.

В настоящее время также кафедра гордится своим талантливым профессорско-преподавательским составом, в числе которых кандидат исторических наук Полищук А.И., почетный профессор МГЛУ Мишина М.А., кандидат филологических наук, доцент Лебедев В.Г., кандидат филологических наук Похолкова Е.А., почетный профессор МГЛУ Тюрева Л.С., кандидат филологических наук Зубцова Е.Р. и др.

Кафедра обеспечивает обучение студентов переводческого факультета по направлению подготовки «Лингвистика», профиль «Перевод и переводоведение» в качестве выпускающей кафедры (бакалавриат 45.03.02; специалитет 45.05.01; магистратура 45.04.02). Кафедра реализует обучение по теоретическим дисциплинам таким, как введение в спецфилологию и история языка, теоретическая грамматика, лексикология, стилистика, теория перевода, история литературы стран изучаемого языка; специальное страноведение, так и под дисциплинам практического цикла – практический курс иностранного языка, практикум по культуре речевого общения, практический курс перевода (письменного и устного).

Кроме того, кафедра восточных языков обеспечивает языковую подготовку по корейскому языку для студентов бакалавриата 51.03.01 очной и очно-заочной форм обучения по направлению подготовки «Культурология» (институт гуманитарных и прикладных наук) и восточным языкам (персидский, корейский, японский, арабский) для студентов бакалавриата по направлению подготовки 41.03.04 «Международные отношения» и 41.03.01 «Зарубежное регионоведение», студентов магистратуры по направлению подготовки 41.04.01 «Зарубежное регионоведение» (институт международных отношений и социально-политических наук).

Кафедра тесно сотрудничает со школами, в которых ведется углубленное обучение восточным языкам. В 2006-2009 гг. представители арабского и корейского отделений кафедры участвовали в Федеральном проекте по внедрению арабского и корейского языков в общеобразовательной школе, ими разработаны/разрабатываются учебники для 5-9 классов.

На кафедре ведется научная работа в области лингвистики, литературоведения, культурологии, разрабатываются эффективные методы преподавания восточных языков. Профессорско-преподавательский состав принимает активное участие в работе научных конференций в России и за рубежом. Кроме того, кафедра организует и проводит различные научно-практические конференции в МГЛУ с участием ведущих мировых ученых. Ученые и преподаватели кафедры создали ряд фундаментальных учебников, которые используются в учебном процесс во многих университетах России и СНГ.

Кафедра поддерживает тесные контакты с высшими учебными заведениями Японии, Южной и Северной Кореи, Вьетнама, Ирана, Турции, арабских стран (университет Ихва, университет Хангук, университет Кёнхи, университет Сунсиль, Пусанский университет иностранных языков, Пхеньянский университет иностранных языков, университет Окан-Стамбул, университет им. Алламе Табатабаи, университет Салах Эн-дин, университет Тэнри, университет Осака, университет София, Ханойский государственный университет, Вьетнамский национальный университет и др.). Осуществляется обмен преподавателями и студентами с университетами-партнерами. Реализуются различные совместные проекты с университетами-партнерами (в частности, реализуются совместные онлайн занятия с ведущими профессорами южнокорейского университета Ихва), работодателями (представители японской компании Митсубиси регулярно проводят циклы лекций для студентов), переводчиками и писателями, деятелями культуры стран изучаемого языка (для студентов постоянно организуются специальные лекции с участием приглашенных гостей).

Кафедра активно занимается просветительской деятельностью и работой по популяризации Востока (преподаватели кафедры участвуют в проектах «Университетские субботы», ведут кружок «Удивительный мир Востока» для школьников при поддержке Департамента образования и науки г. Москвы).

Система Orphus