Кафедра французского языка обеспечивает преподавание теоретических и практических курсов французского языка как первого и второго иностранного языка в группах студентов, обучающихся по направлению 45.03.02 «Лингвистика» (профиль «Перевод и переводоведение», квалификация – бакалавр), по специальности 45.01.01 «Перевод и переводоведение» (специализация «Лингвистическое обеспечение военной деятельности» и «Лингвистическое обеспечение межгосударственного сотрудничества и национальной безопасности», квалификация – специалист), а также в магистратуре (направление подготовки 45.04.02 «Лингвистика», образовательные программы «Устный перевод на международных конференциях» и «Современные траектории письменного перевода»).
Обучение практическому владению французским языком ведется по дисциплинам «Практический курс», «Практикум по культуре речевого общения» и «Практикум по межкультурной коммуникации».
Цикл теоретических курсов включает «Историю языка», «Теоретическую грамматику», «Лексикологию», «Стилистику» для студентов, изучающих французский язык как первый иностранный, а также «Основы теории второго иностранного языка».
Кафедра была создана на переводческом факультете одной из первых. Ее долгие годы возглавляла А. Ф. Самородова, затем, в 1970-е-1980-е годы – Н. Б. Жукова. С 1946 по 1972 г. кафедра также обеспечивала преподавание итальянского языка. С 1986 по 2016 год кафедрой заведовала З.К. Бурнацева, с 2006 по 2011 г. являвшаяся деканом переводческого факультета. Под ее руководством факультет и кафедра активно участвовали в реализации инновационного образовательного проекта «Лингвапарк».
В 1990-е и 2000-е годы кафедра обеспечивала преподавание французского языка студентам, обучавшимся по специальностям «Регионоведение», «Журналистика», «Связи с общественностью», «Культурология».
Яркий след в истории кафедры оставили доктор филологических наук, профессор И.Г. Торсуева, кандидаты филологических наук, доценты Н.Е. Сандлер, М.А. Фанченко, М.М. Степанова, А.С. Зорько, Л.М. Власова, Ю.Л. Агафонов, Э.И. Турчинская, В.В. Пылакина, Н.В. Старостина, Л.М. Жданова, долгое время являвшаяся ответственным секретарем редакционной коллегии «Вестника МГЛУ», старшие преподаватели Л.В. Морозова, Т.М. Нестерова, Н.К. Морозова, Л.Ф. Мангасарова, Л.А. Баталова, Е.М. Афанасьева, Е.В. Зиновьева.
За время существования кафедры ее преподаватели являлись научными руководителями более десяти кандидатов филологических наук, создали десятки учебных пособий, в том числе широко использовавшихся для подготовки переводчиков Олимпиады-80 в Москве и Зимних Олимпийских игр в Сочи (2014 г.), преподавали на курсах переводчиков ООН, одно- и двухгодичных курсах повышения квалификации переводчиков, подготовительных курсах для абитуриентов, регулярно привлекаются к переводу на международных мероприятиях, в том числе на Петербургском международном экономическом форуме и по линии Форума партнерства «Россия-Африка».
С 2016 г. преподаватели кафедры опубликовали учебные пособия общим объемом 21 п.л., создали 34 рабочие программ учебных дисциплин для бакалавриата, специалитета и магистратуры, а также комплекты оценочных материалов к ним.
С 2021 г. преподавателями кафедры опубликовано 3 главы в коллективных монографиях, а также 32 научные статьи по проблемам романистики, сопоставительного языкознания и литературоведения, 13 из них – в журналах, включенных в Перечень рецензируемых научных изданий ВАК РФ.
Преподаватели кафедры участвуют в руководстве научной работой студентов. В 2021-2026 гг. под руководством преподавателей кафедры в Студенческой научной конференции МГЛУ «Collegium Linguisticum» участвовало (с публикацией материалов) 28 студентов.
Преподаватели кафедры активно участвуют в процессе профориентации школьников и трудоустройства выпускников, являются членами жюри заключительного этапа Всероссийской олимпиады школьников по французскому языку, Евразийской олимпиады школьников по французскому языку, Межвузовской олимпиады по французскому языку, проводимой в МГИМО (У).
Представители профессорско-преподавательского состава кафедры активно участвуют во всероссийских и международных научных конференциях, в том числе ежегодно – в конференциях «Романистика в контексте глобальных перемен» и «Французский язык: традиции прошлого, реалии настоящего, горизонты будущего», проводимых в МГЛУ.
МГЛУ
