Московский иняз им. Мориса Тореза / Московский государственный лингвистический университет

Кафедра французского языка


Заведующий кафедрой 
Евгений Максимович Солнцев

Кафедра французского языка обеспечивает преподавание теоретических и практических курсов французского языка как первого и второго иностранного языка в группах студентов, обучающихся по направлению 45.03.02 «Лингвистика» (профиль «Перевод и переводоведение», квалификация – бакалавр), по специальности 45.01.01 «Перевод и переводоведение» (специализация «Лингвистическое обеспечение военной деятельности», квалификация – специалист).

Обучение практическому владению французским языком ведется по дисциплинам «Практический курс» (1-4 семестры) и «Практикум по культуре речевого общения» (5-10 семестры).

Цикл теоретических курсов включает «Историю языка», «Теоретическую грамматику», «Лексикологию», «Стилистику» для студентов, изучающих французский язык как первый иностранный.

На кафедре работают 12 человек, из них 5 имеют ученую степень кандидата филологических наук. Научно-методическая работа кафедры ведется по различным направлениям, включая разработку и составление учебных программ по практике французского языка и теоретическим курсам, написание учебных пособий, методических материалов, подбор и адаптацию текстов.

В 2013-2015 гг. были опубликованы подготовленные преподавателями кафедры учебные пособия общим объемом 43 п.л., в т.ч. «Основы теории второго иностранного языка. Французский язык» (в 2 томах) и «Lexicologie de la langue française», авторами которых являются профессор З.К. Бурнацева и доцент  В.В. Пылакина. В преддверии Зимних Олимпийских игр в Сочи ведущее российское издательство переводческой и переводоведческой литературы «Р.Валент» опубликовало учебное пособие по зимним олимпийским видам спорта «Снег и лед», одним из соавторов которого является заведующий кафедрой  Е.М. Солнцев. Пособие активно использовалось для подготовки переводчиков-синхронистов и волонтеров, работавших на Олимпиаде.

Кафедра французского языка.JPG

В 2014-2015 гг. преподавателями кафедры опубликовано 6 научных статей по проблемам романистики и сопоставительного языкознания, 4 из них – в сборниках, рекомендованных ВАК Минобразования РФ. Заведующий кафедрой Е.М. Солнцев является автором статьи о современном состоянии французского языка в сборнике ИНИОН РАН «Языковая ситуация в Европе начале XXI века» (М., 2015 г.)

Канд. филол. наук, доцент кафедры Л.М. Жданова является ответственным секретарем редакционной коллегии выпусков «Вестника МГЛУ», посвященных проблемам романистики.

Преподаватели кафедры активно участвуют в руководстве научной работой студентов. В ноябре 2015 г. студентка IV курса Александра Филипченко была награждена дипломом II степени Московской научно-практической конференции «Студенческая наука» за представленный доклад по проблемам лексикологии французского языка (научный руководитель – канд. филол. наук, доцент кафедры французского языка переводческого факультета В.В. Пылакина).

В рамках сотрудничества с университетами Франции, Швейцарии, Бельгии и других стран представители профессорско-преподавательского состава выезжают на научные стажировки за рубеж, привлекаются к работе в качестве переводчиков для ведения переговоров и выполнения представительских задач.

С 1986  по 2016 год кафедрой заведовала канд. филол. наук, профессор Зинаида Константиновна Бурнацева, выпускница переводческого факультета МГПИИЯ им. М. Тореза (МГЛУ) 1969 года.

С сентября 2016 года заведующий кафедрой - канд.филол. наук Евгений Максимович  Солнцев, выпускник переводческого факультета МГЛУ 1996 года.

Система Orphus