Новости международного сотрудничества

Лауреат Конкурса Перевода
Студентка 2 курса переводческого факультета МГЛУ Мария Левкина заняла 3 место в номинации «письменный перевод общественно-политического текста с английского языка на русский» на Международной олимпиаде по переводу общественно-политического текста с английского, немецкого и французского языков на русский язык, которую проводили Новосибирский государственный технический университет, переводческое агентство АУМ и Ассоциация преподавателей перевода.

Студенты МГЛУ присоединились к празднованию Шаб-е Ялда
21 декабря в Восточно-культурном центре Института Востоковедения РАН прошло празднование Шаб-е Ялда - одного из древнейших иранских праздников, который отмечается в день зимнего солнцестояния. История праздника уходит на тысячи лет назад, когда в Персии исповедовали зороастризм. Ялда - день победы света над тьмой и сил добра над злом.

Академическая мобильность с Ираном
В первом семестре 2022/2023 учебного года 7 студентов МГЛУ на основании соглашения, подписанного в 2015 году,  были направлены на краткосрочное обучение в университет Алламе Табатабаи. Преподаватели университета заранее узнали, какие учебные темы интересуют наших студентов больше всего и составили программу в соответствии с их пожеланиями.

Встреча с руководителем Культурного представительства Исламской Республики Иран в Москве
13 декабря 2022 г. руководитель Культурного представительства при посольстве Исламской Республики Иран в Москве Масуд Ахмадванд посетил МГЛУ с ознакомительным визитом. Со стороны МГЛУ во встрече приняли участие директор Центра персидского языка и культуры Ирана, доцент кафедры восточных языков переводческого факультета, заслуженный профессор  А.И.  Полищук и старший преподаватель кафедры восточных языков М.И. Ген.

Встреча востоковедов в Институте востоковедения РАН
7 декабря в Институте востоковедения РАН состоялась встреча председателя комиссии по национальной безопасности и внешней политике парламента ис-ламского совета Исламской Республики Иран Вахидом Джалалзаде, члена совета Шабиба Джойджерди и Посла Ирана в России Казема Джалали с учеными-востоковедами. Высоких иранских гостей приветствовал директор Института востоковедения РАН Аликбер Аликберов.

Делегация МГЛУ в Университете информационных наук (Куба)
В этот четверг проректор МГЛУ по развитию и цифровизации Сергей Александрович Пилипенко и Александра Савельевна Ваничкина, доцент кафедры лингвистики и профессиональной коммуникации в области информационных наук, прибыли в Университет информационных наук для проведения занятий для магистрантов и докторантов на основании договора между нашими университетами, который был подписан 5 лет назад.

Цикл практических занятий в Центре языка и культуры Ирана
Представитель университета Аль-Захра (Исламская Республика Иран) Нахиде Калаши провела ряд практических занятий по практике речевого общения на персидском языке для студентов-иранистов МГЛУ в Центре языка и культуры Ирана с 17 по 29 ноября 2022 г.

МГЛУ представляет Россию на 22 Ассамблее Всемирного Совета Мира в Ханое
Профессор МГЛУ, член Московского фонда мира Александр Малик, а также его коллега по фонду Александр Мудрагей представили Россию на Ассамблее Всемирного Совета Мира, которое прошло 23 ноября в Ханое.

Знакомство с Институтом им. Юнуса Эмре в Москве
18 ноября в стенах Турецкого центра языка и культуры МГЛУ состоялась встреча с  профессором Мехметом Улькер, директором Института им. Юнуса Эмре в Москве, Центра Турецкой культуры.

Перевод русской литературы на турецкий язык
16 ноября в рамках проекта «Переводческая среда» состоялся международный семинар на тему «История переводов русской литературы на турецкий язык».

Онлайн-встреча с Послом России в КНДР
14 ноября в МГЛУ в формате видеоконференции состоялась встреча с Чрезвычайным и Полномочным Послом России в КНДР Александром Мацегорой.

Наши соболезнования: террористический акт в Иране
8 ноября 2022 г. в Посольстве Исламской Республики Иран в Москве прошла церемония подписания книги соболезнований по случаю гибели 26 ноября 2022г.в результате атаки террористов ИГИЛ 15 человек и ранения более 40 человек из числа паломников и прихожан мечети "Шах Чераг"в городе Ширазе.

Встреча Виктора Бойчева со студентами
25 октября 2022 г. Виктор Бойчев, директор Болгарского культурного института в Москве,
выступил с лекцией перед студентами переводческого факультета.

Программа двух дипломом с университетом Пизы
18 сентября 2022 года прошла валидация защиты магистерских диссертаций студенток переводческого факультета Полины Федоровой и Юлии Ивакиной, которые обучались в 2021/2022 учебном году в Пизанском университете по программе двух дипломов, реализуемой совместно с МГЛУ по направлению «Языкознание и переводоведение».

Студенты ПФ участвовали в закрытом показе фильма
17 октября 2022 года студенты 3 курса переводческого факультета, изучающие болгарский язык как второй, по приглашению  Болгарского института культуры в Москве, участвовали в закрытом показе фильма «После конца света» (БНТ, 1998 г., 112 мин.), созданного Иваном Ничевым по сценарию Анжела Вагенштайна.

Программа двух дипломов МГЛУ - Университет Алламе Табатабаи (Иран)
Первые двойные дипломы в рамках совместной межвузовской образовательной программы «Зарубежное регионоведение» получили выпускники Института международных отношений и социально-политических наук Александр Прилуцкий, Наталья Персиянова и Камиль Ахметжанов, которые прошли обучение в формате онлайн в университете Алламе Табатабаи в 1 семестре 2021/2022.

Виктория Агасян, студентка ПФ, о стажировке в университете Ка’Фоскари (Италия)
Ровно год назад я узнала, что меня по итогам обучениям отправляют на стажировку в Венецианский университет Ка’Фоскари. Радости не было предела - я мечтала об этом с первого курса.

Надежда Лесник, студентка ИГПН, о стажировке в университете Тояма (Япония)
Моя стажировка в университете Тояма в Японии проходит с 6 апреля по 31 августа 2022 года. За это время я стала гораздо свободнее и увереннее говорить на японском языке, узнала много нового о языке и культуре и сумела отточить навыки, которых мне не хватало до стажировки.

Анастасия Королева, студентка факультета французского языка, о стажировке в университете Люмьер Лион 2
В январе 2022 года я поехала на стажировку в Лион на второй семестр. Помню свою подготовку к отъезду и неуверенность — понравится ли мне город? Будет ли мне комфортно в нем жить и учиться вдали от родной страны?

Дарья Горшкова, студентка факультета английского языка, о стажировке в Париже.
На третьем курсе мне представилась возможность пройти стажировку во Франции, и с января по июнь 2022 года я находилась в столице этой прекрасной страны – Париже.