Новости Управления международного сотрудничества

Промежуточная аттестация для слушателей программы подготовки переводчиков к работе в международных организациях
В конце января 9 слушателей программы, проходивших обучение в течение 6 месяцев, сдавали промежуточные экзамены по синхронному и письменному переводу.

Подписано соглашение между МГЛУ и школой Italo Calvino
20 января ректор МГЛУ И.А. Краева, декан переводческого факультета Е.А. Похолкова, начальник Управления международного сотрудничества и интернационализации И.М. Шокина и заведущая кафедрой итальянского языка переводческого факультета Е.С. Борисова встретились с руководителем отдела образования Консульства Итальянской Республики в РФ г-ном Джузеппе Ло Порто и директором школы Italo Calvino  Леонардо Ромеи.

Генеральная ассамблея CIUTI
9 декабря 2020 года ректор МГЛУ Ирина Аркадьевна Краева приняла участие в Генеральной ассамблее CIUTI (International Standing Conference of University Institutes of Translators and Interpreters - Постоянный международный совет институтов и факультетов перевода).

МГЛУ и Университет Алламе Табатабаи (Иран) развивают сотрудничество
МГЛУ и Университет Алламе Табатабаи начали успешное партнерство с подписания Соглашения о программе двух дипломов по образовательной программе «Зарубежное регионоведение».

Сотрудничество с ВОИС по проекту «Терминология»
Московский государственный лингвистический университет продолжает плодотворно сотрудничать со Всемирной организацией интеллектуальной собственности. Одной из целей этого сотрудничества является возможность обмена знаниями в области терминологии и патентов, а также предоставление студентам, изучающим терминологические дисциплины, возможности выполнить работу для ВОИС с перспективой ее публикации в международной базе данных WIPO Pearl (терминологическая база ВОИС).

МГЛУ, UNIDO, Деловая Россия: перспективы сотрудничества
2 декабря ректор МГЛУ Ирина Аркадьевна Краева встретилась с послом доброй воли Организации Объединенных Наций по промышленному развитию ЮНИДО (UNIDO) Вероникой Пешковой и заместителем руководителя исполкома Московского регионального отделения Общероссийской общественной организации "Деловая Россия" Ириной Илюхиной.

МГЛУ - на аргентинском телевидении
Центр ибероамериканских программ совместно с Фондом «Русский мир» провел по аргентинскому телевидению цикл лекций на тему «Россия как центральный политический актор в международной системе». В нем приняли участие Директор Центра ибероамериканских программ Я.А. Бурляй и заведующий кафедрой теории регионоведения А.И. Емельянов.

Студенты МГЛУ заняли 8 из 10 призовых мест на конкурсе в рамках Модели ООН
Дальневосточный федеральный государственный университет проводит в декабре Модель ООН. 8 студентов МГЛУ приняли участие в грантовом конкурсе эссе и мотивационных писем Модели ООН ДВФУ. Участники должны были написать эссе на основании повестки того комитета ООН, в заседании которого они будут принимать участие.

Победа аспирантки МГЛУ в Международном конкурсе
Аспирантка кафедры русского языка и теории словесности МГЛУ Пэй Лиминь (Китай) заняла II место на Международном молодежном конкурсе творческих и научных работ памяти И.А. Бунина в номинации "Научно-исследовательские работы, посвященные жизни и творчеству И.А. Бунина".

О сотрудничестве МГЛУ с Международной организацией труда
В рамках сотрудничества МГЛУ с Международной организацией труда (МОТ) руководитель Службы письменного перевода официальных документов этой организации в Женеве Рассел Даффин провел мастер-классы для слушателей Программы подготовки переводчиков для международных организаций, а также для студентов бакалавриата переводческого факультета.

Встреча с послом Греческой Республики
20 октября МГЛУ принимал гостей: Чрезвычайного и Полномочного Посла Греческой Республики в Российской Федерации Екатерини Нассика и советника по культуре и образованию Посольства Греческой Республики в Российской Федерации Димитриса Яламаса.

Виртуальный визит в Европейскую комиссию
Генеральная дирекция по письменному переводу Европейской комиссии в рамках партнерского взаимодействия пригласила студентов МГЛУ, являющихся слушателями  Программы подготовки переводчиков для международных организаций, совершить виртуальный визит в Европейскую комиссию, поближе познакомиться с механизмом работы этого органа ЕС, и в особенности - непосредственно самой Генеральной дирекции по письменному переводу.

Встреча с автором курса «Career planning: resume/CV, cover letter, interview»
30 сентября состоялась встреча с Петром Митчеллом, зав.кафедрой перевода и языковых коммуникаций факультета иностранных языков Томского государственного университета, действительным членом Института лингвистов (Великобритания), практикующим переводчиком и консультантом по межкультурной коммуникации.

Тестирование на Программу подготовки переводчиков к работе в международных организациях и сдаче конкурсных языковых экзаменов -2020
8 сентября в третий раз прошли вступительные испытания для кандидатов на Программу подготовки переводчиков к работе в международных организациях и сдаче конкурсных языковых экзаменов.

Вебинар Всемирной организацией интеллектуальной собственности (WIPO) в МГЛУ
В соответствии с планом сотрудничества нашего университета с ВОИС 15 сентября организован и проведен бесплатный вебинар ВОИС по следующей теме «Система PCT: Типичные ошибки при подаче международных заявок и во время международной фазы». В данном вебинаре приняли участие представители Переводческого факультета, Института международного права и правосудия и Проектного офиса международного сотрудничества. Всего прошли обучение онлайн 32 студента и сотрудника университета.

7 болгарских рассказов, 7 болгарских писателей, 7 студентов-переводчиков

Посещение отделения Продовольственной и сельскохозяйственной организации ООН в Москве
3 сентября слушатели Программы подготовки переводчиков для международных организаций посетили московский офис Продовольственной и сельскохозяйственной организация ООН (ФАО).

Плодотворное сотрудничество с ведущим университетом Северной Кореи
9 сентября в МГЛУ состоялась встреча с представителями Посольства Корейской народно-демократической республики в Российской Федерации.

Встреча с директором Итальянского института культуры Посольства Италии в России
8 сентября МГЛУ посетила делегация Итальянского института культуры Посольства Италии в РФ во главе с директором института Даниелой Рицци.

МГЛУ запустил программу обучения преподавателей корейского языка
1 сентября МГЛУ открыл новое направление подготовки будущих преподавателей корейского языка в рамках специальности «Теория и методика преподавания иностранных языков и культур».