Новости переводческого факультета

Дистанционные занятия по основам юридического перевода на кафедре итальянского языка
В рамках международного сотрудничества с итальянской школой им. Итало Кальвино и с римским университетом УНИНТ старший преподаватель кафедры итальянского языка МГЛУ Джанлуиджи Майорино с 6 апреля 2021 года ведет дистанционный курс юридического перевода.

Практика в Генеральном Консульстве Италии
12 апреля студентка 5-го курса Дарья Вознюк последовательно переводила выступление руководителя отдела образования Генерального Консульства Италии Джузеппе Ло Порто на конференции в РНИМУ им. Пирогова «Многогранный мир Данте Алигьери».

МГЛУ и школа им. Итало Кальвино договорились о сотрудничестве
31 марта 2021 подписан договор о проведении практических занятий для обучающихся итальянской школы им. Итало Кальвино в МГЛУ.

Заключительный этап ВсОШ по французскому языку в МГЛУ
23-26 марта на площадке МГЛУ состоялся заключительный этап Всероссийской олимпиады школьников по французскому языку.

Специалисты МГЛУ осуществляли синхронный перевод сессий телемоста «Москва-Африка»
В пятницу 19 марта в пресс-центре «Россия Сегодня» состоялся первый телемост «Москва-Африка». Мероприятие было организовано Центром поддержки и развития экспорта «Моспром», подведомственным московскому департаменту инвестиционной и промышленной политики (ДИПП).

Встреча с руководителем ООО «Право и слово», доверенным юристом Консульства Италии — Анастасией Старовойтовой-Инце
В рамках проекта "Переводческая среда" со студентами и преподавателями МГЛУ встретилась руководитель ООО «Право и слово», доверенный юрист Консульства Италии — Анастасия Старовойтова-Инце.

Практика студентов-итальянистов в Итальянском институте культуры
Отзывы практикантов переводческого факультета.

Новые терминологические проекты с Всемирной организацией интеллектуальной собственности и Европейским парламентом
5 февраля 2021 года Переводческий факультет совместно с Проектным офисом международного сотрудничества провел 2 рабочие встречи со студентами в отношении участия в новых терминологических проектах, организуемых ВОИС и Европарламентом с МГЛУ.

Поздравляем студентов с новыми победами
Студентка 5 курса переводческого факультета Козаченко Екатерина заняла 3 место в XIII Всероссийском конкурсе читательских эссе по роману корейской писательницы Чон Ючжон «Семилетняя ночь». Студентка 5 курса ПФ Петрученко Мария получила поощрение жюри за участие.

Новое издание «The true story of Spit MacPhee» в переводе профессора Д.В. Псурцева
В издательстве «Волчок» вышло новое издание повести Дж.Олдриджа «The true story of Spit MacPhee», которую в 1992 г. для издательства «Детская литература» перевел тогда еще совсем молодой переводчик, а теперь доктор филологических наук, профессор Д.В. Псурцев.