Новости переводческого факультета

Студентки переводческого факультета о поездке в город-герой Мурманск в рамках проекта «Москва-столица многонациональной России»
На зимних каникулах нам, студенткам второго курса, победительницам этнографической олимпиады, проводимой в рамках проекта «Москва-столица многонациональной России», предоставилась возможность посетить город-герой Мурманск.

Презентация книги «Бразильско-советские отношения в 1964-1985 гг.: между идеологией и прагматизмом»
26 февраля 2024 г. в Посольстве Бразилии в Москве состоялась презентация книги «Бразильско-советские отношения в 1964-1985 гг.: между идеологией и прагматизмом» молодого автора Бруно Куадрос и Куадрос.

Переводческий факультет и Союз Ветеранов Анголы
8 февраля 2024 года кафедра португальского языка переводческого факультета получила подарок от Союза Ветеранов Анголы - книги, фотоальбомы и брошюры на русском, английском и португальском языках. За годы сотрудничества СССР и России с Анголой с 1975 года через эту африканскую страну прошло около 100 тыс. советских и российских граждан.

МЕЖДУНАРОДНЫЙ КРУГЛЫЙ СТОЛ «БЕЗ СРОКА ДАВНОСТИ» 2024 80 лет освобождения Беларуси от немецко-фашистских захватчиков
16 мая 2024 года в Московском государственном лингвистическом университете состоится Международный круглый стол «Без срока давности», организованный совместно Московским государственным лингвистическим университетом, Минским государственным лингвистическим университетом и Нижегородским государственным лингвистическим университетом им. Н. А. Добролюбова.

Студенты ПФ на VII конкурсе художественных переводов стран северной Европы
Трое студентов переводческого факультета заняли первое и призовые места в VII конкурсе художественных переводов стран северной Европы, который традиционно проводит РГПУ им. А. И. Герцена.

Студенты ПФ на праздновании Дня хинди в Посольстве Индии в Москве
8 февраля 2024 года в Посольстве Индии в Москве состоялось празднование Дня хинди, в котором приняли активное участие студенты первого курса Переводческого факультета МГЛУ (группа 8-23-55) со своим преподавателем хинди доцентом кафедры восточных языков Максимом Демченко.

Читайте свежий выпуск журнала переводчиков «Мосты»
В новом выпуске опубликованы отрывки из воспоминаний о своей переводческой практике Александра Давидовича Швейцера, 100-летие со дня рождения которого мы отметили в прошлом году. Интересующимся аудиовизуальным переводом будет интересно прочитать беседу с выдающимся переводчиком кинофильмов Сергеем Анатольевичем Кузьмичёвым, долгое время преподававшем на кафедре перевода французского языка. Любители письменного перевода обратят внимание на статьи доцентов кафедры переводоведения и практики перевода английского языка В.К. Ланчикова и В.И. Фролова о том, как оценивался труд письменных переводчиков на заре издательской деятельности и о различных переводах на русский язык знаменитого труда британского ученого Адама Смита.

Лекция в МГИМО Игоря Михайловича Матюшина, почётного профессора МГЛУ
Что мы понимаем под словом «перевод»? Ответ можно найти в лекции Игоря Михайловича Матюшина, почётного профессора МГЛУ, кафедра перевода французского языка.

Студентка 1 курса магистратуры переводческого факультета стала призером VI Международного конкурса художественного перевода
С 20 ноября по 17 декабря 2023 года кафедра теории германских и романских языков и прикладной лингвистики Института филологии и языковой коммуникации Сибирского федерального университета проводила VI Международный конкурс художественного перевода.

Студенты переводческого факультета на конкурсе переводов Института языков и культур ORENtranslation
Студентки чешской группы кафедры скандинавских, нидерландского и финского языков Переводческого факультета Юлия Скрыпник и Полина Симонова приняли участие в конкурсе переводов Института языков и культур ORENtranslation в номинации «Перевод художественного текста» с чешского языка на русский и заняли призовые места.