30 ноября 2024
28–29 ноября кафедра китайского, вьетнамского, бирманского, тайского, лаосского и кхмерского языков выступила организатором Дней поэзии Востока МГИМО.
В рамках VII межвузовского студенческого конкурса поэзии Востока студенты переводческого факультета МГЛУ представили свои работы в номинациях «Перевод» и «Декламация». Всего было представлено 11 языков (китайский, монгольский, корейский, хинди, арабский, персидский, тайский, кхмерский, японский, турецкий и вьетнамский). Была рассмотрена 61 заявка в номинации «Перевод» и 38 заявок в номинации «Декламация».
В номинации «Перевод» было представлено четыре группы победителей и призеров:
Корейский язык:
1-е место — Артём Вялитович Сабиров (МГЛУ)
2-е место — Марина Надировна Диянова (МГЛУ)
Монгольский язык:
1-е место — Тамила Валерьевна Леонтьева (МГЛУ)
2-е место — Вячеслав Александрович Евгеньев (МГЛУ)
3-е место — Камила Нодиржоновна Гулямова (МГЛУ)
Смешанная секция (арабский, тайский, вьетнамский, японский, турецкий, персидский языки):
3 место — Лидия Романовна Шилина (МГЛУ, вьетнамский язык)
В номинации «Декламация» были награждены следующие участники:
Смешанная секция (арабский, персидский, хинди, вьетнамский, кхмерский, турецкий языки):
3-е место —Виктория Евгеньевна Подлужная (МГЛУ, хинди)
Все участники порадовали традиционной широтой выбора произведений и представили стихи как классических поэтов древности, так и современных поэтов. Некоторые участники помимо декламации произведения на языке оригинала представили его авторский перевод на русский язык.
Высокий уровень владения языком и глубокая заинтересованность в поэзии изучаемой страны показали ребята, которые уже не в первый раз принимают участие и неизменно вызывают уважение и восторг членов жюри. Большое число заявок в номинации «Перевод» свидетельствует о том, что номинация вызывает большой интерес у студентов.
Поздравляем наших студентов и желаем дальнейших успехов!
МГЛУ
