Переводческий семинар памяти Л.Г. Горлиной

10-11 октября студенты Переводческого факультета Назаренко Роман (4 курс бакалавриата) и Марков Евгений (1 курс магистратуры) вместе с преподавателями кафедры скандинавских, финского и нидерландского языков Любаевой Анастасией Алексеевной и Наумовой Анастасии Васильевны приняли участие в ежегодном норвежском переводческом семинаре памяти Л.Г. Горлиной.

В этом году семинар проводился в рамках программы переводческих мастерских Переделкино «Зарубежные писатели о Волге. Волжская переводческая лаборатория». Участники переводили избранные главы из книги Гейра Поллена «Волга. Русское путешествие». Перевод, подготовленный участниками семинара под руководством менторов (в том числе и Наумовой Анастасии Васильевны), опубликует издательство «Ad Marginem».

Первый переводческий семинар памяти Л.Г. Горлиной состоялся в 2014 году, и с тех пор в нем, помимо опытных переводчиков, регулярно принимают участие студенты, изучающие норвежский язык — для них это не только прекрасная возможность попробовать свои силы в переводе, но и набраться опыта у ведущих норвегистов и скандинавистов.