Корейские комиксы, вебтуны и графические романы

25 апреля прошло совместное мероприятие Центра корейского языка и культуры, кафедры восточных языков и лаборатории ЛитВедЛаб на тему «Корейские комиксы, вебтуны, графические романы».

Старший преподаватель кафедры восточных языков, переводчик Ро Чжиюн и студенты старших курсов корейского отделения поделились опытом и рассказали книгах и комиксах манхва, переведённых в рамках переводческих проектов ПФ. Корейское отделение реализует множество проектов, возглавляемых деканом факультета Екатериной Похолковой и преподавателями кафедры восточного языка. Среди них — перевод графического романа «Трава», перевод пяти книг детской писательницы Пэк Хины, перевод произведений «Снежный шар», «Оранжерея», «Ледяной лес», «Обыкновенное зло», «Поднятие уровня в одиночку», «Лериана», двухтомника «Зов ада».

Мероприятие вызвало большой ажиотаж: послушать о комиксах пришло более 150 учащихся Предуниверситария, изучающих корейский, китайский и японский языки.

Встреча была проведена в рамках II Международной конференции студентов и аспирантов «Литература в контексте культуры: проблемы и перспективы» и проекта «Переводческая среда».