Презентация книги Лючии Галлиани и Гуидо Салетти «LA_PICCOLA_BALALAICA»

17 декабря в МГЛУ прошла презентация книги Лючии Галлиани и Гуидо Салетти «LA PICCOLA BALALAICA» и ее перевода «Маленькая балалайка. Сказка степи».
Авторы рассказали о мотивах создания их сказки для детей после путешествия в Санкт-Петербург в 2003 г., а переводчик Стефания Дзини поделилась своим опытом работы со студентами-итальянистами.

Почетным гостем встречи был экс-глава муниципалитета Резии (обл. Фриули-Венеция Джулия), общественный деятель, Серджо Кинезе, представивший малоизвестную широкой публике Долину Резии. О связи языка резиан со славянскими корнями писал еще И.А. Будуэн де Куртене, а представители комиссии этнографии и антропологии МЦ РГО, рассказали об археологических, антропологических и этнографических исследованиях, проводящихся на этой территории в настоящее время.

Модератор, заведующая кафедрой итальянского языка, Е. С. Борисова выразила благодарность представителям Торговой Палаты г. Фрязино, предоставившим возможность познакомить преподавателей и студентов МГЛУ с малоизвестным уголком Италии, а также переводчикам-синхронистам, магистрантам 1-го года обучения по программе «Устный перевод на международных конференциях» и итальянским студентам-стажерам, проходящим включенное обучение в нашем университете (Лариной Кристине, Строевой Екатерине, Россаль Василисе, Сантини Катерине, Иоли Лучии).