Дистанционное занятие по переводу с коллегами из Мюнхена

27 марта в режиме видеоконференции состоялось первое совместное занятие по переводу с одним из наших партнеров в Германии - знаменитым Институтом языков и перевода в Мюнхене (SDI MUC). С нашей стороны в занятии принимала участие группа ПФ2-16-1 (нем/англ), со стороны партнеров - группа третьего курса бакалавриата (рус/англ). Тема занятия - перевод рецензий к российским кинофильмам на немецкий язык - была предложена коллегами из Мюнхена. Проведение видеоконференции координировалось доцентом Давидом Древсом (модератор) состороны SDI MUC и заведующей кафедрой немецкого языка и перевода Переводческого факультета Еленой Александровной Юкляевой со стороны МГЛУ. В будущем планируется проводить подобные совместные занятия на регулярной основе; на следующее наше занятие по устному последовательному переводу будут приглашены уже студенты-бакалавры SDI MUC. Для проведения совместных видеоконференций используется бесплатная платформа Cisco Webex.