В МГЛУ продолжаются университетские субботы

29 февраля в рамках проекта «Университетские субботы», реализуемого при поддержке Департамента образования и науки г. Москвы, состоялась лекция «За пределами языка: О чем говорят жесты?» и мастер-класс «Русский язык и работа переводчика».

Еще совсем недавно вербальный язык рассматривался как основное средство доступа к познавательной деятельности человека. Однако в последние годы когнитивные лингвисты, стремясь глубже проникнуть в тайны мышления, все чаще обращаются к другим знаковым системам, в том числе к языку жестов. Жесты образуют со словами единые коммуникативные комплексы и рассматриваются как важнейший ключ к процессу познания человеком объектов и событий. В ходе лекции слушатели смогли познакомиться с последними достижениями исследований в этой области. Занятие провела Ольга Камалудиновна Ирисханова, проректор по науке, директор Центра социокогнитивных исследований дискурса (СКоДис) при МГЛУ, д.ф.н., профессор.

Мастер-класс по русскому языку в свете переводческой профессии был посвящен происходящим в нашем языке переменам, вокруг которых не утихают дискуссии. Что же именно происходит с современной русской речью? Как изменения соотносятся с существующей нормой? Каким должен быть язык образованного человека…Эти и другие актуальные для переводчика вопросы были подробно рассмотрены на занятии, которое провела Ольга Геннадьевна Егорова, переводчик, директор проектного офиса международного сотрудничества МГЛУ, профессор МГЛУ, д.ф.н.

Университетские субботы продолжатся до 25 апреля включительно. Вход на мероприятие по предварительной регистрации на сайте Университетские субботы http://us.educom.ru/ в соответствии с правилами регистрации и обозначенной для мероприятия целевой аудиторией.