6 ноября 2024
С 28 октября по 4 ноября делегация корейского отделения кафедры восточных языков переводческого факультета приняла участие в ознакомительной поездке в КНДР, организованной Национальным Советом молодёжных и детских объединений России, МИРЭА и Социалистическим союзом патриотической молодёжи КНДР.
Путешествие получилось насыщенным: делегация побывала в Пхеньяне, где посетила ведущие университеты Северной Кореи, Музей истории молодежного движения, Мангёндэский дворец школьников, осмотрела выставку творческого объединения Мансудэ, новые жилые кварталы Пхеньяна и другие достопримечательности. Несколько дней были выделены на поездку в международный молодежный лагерь «Сондовон», расположенный на берегу Японского моря.
Поездка была организована на высшем уровне. Участники делегации смогли насладиться небывалым гостеприимством, полюбоваться прекрасными осенними пейзажами и получили незабываемый опыт. КНДР – закрытая страна, в Интернете о ней мало информации, а та, что есть, часто оказывается мифами. Поэтому чтобы узнать больше об этой стране, нужно обязательно побывать там.
Студенты делятся своими впечатлениями:
«Поездка в КНДР для меня бесспорно стала главным открытием за долгое время! Еще никогда мне не выпадало шанса настолько насыщенно погрузиться в культуру другой страны, особенно страны, окутанной столькими мифами и неизвестностью. Впечатления об этом времени останутся на всю жизнь. Мы смогли притронуться к самым сокровенным достояниям корейской культуры и лично пообщаться с местными жителями, и это - бесценный опыт. И, конечно, у всех у нас была лучшая возможность применить на практике знания корейского языка! Спасибо переводческому факультету и корейскому отделению за такую возможность!»
«Изначально я думала, что еду в стану с очень строгими правилами и гнетущей атмосферой, от чего было немного не по себе. Каково же было мое удивление, когда я вышла из Пхеньянского аэропорта и почувствовала лишь спокойствие. Люди уверены в завтрашнем дне и это чувствуется.
Встретили нас очень тепло, корейцы оказались открытыми и дружелюбными. Даже люди, которых мы встречали в парках, улыбались и махали нам!
Было очень полезно узнать об устройстве страны и взглядах народа от самих жителей, увидеть искреннее уважение и почитание вождей. В программе были не только официальные мероприятия, но и развлекательные, даже аквапарк, поэтому повеселились мы все от души!
За эту неделю мы очень сблизились с нашими гидами-переводчиками, студентами университета имени Ким Ир Сена. Мы рассказывали им о русском языке, русской культуре, показывали фото из России. Они, в свою очередь, говорили о КНДР и помогали нам с корейским. Мы вместе играли в спортивные игры, слушали музыку и катались на аттракционах. Всего за неделю мы успели подружиться и обменялись телефонами, но расставаться было все равно очень грустно.
Общее впечатление от поездки великолепное, КНДР – прекрасная страна, куда хочется вернуться! Уверена, мы запомним это путешествие на всю жизнь! Я очень благодарна переводческому факультету за такую возможность!»
МГЛУ
