В снежной стране…

Алиса Шер, 3 курс, рассказывает, как благодаря стажировке в Японию сбылась ее мечта:

«В конце сентября я и ещё две студентки переводческого факультета, Юля Журбина и Катя Акимушкина, отправились на стажировку в университет Тояма. Поехать учиться в Японию мне предложили ещё в феврале этого года, и я сразу согласилась – мечта попасть в эту замечательную страну зародилась ещё задолго до моего поступления в МГЛУ, но именно здесь она сбылась.

Тояма– город в одноименной префектуре в регионе Тюбу. Город небольшой, но живописный – в хорошую погоду горы видно прямо из окон общежития, а до побережья можно добраться примерно за полтора часа на электричке.

В нашем университете есть программа поддержки иностранных студентов – за пару недель до стажировки с нами связались студенты, которые встретили нас в аэропорту и первое время помогали с оформлением нужных документов, показывали нам город и отвечали на наши вопросы. А в общежитии нас встретила управляющая домом – очень милая женщина, которая объяснила нам правила проживания и показала наши комнаты. Порадовало, что каждому студенту выделяется отдельная квартирка, хоть и небольшая – это очень удобно. От общежития до университета можно добраться пешком за полчаса, но есть и другие варианты: автобус или велосипед. В Тояме многие передвигаются на велосипедах, так как это удобнее и дешевле общественного транспорта.

В первый день учебы для всех иностранных студентов проводилась ориентация – нам раздали списки предметов и объяснили, что первые две недели мы можем посещать любые занятия, но по прошествии этого времени должны будем выбрать, какие из них нам подходят. Всего есть три уровня занятий: начальный, средний и продвинутый, и, если расписание позволяет, можно ходить на занятия сразу нескольких уровней – я, например, выбрала предметы и среднего, и продвинутого уровня. Помимо занятий по японскому языку есть и другие предметы на выбор, в том числе и семинары по русскому языку и культуре. На следующий день после ориентации проводилась welcomeparty для иностранцев, на которой мы могли познакомиться и пообщаться с ребятами из других стран: Китая, Кореи, Турции, Франции, Вьетнама, Венгрии и других. Тогда же мы познакомились со своими тьюторами – японскими студентами, которые вызвались помогать нам на протяжении всего нашего обучения. Ребята дружелюбные и действительно очень выручают, когда нужен совет.

Приятным сюрпризом для нас с девочками стали поездки, которые университет организовывает для иностранных студентов. В октябре мы отправились в Гокаяму– деревню в труднодоступной горной местности, где сохранились старинные дома в стиле гассё-дзукури (合掌буквально «ладони вместе»). Как рассказала местная жительница, такое название произошло от треугольной формы соломенных крыш, напоминающей сложенные в молитве руки. Несмотря на дождливую погоду, поездка прошла замечательно – у нас было достаточно времени, чтобы послушать рассказ нашего гида, посмотреть на некоторые из домов изнутри и прогуляться с одногруппниками. И туда, и обратно мы добирались на автобусе, благодаря чему в пути можно было расслабиться и полюбоваться захватывающими дух пейзажами.

В университете часто проводятся самые разные мероприятия: встреча иностранных студентов, вечеринка в честь Хэллоуина, а также Томидайсай– университетский фестиваль. Фестиваль проводился на выходных, и мы пришли и в первый, и во второй день, так как за один день обойти все не получилось. В организации фестиваля активно участвовали студенты – они продавали японский стрит-фуд собственного приготовления в лавочках на улице, выступали с музыкальными номерами на главной сцене и показывали деятельность своих клубов. В цифровом арт-клубе, например, можно было купить значки и арт-буки с рисунками студентов и поиграть в игры, сделанные ими же, а ребята из клуба садоводства продавали овощи, которые вырастили сами. Были и другие развлечения: можно было послушать рассказ о космосе в планетарии или поиграть в ритм-игры в VR.

Эта стажировка – ценная возможность не просто познакомиться с культурой Японии, а погрузиться в неё, изучать язык, и за нее я благодарна МГЛУ, переводческому факультету и нашим преподавателям японского языка».