Стажировка - это судьба!

Каждый год множество студентов переводческого факультета направляются на стажировки по всему земному шару. Сегодня мы собрали впечатления студентов, которые сейчас проходят стажировку в Корее и Китае.

Аванесова Анита, ПФ8-22-51:

«Стажировка в университете Южной Кореи — это уникальный опыт. На стажировке в Корее мы уже целый месяц и за это время у нас накопилось множество впечатлений.

Начнём с того, что мы проходим стажировку в университете Чунгбук, который находится в городе Чхонджу, провинция Чхунчхон-Пукто.

С первых дней нас поразила атмосфера: кампус университета огромный и очень живописный. Здесь есть всё: библиотека, которая работает 24 часа, кофейни, круглосуточные магазины, милый пруд с лилиями, множество деревьев и парковых зон. Территория очень красивая.

Пары в университете также интересные. Все преподаватели заинтересованы в самом процессе обучения, очень открытые и всегда готовы помочь. Студенты здесь также целеустремлённые и трудолюбивые, что мотивирует работать ещё усерднее. Здесь мы также познакомились с корейскими студентами, которые учат русский язык. Обсудили разницу культур, наши впечатления о Корее, стереотипы об обеих странах и узнали много нового.

Но во время стажировки мы не только ходим на пары и делаем домашнее задание, но и исследуем разные города. После месяца стажировки мы успели посетить: Сеул, Пусан, Ульсан, Тэджон и остров Чеджу-до. Каждый из городов подарил нам незабываемые впечатления.

Стажировка в Корее — это невероятная возможность, за которую мы благодарны Переводческому факультету МГЛУ»

Уваров Евгений, 3 курс

«Стажировка в Южной Корее — уникальный опыт и незабываемые впечатления. Всего за первый месяц, проведенный в этой прекрасной стране, мы получили незабываемые эмоции!

Университет Кёнхи — это свой маленький город в большом мегаполисе. Кампус университета поражает величественной архитектурой и большой территорией. Внутри кампуса есть парки с маленькими фонтанами, футбольные поля, теннисные корты, уютные скверики, кофейни и рестораны со вкусной едой. Занятия, в свою очередь, очень интересные, а преподаватели с радостью помогают в учебе. Приятно видеть, как все студенты из разных стран заинтересованы в образовании и действительно горят своим делом. Студенческая жизнь в университете бьет ключом: студенческие клубы, кружки, экскурсии, концерты и выступления. За прошедший месяц мы успели посетить Пусан, остров Чеджу, Сувон, а также побывать на различных мероприятиях, например на фестивале Фейерверков в Сеуле.

Каждая поездка подарила нам незабываемые впечатления и огромное количество эмоций.

Во время изучения корейского языка, каждый из нас мечтал побывать в Корее, побеседовать с носителями языка и усовершенствовать свои навыки. Благодаря Переводческому факультету МГЛУ эти мечты сбылись!»

Привет из Поднебесной!

Из Китая нам пишут студенты 3 курса, Трояновский Александр, Трокаль Александра и Васильева Ольга

«Нам выпала прекрасная возможность отправиться на стажировку в невероятный мегаполис Шанхай!

Город показал себя очень многогранным и интересным, за месяц жизни в Китае мы посетили исторические достопримечательности, попробовали местную кухню, углубились в культуру страны.

Также мы бы хотели упомянуть и учебный процесс, который занимает основную часть нашего времени. Шанхайский университет иностранных языков — один из лучших лингвистических университете страны, дает нам возможность получать новые знания, а также позволяет закрепить уже приобретенные языковые

навыки. Здесь много студентов из разных стран, с которыми мы тоже можем общаться на китайском языке.

В дальнейшем мы планируем совершить несколько поездок и в другие города Китая, что даст нам еще больше возможностей для языковой практики.

Дружба народов России и Китая является неоспоримой и имеет долгую историю. Стажировка позволила нам осознать, что мы выбрали нужную профессию, ведь работа переводчика является ключевым звеном в создании межкультурных связей.

Мы бы хотели выразить благодарность переводческому факультету МГЛУ за предоставленную возможность погрузиться в удивительный мир Китая и прочувствовать его особенности».

Тетерина Александра и Новикова Анна:

«Когда нам сообщили, что мы можем отправиться на стажировку в Китай, мы не представляли в какое место попадем, но оказалось, что Далянь — это прекрасный город, где можно учиться и познавать китайскую культуру максимально эффективно.

Приятную атмосферу дополняет природа вокруг. Все зеленое, горы, море за окном и чистый воздух, что очень большая редкость для Китая.

На кампусе много ребят из других стран, с которыми можно не только совместно изучать китайский язык, но и тренировать английский, что тоже отличная практика. Еще хотелось бы отметить доброжелательность и отзывчивость всего персонала в Даляньском университете иностранных языков, которые всегда готовы помочь.

В нескольких километрах от нашего кампуса находится Порт-Артур. Это место, которое пропитано историей, и в котором каждая улочка наполнена советским духом: это чувствуется и в архитектуре зданий, и в туристических местах.

Хотим выразить благодарность нашему университету и преподавателям за знания и невероятную возможность!

И отдельное спасибо Мельниковой Полине Евгеньевне и Похолковой Екатерине Анатольевне за помощь в подготовке к стажировке!»

Лебедев Алексей, 3 курс:

«Сейчас я нахожусь на стажировке в Гуандунском университете иностранных языков и торговли в городе Гуанчжоу, в Китае. Город мне очень нравится. Здесь прекрасная погода, много красивых мест и очень вкусная еда.

Занятия по китайскому языку проходят весело и с пользой. Помимо основных пар есть множество внеклассных занятий: каллиграфия, живопись, спорт. Университет принял нас очень радушно! В университете создана комфортная среда для обучения, межкультурного общения и досуга.

Здесь я полностью погрузился в среду изучаемого языка, смог лучше узнать и понять китайский менталитет, познакомиться со многими культурными особенностями. Для меня это несомненно важный жизненный и профессиональный опыт».