Студентка переводческого факультета Диянова Марина делится впечатлениями от стажировки в Корее!

«Сентябрь для меня начался необычно: вроде бы всё так же езжу в университет, только вместо привычного «Парка Культуры» станция теперь «Намсан», вместо +23° целых +30°, а вокруг все говорят на корейском, не русском.

Кампус Пусанского университета иностранных языков расположен посреди леса на горе Кымчжонсан (почти местное Ростокино!). В полутора часах езды — море. Хоть я и пишу «лес», «горы», «море», в Корее они совсем не такие, как у нас. Увидев местную природу вживую, я наконец поняла, о чём писали авторы сичжо, а сходив в магазин, ярче представила фрагмент современного рассказа, который мы переводили на занятиях. Всё-таки личный опыт ни с чем не сравнится!

Несмотря на то, что пока прошло три недели занятий, из которых первая была посвящена знакомству, а третья проходила онлайн из-за Чхусока, я уже многое узнала и почерпнула для себя как в личном, так и в профессиональном плане.

Стажировка – уникальный и незаменимый опыт. Это большой организаторский труд со стороны отправляющего и принимающего университета, поэтому обязательно воспользуйтесь возможностью поехать на стажировку, если она вам выпадет!»