Международный круглый стол «Преподавание перевода: опыт практиков»

14 сентября 2024 года на переводческом факультете МГЛУ прошел Международный круглый стол «Преподавание перевода: опыт практиков» (к 80-летию заслуженного профессора МГЛУ О. П. Шматова), посвященный прошлому, настоящем и будущему профессии переводчика. В мероприятии, в подзаголовок которого организаторы вынесли "Tempora mutantur, et nos mutamur in illis", или каких специалистов и для какого рынка мы готовим”, в смешанном формате приняли участие несколько десятков переводчиков-практиков разных поколений, преподавателей перевода и студентов. Выступления охватили широкий спектр тем, от вопросов адаптации подготовки специалистов к потребностям рынка и возможных новых программ магистратуры до экономических аспектов профессиональной деятельности переводчиков.

Международный круглый стол был приурочен к юбилею Олега Петровича Шматова, заслуженного профессора МГЛУ, старшего преподавателя кафедры немецкого языка и перевода переводческого факультета, одного из ведущих переводчиков-синхронистов нашей страны, уже полвека преподающего в МГЛУ и много лет возглавлявшего кафедру перевода немецкого языка на переводческом факультете. Поздравить юбиляра пришли коллеги и многочисленные ученики.

Ректорат МГЛУ и деканат переводческого факультета присоединяется к поздравлениям Олегу Петровичу!