Летняя практика студентов переводческого факультета в RT с арабским

С 15 по 26 июля две студентки 5 курса ПФ Романовская Олеся и Фузаилова Сабина, а также преподавательница переводческого факультета Ксения Фролова проходили летнюю практику с арабским в RT. В течение практики студенты слушали лекции от работников RT, знакомились с профессиями, в которых можно применять знания арабского языка на телевидении (продюсеры, редакторы, корреспонденты, переводчики), а также сами работали над полноценным выпуском новостей с участием всех ребят (сами снимали репортажи, готовили наполнение выпуска).
Романовская Олеся: «Мне безумно понравились эти две недели работы с профессионалами арабского телевидения. Я очень рада, что мне удалось попробовать себя в роли корреспондента и продюсера. Я очень благодарна ПФ за возможность пройти такую практику!».
Фузаилова Сабина: «Стажировка на канале RT Arabic стала для меня невероятно ценным опытом. У меня была возможность погрузиться в динамичную атмосферу новостной редакции и узнать изнутри, как создаются актуальные и качественные информационные материалы. Мне посчастливилось побывать в роли ведущей программы новостей, что позволило мне развить навыки публичных выступлений и научиться быстро реагировать на изменения в новостной повестке. Я научилась работать в команде, взаимодействовать с журналистами и редакторами, а также осваивать тонкости работы с камерой. Я благодарна нашему университету и команде RT Arabic за такую возможность, которая подарила мне незабываемый и вдохновляющий опыт!».
Ксения Фролова: «Практику на российском канале RT arabic полезно пройти всем студентам-арабистам для того, чтобы определить свой уровень языка, пообщаться с носителями языка, попробовать свои силы в переводе новостей и в целом на деле увидеть, куда вас может завести изучение арабского языка в будущем. Практика организована максимально интересно с большим количеством лекций об особенностях работы канала и представленных на нем профессиях, а также практических занятий, в том числе языковых. У каждого студента есть возможность выбрать понравившуюся профессию и примерить ее на себя».