Студентка 4 курса Переводческого факультета приняла участие в переводческой мастерской в Переделкино

Переделкино – это не просто место, это атмосфера. Это тишина, нарушаемая лишь щебетанием птиц и тихим шелестом листьев. Это переводческая мастерская, где рождаются новые идеи, знакомства и интересные проекты. Студентке 4 курса Юлии Казаковой посчастливилось принять участие в переводческой мастерской:

«Неделя в переводческой мастерской пролетела незаметно, каждый день мы разбирали работы одного из семи участников, погружались в разные сюжеты и истории, еще ближе знакомились с культурой Китая, Японии и Кореи. Я хочу поблагодарить наш дружный, светлый коллектив за совместную работу, ценные советы, вечерние посиделки и невероятную атмосферу. Также я хочу сказать спасибо нашему курирующему переводчику Светлане Тора за бесценный опыт и за то, что она поделилась с нами личными историями из практики работы в качестве переводчика. Благодаря Светлане мы смогли лично пообщаться с редакторами из разных издательств, узнать о специфике работы редакторов и корректоров комиксов, манги, манхвы и маньхуа, и задать им интересующие нас вопросы.

Отдельную благодарность хочу выразить декану Переводческого факультета Екатерине Анатольевне за предоставленную возможность!»