Студенты ПФ на практике в Выборге

Студенты 3 курса бакалавриата ПФ, изучающие финский язык как основной иностранный, прошли переводческую практику в Выборге.

Практика была организована в Ленинградском областном государственном архиве в Выборге. Там студенты познакомились с историей этого уникального места и изучили документы времен Второй мировой войны. Студенты переводили как личные письма, так и документы официального характера: инструкции для караула лагеря военнопленных, приказы о назначении наказаний, доклады о побегах. Помимо практики, студенты также посетили знаковые исторические места города, например, библиотеку Алвара Аалто, старинное здание рынка, усадьбу Бюргера, Выборгскую крепость. Студенты остались довольны: они с пользой провели время, помогли людям и получили незабываемый переводческий опыт.

Сотрудники Выборгского архива выразили благодарность университету. Выполненные переводы помогут жителям Ленинградской области получить информацию о своих родных, погибших во время Отечественной войны, а также найдут применение в архивной работе.