Top.Mail.Ru

Студентка МГЛУ стала победительницей всероссийской Олимпиады по вьетнамскому языку

Студентка МГЛУ стала победительницей всероссийской Олимпиады по вьетнамскому языку
10 декабря 2021
    Студентка Переводческого факультета Екатерина Макарова (группа ПФ8-17-55) заняла 1 место на ХVIII Олимпиаде по вьетнамскому языку, которая ежегодно проводится среди российских студентов всех вузов, где преподаётся этот язык. В текущем году Олимпиада была посвящена итогами прошедшего в январе 2021 года исторического XIII съезда Коммунистической партии Вьетнама, определившего вектор развития страны до 2045 года. Организаторами конкурса выступили Генеральное консульство Социалистической Республики Вьетнам во Владивостоке, Вьетнамский культурно-образовательный центр Дальневосточного Федерального университета (ДВФУ), кафедра Тихоокеанской Азии Восточного института — Школы региональных и международных исследований ДВФУ и Приморское краевое общество дружбы с Вьетнамом.

    Первоначально предполагалось, что Олимпиада пройдёт в три этапа в очно-заочной форме. На первом этапе участники должны были написать эссе на вьетнамском языке на одну из предлагаемых тем объёмом 2-3 страницы и прислать его по электронной почте на электронный адрес жюри, которое должно было на втором этапе провести конкурсный отбор присланных эссе, чтобы затем предоставить возможность отобранным докладчикам выступить  перед жюри с презентацией своего эссе на вьетнамском языке (5-7 минут). Однако пандемия коронавируса внесла свои коррективы, и очный этап решено было не проводить.

    Из 8-ми предложенных тем Екатерина выбрала номинацию «Культура — пространство, сближающее народы» и представила на конкурс эссе «Con rồng cháu tiên uống nước nhớ nguồn» («Потомки дракона и феи пьют воду, помня об источнике»), название которого составлено из двух известных вьетнамских крылатых выражений. Первое — «потомки дракона и феи» (так поэтично называют себя все вьетнамцы). По легенде, вьетнамская нация ведёт свой род от Государя Дракона Лака и принцессы-феи Ау Ко. Второе выражение — пословица «Когда пьёшь воду — помни об источнике», означающая уважение к своим историческим корням. В представленной на конкурс работе Екатерина очень красиво и правильно раскрыла тему проникновения старинных вьетнамских традиций в современную культуру, воспитания молодого поколения на принципах уважения к своим корням и культурным традициям.

    Поздравляем Екатерину Макарову с победой!



Возврат к списку

Система Orphus