В МГЛУ продолжаются Университетские субботы

8 февраля в рамках проекта «Университетские субботы», реализуемого при поддержке Департамента образования и науки г. Москвы, состоялся мастер-класс «Почему немецкий?» и лекция «От Эллис-Айленда до Нюрнберга: новые задачи переводчика в XX веке».

Участники мастер-класса узнали о том, почему стоит изучать немецкий язык и какие преимущества и возможности даст им знание этого языка. Они также познакомились с проектами и достижениями сообщества школьников и студентов, в том числе с проектом «Путешествие в Германию. Падерборн». Мастер-класс провела Иннара Алиевна Гусейнова, проректор по проектной деятельности и молодёжной политике МГЛУ, д.ф.н., доцент. С презентациями выступили студентки факультета немецкого языка института иностранных языков имени Мориса Тореза.

Лекцию об изменениях, которые претерпела переводческая профессия в XX веке, провела Ольга Владимировна Новицкая, заслуженный профессор МГЛУ. В ходе занятия были, в частности, освещены следующие вопросы: Почему XX век называют «веком перевода»? Как великие исторические потрясения повлияли на профессию и изменили ее? Для кого работает «community translator»? Есть ли день рождения у синхронного перевода?

Университетские субботы продолжатся до 25 апреля включительно. Вход на мероприятие по предварительной регистрации на сайте Университетские субботы http://us.educom.ru/ в соответствии с правилами регистрации и обозначенной для мероприятия целевой аудиторией.