Выпускник МГЛУ поделился опытом работы в ООН
13 февраля 2020
11 февраля переводчик-синхронист Олег Ловков, выпускник переводческого факультета и программы подготовки к квалификационным экзаменам ООН, провел мастер-класс UN: Unclassified на английском языке для студентов.
В ходе мастер-класса Олег Ловков рассказал о функциях ООН, видах перевода, специфике работы переводчиков, возможностях трудоустройства, а также об открытых в МГЛУ курсах подготовки к квалификационным экзаменам и стажировке в ООН. Затем состоялся интерактивный разбор текстов с реальных заседаний международной организации. Участники попробовали свои силы в переводе с листа, а также рассмотрели на конкретных примерах различия в письменном, устном и синхронном переводе.
Встреча с Олегом Ловковым состоялась в рамках проекта «Переводческая среда».
Возврат к списку