Top.Mail.Ru

В МГЛУ продолжаются Университетские субботы

5 ноября 2019

2 ноября в рамках проекта «Университетские субботы», реализуемого при
поддержке Департамента образования г. Москвы, состоялись мастер-классы
«Как стать грамотным переводчиком? Разговор о грамматических нюансах» и
«Австрийский вариант немецкого языка».
На первом мастер-классе, который провела Маргарита Юрьевна Романович,
кандидат филологических наук, доцент кафедры английского языка как второго
переводческого факультета, участники обсудили современные
квалификационные требования к переводчику. Более подробно они
остановились на лингвистической грамотности переводчика, которая
предполагает не просто владение беглой речью и навыками быстрого перевода,
но и грамматическую безупречность, чистоту и выверенность фразы,
безукоризненную грамматическую сочетаемость.
Мастер-класс, посвященный австрийскому варианту немецкого языка, провела
Татьяна Павловна Зорина, кандидат филологических наук, доцент кафедры
лингвистики и профессиональной коммуникации в области гуманитарных и
прикладных наук института гуманитарных и прикладных наук. В ходе него
участники разбирались, являются ли немецкий и австрийский вариантами
одного языка или двумя разными языками, в их основных различиях.

Университетские субботы проходят каждую субботу (до 21 декабря
включительно). Вход на мероприятие по предварительной регистрации на сайте
Университетские субботы http://us.educom.ru/ в соответствии с правилами
регистрации и обозначенной для данного мероприятия целевой аудиторией.


Возврат к списку

Система Orphus