На Переводческом факультете завершились государственные экзамены и защита выпускных квалификационных работ

27 июня завершилась итоговая аттестация выпускников Переводческого факультета, состоящая из государственных экзаменов и защиты выпускных квалификационных работ. В этом году наряду с бакалаврами лингвистики мы впервые выпускаем студентов, освоивших новую образовательную программу «Перевод и переводоведение» со специализацией «Лингвистическое обеспечение военной деятельности».

В работе государственной комиссии приняли участие представители государственных учреждений, традиционно приглашающих наших выпускников на работу. В частности, студентов экзаменовали сотрудники Департамента лингвистического обеспечения МИД РФ, которые сами не так давно были нашими выпускниками, а теперь сопровождают первых лиц государства. Результаты государственной аттестации говорят сами за себя: ровно треть выпускников-бакалавров получат диплом с отличием. Самая большая доля отличников – в группах с первым французским языком. У специалистов таких немного меньше – около 20 процентов. Здесь отличились группы с китайским и корейским языками.

По мнению членов государственной комиссии и ведущих преподавателей, в целом студенты показали высокий уровень подготовки и доказали свое право стать счастливыми обладателями диплома профессионального переводчика. Были особо отмечены интересные темы выпускных работ, защита которых проходила неизменно интересно и даже порой переходила в оживленную научную дискуссию. Доклады, как правило, сопровождались электронными презентациями и раздаточным материалом.

Многие выпускники-бакалавры уже заявили о своем желании продолжить обучение в магистратуре МГЛУ и через два года получить диплом переводчика высшей квалификации.

Торжественное вручение дипломов состоится 8 июля.