Магистранты переводческого факультета в финале Международного конкурса дебатов

Магистранты переводческого факультета в финале Международного конкурса дебатов
24 Мая 2017
Студентки первого курса магистратуры Федорова Клавдия Сергеевна и Мороз Наталия Сергеевна вышли в финал Международного конкурса дебатов в Париже. 
Финал конкурса, проводившегося Франкофонной Федерацией Дебатов с 18 по 24 мая, состоялся в резиденции посла России во Франции. Участникам, для которых французский язык является родным, досталась тема: «Нужно прощать, но забывать нельзя». Участники с французским языком как иностранным дискутировали на тему: «Лучше быть одному, чем в плохой компании». Победу в категории «французский родной язык» одержал «бином» (два участника от одного университета или страны) из Канады. В категории «французский иностранный язык» победителями стали участницы из Румынии и Молдавии. 
Финалу предшествовали тренировочные и отборочные туры. В отборочных турах участники выступали на темы: «Правительство считает, что пресса создаёт информацию», «Правительство хочет ввести обязательную государственную религию», «Правительство хочет запретить порку детей». Деление на этом этапе конкурса на родной и иностранный язык отсутствовало. Это подтверждает высокий уровень владения французским языком и ораторскими навыками у магистранток МГЛУ, которые соревновались с носителями языка и билингвами. 
7.jpg8.jpg
9.jpg10.jpg
В ходе конкурса участники делятся на две команды – правительство и оппозицию – и получают тему общеполитического или философского характера. Тема представляет собой утверждение, которое одна сторона должна опровергать, а другая -защищать. Команды состоят из четырех человек или двух «биномов». Они играют роль премьер-министра (или лидера оппозиции), второго и третьего министра, и генерального секретаря. Каждый выступающий произносит шестиминутную речь. Она обязательно включает в себя вступление, опровержение того, что сказал предыдущий оратор, аргументы, примеры и заключение. Жюри оценивает логичность, красноречие и умение держаться на публике не только отдельных ораторов, но и всей команды в целом. Побеждает та команда, которая следовала всем правилам и была наиболее убедительна. 
Международный конкурс дебатов проводится с 2013 года. В этом году в нем приняли участие представители 50 национальностей.
ATTESTATION-DE-PARTICIPATION-K.FEDOROVA(1)-1.jpgATTESTATION-DE-PARTICIPATION-N.MOROZ-1.jpg



Возврат к списку

Система Orphus