Архив мероприятий

 
Collegium Linguisticum - 2019


IMG_1100.JPG14 марта 2019 г. в нашем университете прошла ежегодная международная конференция студенческого научного общества МГЛУ «Collegium Linguisticum - 2019». В конференции приняли участие более 460 студентов, магистрантов и аспирантов из МГЛУ, НГПУ (г. Набережные Челны), а также из дальнего зарубежья – Китая, Северной Кореи, Палестины, Италии.
На пленарном заседании были заслушаны выступления представителей всех факультетов и институтов университета, посвященные актуальным вопросам современной лингвистики, психологии, политологии, социологии, юриспруденции. Также были подведены итоги IV Международного конкурса по межкультурной коммуникации, победители которого представили свои проекты. Призы победителям были предоставлены Библиотекой иностранной литературы Рудомино и АНО «Институт перевода».

Во второй половине дня работа конференции продолжилась в 21 секции, где обсуждались вопросы лингвокультурологии и социолингвистики, фонологии, лексикологии и грамматики, прикладной лингвистики и интернет – коммуникации, лингводидактики и речевого воздействия текста, дискурса и литературоведения, а также психологии, перевода, сопоставительного языкознания, регионоведения, международных отношений, журналистики, политологии, международного права и межкультурной коммуникации.

Большинство докладов отличались глубиной исследования и яркими презентациями и вызвали искренний интерес у слушателей.
Большой интерес вызвал также молодежный спецпроект, организованный факультетом французского языка, «Профессия – гид-переводчик – шаг навстречу будущему» (встреча с президентом Ассоциации гидов-переводчиков и турменеджеров РФ Осиповым А.В.).

Ниже приведены отзывы ряда участников конференции.

Мазитова Алина Ришатовна, 5 курс, фин. фак., ФГБОУ НГПУ г. Набережные Челны
Спасибо за предоставленную возможность участвовать в организованной Вами конференции. Темы исследований, проводимых Вашими студентами, оказались новыми для нас: мы вдохновились для дальнейшего ведения научной деятельности уже в новом русле.
Читать далее...
Перед проведением секционной работы было бы интересно прослушать работы по всем / различным областям, в соответствии с которыми делились секции.

Алиева Медине, 2ВО
На меня наибольшее впечатление произвели два доклада, это явилось совпадением, что материалом к обоим служили политические тексты (избирательные кампании и речи) — сравнительный анализ кампаний Миттерана и Ельцина и доклад, посвященный речевому стилю Симоны Вейль.
Читать далее...
Докладчики держались очень профессионально и грамотно отвечали на вопросы.
Интересен прагматический аспект употребления языка для создания репутации политического деятеля.
Отличная организация конференции! Четкий регламент, наличие визуального материала позволили удержать структуру мероприятия очень четкой, несмотря на большое количество докладчиков.

Фаталова Жанна, 3 курс, ПФ, бак.
Конференция была организована на высоком уровне, спасибо!!! Единственное — немного смутил регламент времени, так как мы узнали о нем за день до конференции, когда наши работы были готовы.

Манвелли Мария, 0-15-7, ФАЯ
Для меня участие в данной конференции стало отличным опытом. Мне понравились выступления других студентов, и я открыла для себя много интересных фактов о лингвистике, о которых раньше не знала.

Камалединова Эльмира, 2 курс, ФАЯ
Очень качественная организация мероприятия! Больше всего порадовало разнообразие тем докладов: от грамматики до культорологии, а также обхват иностранных языков. Очень многие доклады заинтересовали и вдохновили на самостоятельное изучение вопроса. Надеюсь, подобные мероприятия будут проводиться чаще.

Волобуева Е., ПФ 3-17-1
Хотелось бы выразить благодарность организаторам конференции за такую прекрасную возможность — стать частью научного мероприятия. Содержательные, информативные доклады, интересные вопросы и полезные комментарии! Отдельное спасибо ведущим!

Кулагина, 5-17-1
Доклады 7-й секции в рамках этой конференции оставили положительное впечатление. Спикерами была проделана большая исследовательская и аналитическая работа. Особенно хочется отметить выступления Орлова В. И Алиева М. Эти докладчики наиболее основательно коснулись грамматического аспекта в своем докладе. Спасибо за организацию.

Быцык Вероника, ФНЯ, 0-14-21
Для меня участие в конференции «Collegium Linguisticum» - это возможность окунуться в мир лингвистики, послушать интересные доклады своих коллег-лингвистов. Мне очень понравилось принимать участие в конференции, так как для меня это колоссальный опыт выступления перед публикой. Большое спасибо за такую возможность! Я бы с удовольствием хотела бы принять участие еще раз в этой конференции в следующем году! Два часа прошли незаметно.

Барсукова Эльмира, 0-18-41, ФАЯ
СНО — это всегда очень увлекательно! Второй год в этом убеждаюсь; спасибо за предоставленную возможность! Хочу отметить отличную организацию, интересные доклады участников (как на пленарном заседании, так и на секции). Хотелось бы больше времени на обсуждение докладов.
СНО — повод становиться лучше :)

Левина Юлия, 0-18-47
Спасибо за организацию конференции, было очень интересно (особенно благодаря присутствию выступающих с других факультетов и из других вузов). Возможно, стоит уменьшить количество людей в секции, чтобы было больше времени на обсуждение докладов.

Ермолова Н.В. ФФЯ, 0-15-2
Конференция организована на достаточно высоком уровне. Многие доклады были очень интересными. Видно, что заинтересованы научно-исследовательской работой. Некоторые темы были достаточно необычны, чем вызвали большой интерес у слушателей. Студенты показали достаточно высокий уровень теоретической подготовки.

   ***
Я бы предложил отдельную регистрацию для участников пленарной и секционной частей конференции, чтобы люди имели возможность приезжать позже. Сама организация конференции на высоте, спасибо!

   ***
Участие в этой конференции позволило мне не только углубить знания и найти новую информацию по своей теме, но и показало на примере выступлений других участников, к какому уровню подготовки, владения материалом и подачи можно обладать, какие темы мне еще предстоит для себя открыть. Эта конференция для меня является уникальной возможностью обмена опытом и определения моих следующих стремлений. Я рада, что привела в ней участие.

ПРОГРАММА Collegium Linguisticum - 2019

Министерство науки и высшего образования Российской Федерации

Федеральное бюджетное государственное образовательное учреждение высшего образования

«МОСКОВСКИЙ ГОСУДАРСТВЕННЫЙ ЛИНГВИСТИЧЕСКИЙ УНИВЕРСИТЕТ»

ПРОГРАММА МЕЖДУНАРОДНОЙ КОНФЕРЕНЦИИ

Студенческого научного общества МГЛУ

COLLEGIUM LINGUISTICUM – 2019

14-15 марта 2019 г.


ОРГАНИЗАЦИОННЫЙ КОМИТЕТ

Ректор МГЛУ Краева Ирина Аркадьевна

Проректор МГЛУ по науке Ирисханова Ольга Камалутдиновна

Проректор по образовательной деятельности Петручак Лариса Анатольевна

Проректор по развитию и информатизации Царегородцев Анатолий Валерьевич

Директор Предуниверситария МГЛУ Макиевская Наталья Михайловна

ПРОГРАММНЫЙ КОМИТЕТ

Проректор по проектной деятельности и молодежной политике Гусейнова Иннара Алиевна

Куратор СНО ФАЯ Грибанова Татьяна Игоревна

Куратор СНО ФАЯ Хитина Марина Викторовна

Куратор СНО ФНЯ Куликова Валерия Александровна

Куратор СНО ФФЯ Семина Ирина Александровна

Куратор СНО ПФ Туринова Ольга Олеговна

Куратор СНО ИМО и СПН Харичкин Игорь Константинович

Куратор СНО ИГПН Троицкая Елена Авенировна

Куратор СНО ИИТ Богатырева Екатерина Евгеньевна

Координатор СНО ИМПП Хребтова Татьяна Петровна

Координатор СНО ИМОП Ипполитова Любовь Викторовна

Координатор СНО Предуниверситария МГЛУ Коряковцева Наталья Федоровна

Приветственное слово Программного комитета:


14 марта 2019

9.00 — 10.00 Регистрация участников (фойе актового зала)

9.00 — 10.00 Презентация работ призеров 4 Международного конкурса по межкультурной коммуникации (фойе перед актовым залом)

9.30.-13.25 Пленарное заседание

9.30-10.00 Открытие конференции

Приветствие ректора МГЛУ И. А. Краевой

Ведущие: Е. Е. Богатырева, О. О. Туринова

10.15-10.45 Выступления и торжественное награждение победителей 4 Международного конкурса по межкультурной коммуникации

Участники дискуссии: Гусейнова И. А., Грибанова Т. И., Хитина М. В., Куликова В. А., Семина И. А., Туринова О. О., Харичкин И. К.

ДОКЛАДЫ И СООБЩЕНИЯ:

10.45-10.55 Баймышева Юлия (ИМОиСПН) 4 курс

Трансформация роли Китая на международной арене: происходит ли

становление новой сверхдержавы

10.55-11.05 Белукова Екатерина (Сотрудник Международного центра развития миграционной политики)

Экономическая интеграция в центральноафриканском регионе и

преодоление военно-политического кризиса

11.05-11.15 Блохина Ольга (ИИТ) 2 курс

Классификация параметров, влияющих на критичность инцидента информационной безопасности

11.15.-11.25 Богомолова Любовь (ФАЯ) 4 курс бакалавриата

Взаимодействие интонации и невербальных средств в американском политическом дискурсе

11.25-11.35 Бурибаева Виктория (ИМПП) 2 курс бакалавриата

Правоохранительные органы, осуществляющие предварительное расследование в Российской Федерации и Швейцарии

11.35-11.45 Голышева Виктория, Полежаева Елизавета (ФНЯ) 4 курс бакалавриата

Зооморфный элемент в лингвокультурной парадигме (на материале немецкого, английского и русского языков)

11.45-11.55 Городниченко Дарья (ФФЯ) 2 курс магистратуры

Особенности повествования в медиа-дискурсе (на примере медиа-портрета сильной женщины во франкоязычных СМИ)

11.55-12.05 Кузьмин Олег (ФАЯ) 2 курс магистратуры

Машинный перевод. Состояние и тенденции его развития

12.05-12.15 Макарова Евгения (ФАЯ) 4 курс бакалавриата

Концептуальные основания идиом с соматизмами

12.15-12.25 Мельникова Юлия Николаевна (ПФ) 5 курс бакалавриата

Проблема варваризмов в современном русском языке

12.25-12.35 Механа Рима Тайсир (ИМОП, Палестина)

Лингвостилистический аспект перевода кинофильмов как креолизованных текстов на арабский язык (с использованием материалов русских, французских и американских кинолент)

12.35-12.45 Пошибайлова Татьяна (ПФ) 4 курс бакалавриата

Имиджевый маркетинг как эффективный инструмент продвижения бренда

региона

12.45-12.55 Ровняга Анастасия (ИМОиСПН) 2 курс аспирантуры

Россия и страны Восточной Африки (это от кафедры истории и теории международных отношений)

12.55-13.05 Соснина Наталья (ИМОиСПН) 3 курс бакалавриата

Динамика профессиональной мотивации московских студентов (на примере студентов-социологов МГЛУ)

13.05-13.15 Цветаев Егор (ПФ) 2 курс магистратуры

Перевод реалий, относящихся к современному политическому дискурсу и

дискурсу СМИ во Франции

13.15-13.25 Шальнева Елена (ИГПН) 4 курс бакалавриата

Гендерные особенности эмпатии у студентов

13.25-13.35 Шишкова Елена (ИМОиСПН) 4 курс бакалавриата

Технологии воздействия СМИ (на примере освещения Brexit в прессе

Великобритании)

13.35-14.30 Кофейная пауза (фойе актового зала)

14.30-16.30 Секционные заседания

16.30-17.00 Подведение итогов

Выступления кураторов

Перевыборы Советов СНО факультетов и институтов МГЛУ

РАБОТА ПО СЕКЦИЯМ

Секция 1

Лингвокультурология. Социолингвистика

Ауд. 144

Ведущие: Ларина А., Гончарова П.

Кураторы-референты: канд. филол. наук, проф. Н. Б. Цибуля, ст. преп. Попова М. В.

Сообщения: Астахова П., Бабкина Н., Барабанова Е., Герус С., Гончарова О., Гончарова П., Зайцева А., Иванова Я., Ирициян А., Ларина А., Магеррамова Л., Морозов А., Насырова Л., Рыбалко Е., Салкина О., Сиротина Е., Сухова А., Языкова Е., Ян Юйоу

Секция 2

Проблемы современной фонетики и фонологии

Ауд. 420

Ведущие: Лосев Г., Шишова П.

Кураторы-референты: канд. филол. наук, доц. М. А. Демина, канд. филол. наук Зимарин Д. А., доц. Ю. В. Карташевская

Сообщения: Загудалина Ю., Игнатьева И., Кузьмина Ю., Каск Н., Лосев Г., Лебедева Ю., Лукьянчикова В., Мякошина Л., Назарова О., Петрова Д., Петросян М., Попова А. (ПФ), Шипова М., Шишова П., Щеголькова Н., Ярославцев Ф.

Секция 3

Актуальные вопросы словообразования и фразеологии

Ауд. 57

Ведущие: Парунакян Н., Саберова Д.

Кураторы-референты:

д-р филол. наук, проф. Л. В. Порохницкая, канд. филол. наук Ладоша О. М.

Сообщения: Ашурова Н., Беликова Э., Гаврилина А., Галустова А., Замятина И., Картоева А., Кцоева Д., Морогова П., Парунакян Н., Полежаева Е., Саберова Д., Смоленова А., Трофимова Е., Фатихова А., Чальян С., Часовикова И., Шляпникова У., Южакова Е.

Секция 4

Проблемы современной лексикологии

Ауд. 401

Ведущие: Новикова А., Кочерыгин В.

Кураторы-референты: д-р филол. наук, проф. И. А. Семина, канд. филол. наук, доц. Климова Г. В., преп. Архипова А. А.

Сообщения: Алимова А., Афонина М., Беликова А., Варегина К., Вих А., Гайворонская И., Добрикова И., Кирдяшкина А., Клепинина Ю., Князева М., Костикова Д., Кочерыгин В., Крюкова И., Маркова П., Никонова Л., Новикова А., Салыгина О., Светогорова М., Тройно П.

Секция 5

Проблемы дискурса

Ауд. 304

Ведущие: Благовещенская М., Ясиновская Евг.

Кураторы-референты: канд. филол. наук, проф. С. А. Андреева, преп. Куликова В. А.

Сообщения: Благовещенская М., Галайдич И., Кондратьева А., Лазарева Е., Мельникова В. (ФАЯ), Пак Зи Хек, Романенко А., Сафина А., Татарчук О., Тумасян К., Худякова В., Шпагина В., Яковлева А., Ясиновская Евг.

Секция 6

Проблемы прикладной лингвистики и интернет-коммуникации

Ауд. 74

Ведущие: Майорова Е., Горбунов П.

Кураторы-референты: д-р филол. наук, доц. М. В. Хитина, канд. филол. наук, доц. Мачина О. А.

Сообщения: Анисимова А., Атаманова Е., Вихарева А., Голота О., Горбунов П., Дюжкова Е., Иванова М., Кудрявцева Я., Лежнина В., Майорова Е., Мигунова Е., Милокостов П., Омех А., Пайзыева Г., Потапова А., Салата В., Салата Е., Цугунов И., Чижов М.

Секция 7

Функционально-прагматические аспекты современной грамматики.

Речевое воздействие

Ауд. 403

Ведущие: Быцык В., Манвелян М.

Кураторы-референты: д-р филол. наук, проф. Анисимова Е. Е. доц. Т. И. Грибанова, доц. Коршунова Е. Н.

Сообщения: Алиева М., Быцык В., Волобуева Е., Ермолова Н., Иванова А. (ПФ), Мазитова А., Манвелян М., Орлов В., Панарина А., Попова А. (ФАЯ), Семичева К., Фаталова Ж., Шадрина Т.

Секция 8

Преподавание иностранных языков. Лингводидактика

Ауд. 205 (1)

Ведущие: Басанова В., Германова А., Соколова М.

Кураторы-референты: канд. филол. наук, проф. Фролова Г. М., канд. филол. наук Хлопова А. И., преп. Глебова Е. О.

Сообщения: Артемова В., Артемова В., Басанова В., Бельтрамо Л., Гасанова С., Германова А., Грабарник К., Ибрагимова Р., Нгуен Тхи Хуен Ми, Папанкина А., Самитова Л., Соколова М., Султанова С.

Секция 9

Психология личности

Ауд. 70

Ведущие: И. Макаров, Е. Панфилова, В. Уткина

Кураторы-референты: канд. психол. наук, доц. Кошелева Ю. П., канд. психол. наук Подпругина В. В., канд. психол. наук Троицкая Е. А.

Сообщения: Березина Д., Беланова Е., Исакова М., Кузнецова И., Макаров И., Миронова Е., Мольтер Д-В., Панфилова Е., Романова А., Романовская А., Соколова А., Суворова А., Талабаева В., Уткина В., Филь А., Хальфина П., Юрова Д.

Секция 10

Психология развития и педагогика

Ауд. 138

Ведущие: И. Базылева, Д. Луканенкова, Ю. Балакирева

Кураторы-референты: д-р пед. наук, профессор М. А. Лямзин, канд. психол. наук, доц. Е. Л. Буслаева, канд. пед. наук, доц. Юркина Л. В.

Сообщения: Базылева И., Балакирева Ю., Бармин А., Богданов В., Емельянов А., Жилкина А., Калинкина В., Каштанова И., Логвинова А., Луканенкова Д., Прутько Г., Сафонова В., Смирнова В., Смотраева Е., Соколовская М., Степанова Е., Филиппова Д., Хакимова П., Шиукашвили Т.

Секция 11

Инновационные технологии в коммуникации

Ауд. 106 (Остоженка 36)

Ведущий: Блохина О.

Куратор-референт: ст. преп. Богатырева Е.Е., ст. преп. Екина Н.Е.

Сообщения: Бакуменко Е., Васильева Т., Королева Д., Минулина А., Овакимьян Е., Салахов Р., Фокин К., Шмакова А.

Секция 12

Проблемы перевода и сопоставительного языкознания

Ауд. 137

Ведущие: Семенова М., Руденко В.

Кураторы-референты: канд. филол. наук, преп. О. О. Туринова, ст. преп. М. В. Юдсон

Сообщения: Агаева А., Бородкина А., Вдовина А., Габдрахманова А., Донских А., Жук В., Каменщикова Т., Кондратенко И., Краснослободцев К., Куклина Д., Лыскина Т., Минакова Е., Мухаммад Н., Паньян М., Полонская С., Пятина А., Романова М., Руденко В., Семенова М., Спиридонова А., Сун Сяодун, Тарасенко А., Ясиновская Екат.

Секция 13

Вопросы текста и литературоведения

Ауд. 107

Ведущие: Башилова Ю., Голышева В.

Кураторы-референты: ст. преп. Мозговая А. О., преп. Мальцева Е. И.

Сообщения: Абакарова М., Базова П., Баранова А., Баранова В., Башилова Ю., Березова И., Гаманова Д., Голышева В., Зотова Н., Зухбая Т., Кравцова М., Николаева М., Очкова Н., Петрова А., Россаль В., Степанова А., Туркия Я., Харыбина М., Шелюк Е.

Секция 14

Личность в изменяющемся мире

Ауд. 64

Ведущие: Тарасенко А., Чернов Д.

Кураторы-референты: д-р соц. наук, проф. В. А. Лапшов

Сообщения: Александрова А., Балакина А., Гаврилова И., Дмитриева М., Желнина Е., Зайцева О, Калоева К., Каширина М., Кибалова А., Копылова У., Красильникова В., Леонова К., Микеладзе Н., Нежданов Т., Никулина И., Половнёв М., Полукарова В., Русанов И., Самарина Д., Тарасенко А., Тимакова Ю., Тимохина С., Удников М., Фалин О., Фатехов А., Хапалина Д., Чернов Д., Шанаева А.

Секция 15

Теория регионоведения, теория и история международных отношений

Ауд. 63

Ведущие: Равняго А.

Кураторы-референты: д-р полит. наук, проф. Ю. В. Синчук, канд. эконом. наук В. В. Макаренко

Сообщения: Антипова Е., Аскаров У., Афанасьева А., Бодюл Ю., Буренина Е., Волженская А., Глебова Е., Гончаров О., Горобец Д., Гришина Е., Драгутинович В., Йылмаз А., Казанцева Н., Карева А., Коновалов И., Короткова А., Култанова Э., Курбатова М., Маслов И., Овсянникова Я., Одинокова Н., Равняго А., Соколовский М., Старова Н., Чекмаева Е.

Секция 16

Журналистика в современном мире

Ауд. 151

Ведущие: Скутина В., Дорошева А.

Кураторы-референты: канд. ист. наук В. А. Соловьев, канд. филол. наук, доцент О. В. Роженцова

Сообщения: Войтецкая В., Говорова А., Грибова А., Диментова М., Дорошева И., Ли К., Манаков А., Маркова М., Московкина А., Панасенко В., Самарина Л., Семенчук Е., Скутина В., Солодянкина У., Тедеева М., Тимошина Е., Шишкова Е., Щербакова А., Эрозбек Д. 

Секция 17

Политические процессы в современном мире

Ауд. 101

Ведущие: Бахишева Э., Трипольский Д.

Кураторы-референты: д-р полит. наук, проф. В. К. Белозеров, канд. полит. наук А. И. Емельянов

Сообщения: Азарова Э., Алленова А., Алоева В., Антипова Е., Бахишева Э., Богданова Д., Валишин Т., Галдина Е., Галиченко Д., Гордеева Р., Грицык М., Ермакова А., Зеризер Е., Игурова К., Казакова Т., Кирилина Е., Клевцова Е., Коган М., Коновалов И., Куруклис О., Литвинова А., Лобан Я., Максимов Н., Матюнков Е., Московченко Д., Муравьева Е., Нос А., Озерова Ю., Палечек А., Перминова К., Пигалева Д., Поротикова А., Сенькина О., Смагина Я., Смирнова Д., Соловьева А., Сугоняев П., Трипольский Д., Фадеичев Г., Чантурия В., Шигина А., Щеглова Я.

Секция 18

Реклама и связи с общественностью

Ауд. 150

Ведущие: Печников В., Миронова Е.

Кураторы-референты: канд. полит. наук Ю. Г. Жеглова

Сообщения: Адаменко А., Аляутдинова А., Ахапкин К., Бодрова Е., Васина О., Горбачева Д., Дмитрук Г., Дойчинович В., Дробинская Н., Ермакова Н., Кокорина Е., Лазарева М., Лукина К., Маминов Н., Миронова Е., Мурзайкина Д., Никишина А., Печников В., Пошибайлова Т., Пронин В., Самарин В., Сафиулова К., Серебрякова Е., Слободянюк А., Соколова А., Тихомирова О., Тишкова Д., Тюрина В., Федосова Д., Шанина Ю., Шевелева А.

Секция 19

Лингвистические исследования в области гуманитарных и прикладных наук

Ауд. 205 (4)

Ведущие: Гришаков С., Ракитин А.

Куратор-референт: канд. филол. наук, доц. Бобкова П. В., канд. филол. наук, доц. Тулубеева Е. В.

Сообщения: Гришаков С., Калустов А., Краснов А., Походонько А., Прокофьев К., Ракитин А., Рафикова А., Сизикова А., Соколова А., Хворостяный М., Хорольская А., Штолина А., Эль Н.

Секция 20

Вопросы международного права и правосудия

Ауд. 205 (Остоженка, 36)

Ведущие: Бурибаева В.

Кураторы-референты: канд. юр. наук, доц. Грудинин Н. С.

Сообщения: Абдинова П., Алимова Н., Баженова А., Бурмистров А., Бурибаева В., Вадов А., Гафарова Р., Гусманова М., Девяткина Ю., Денисова М., Исаева О., Корякова А., Кострицкая Д., Михальчук А., Найденова Е., Оберемков М., Плотников М., Почивалова П., Рзянина В., Самсоненко Д., Стату В., Сюняева А., Хромеева А., Цуканов С., Шелегова Д., Шульгин Е.

Секция 21

Культурная идентичность и межкультурные коммуникации

Ауд. 201 (Остоженка 36)

Ведущие: Гасанов Р., Дорошина Д.

Кураторы-референты: канд. культурологии, доц. Барышева Ю. С., канд. культурологии, доц. Перова Е. Ю.

Сообщения: Андержанова Л., Варцаба В., Гасанов Р. Годунова Д., Гурцкая С., Джалилова Ю., Дорошина Д., Евсюкова М., Ермуракий Е., Ибрагимова А., Ильина К., Казанина С., Магомедрасулов Ш., Милюкова А., Паращенкова П., Петрова А., Петченко В., Пронина А., Тагиров А., Шпарло Е., Шипилов С., Штолина А., Яковлева Е.

15 марта 2019

Международная научная конференция «Диалог культур и цивилизаций»

Организаторы - Институт гуманитарных и прикладных наук МГЛУ и Институт всеобщей истории Российской Академии наук

9.00 — 10.00 Регистрация участников

(фойе актового зала, Остоженка 38)

10.00 Пленарное заседание

(Актовый зал, Остоженка 38)

Приглашаются члены СНО МГЛУ, участники Международной конференции COLLEGIUM LINGUISTICUM – 2019, кураторы СНО факультетов и институтов МГЛУ, научные руководители студенческих проектов

Скачать ПРОГРАММУ 

Список участников СНО 2019 (ПФ)

ФИО студента

Курс

Тема

Науч.рук

1)

Абакарова Муминат Рамазановна

III курс

ОСОБЕННОСТИ ПЕРЕВОДА ПОЭТИЧЕСКИХ ТЕКСТОВ

к. филол. наук, доц. Е. С. Батурина

2)

Алимова Анастасия Дмитриевна

II курс магистратуры

ПРОБЛЕМА ПЕРЕДАЧИ ГЛАГОЛОВ ШИРОКОЙ СЕМАНТИКИ ПРИ ПЕРЕВОДЕ С НИДЕРЛАНДСКОГО ЯЗЫКА НА РУССКИЙ

д. филол. н., проф. Т. Н. Дренясова

3)

Артемова Валерия Александровна,

Артемова Виктория Александровна

II курс

СОВРЕМЕННЫЕ ТЕХНОЛОГИИ И СПЕЦИАЛИЗИРОВАННЫЕ МАТЕРИАЛЫ,

ПОМОГАЮЩИЕ ЛИЦАМ С ОВЗ ПО ЗРЕНИЮ ОБУЧАТЬСЯ В ГРУППАХ

ИНКЛЮЗИВНОГО ОБРАЗОВАНИЯ

ст. преподаватель Щербакова Н. В.

4)

Ашурова Нозанин

Картоева Айшат

IV курс

Этимология английских именных идиом и фразеологизмов, трудности подбора адекватных соответствий английских именных идиом в русском языке

преподаватель кафедры английского языка как второго С.С. Заболева

5)

Баранова Анастасия Дмитриевна

II курс

ИНТОНАЦИЯ ПИСЬМЕННОГО ТЕКСТА В ПЕРЕВОДЕ «SILENTIUM!» В.В. НАБОКОВА.

ОПЫТ УСТНОЙ ИНТЕРПРЕТАЦИИ СТИХОТВОРЕНИЯ НА АНГЛИЙСКОМ ЯЗЫКЕ

старший преподаватель кафедры английского языка переводческого факультета П.А. Безуглова

6)

Баранова Виктория Леонидовна

III курc

ЭВОЛЮЦИЯ СИМВОЛИКИ ЦВЕТКА РОЗЫ ВО ФРАНЦУЗСКОЙ ЛИТЕРАТУРЕ

к.филол.н., доц. В.В. Пылакина

7)

Березова Ирина Сергеевна

III курс

СТИЛИСТИЧЕСКИЕ И КОМПОЗИЦИОННЫЕ ОСОБЕННОСТИ ПЕРЕВОДА ПОЭТИЧЕСКИХ ПРОИЗВЕДЕНИЙ

преподаватель кафедры перевода французского языка переводческого факультета Авдеева А.А.

8)

Варегина Ксения Александровна

IV курс

РАЗНООБРАЗИЕ СОКРАЩЕНИЙ В СОВРЕМЕННОМ ЯПОНСКОМ ЯЗЫКЕ

Вагапова Руфина Ринатовна, преподаватель кафедры

восточных языков

9)

Вдовина Анастасия Сергеевна

III курс

ПЕРЕДАЧА НЕКОТОРЫХ ОСОБЕННОСТЕЙ ПЕРЕВОДА ДИАЛОГОВ В ХУДОЖЕСТВЕННОЙ ЛИТЕРАТУРЕ (НА МАТЕРИАЛЕ РУССКОГО И ФРАНЦУЗСКОГО ЯЗЫКОВ)

преподаватель кафедры перевода французского языка переводческого факультета А.А. Авдеева

10)

Вихарева Александра Юрьевна

Пайзыева Гунча Жумамуратовна

II курс

ПРОСОДИЧЕСКИЕ ПРОЯВЛЕНИЯ АКТУАЛЬНОГО ЧЛЕНЕНИЯ В ПИСЬМЕННОМ ДИСКУРСЕ НА ПРИМЕРЕ ПЕРЕВОДА РОМАНА В. В. НАБОКОВА «МАШЕНЬКА» НА АНГЛИЙСКИЙ ЯЗЫК

старший преподаватель кафедры английского языка переводческого факультета П. А. Безуглова

11)

Волобуева Елизавета Александровна

II курс

КОННОТАЦИОННЫЙ АСПЕКТ ФРАНЦУЗСКОГО ПОЛИТИЧЕСКОГО ЛОЗУНГА «СВОБОДА. РАВЕНСТВО. БРАТСТВО» НА ПРОТЯЖЕНИИ ИСТОРИИ ЕГО СУЩЕСТВОВАНИЯ

старший преподаватель кафедры французского языка переводческого факультета
Ю.К. Крючкина

12)

Гаврилина Анастасия Германовна

Кцоева Дзерасса Павловна

Часовикова Ирина Михайловна

IV курс

ЭТИМОЛОГИЯ АНГЛИЙСКИХ ИДИОМ И ФРАЗЕОЛОГИЗМОВ ТЕМАТИЧЕСКОЙ ГРУППЫ «ЖИВОТНЫЕ»

преподаватель кафедры английского языка как второго

С.С. Заболева

13)

Галайдич Ирина Андреевна

II курс

ОСНОВНЫЕ ОСОБЕННОСТИ РЕЧЕВОГО ПОВЕДЕНИЯ ВАЛЕРИ ПЕКРЕСС

старший преподаватель

кафедры французского языка переводческого факультета

Ю.К. Крючкина

14)

Гончарова Ольга

Зайцева Анастасия

III курс

Каталония: Испания или нет?

преп. кафедры испанского языка и перевода Гончаренко Е.С.

15)

Грабарник Ксения Леонидовна

аспирант, 2 год обучения

ОСОБЕННОСТИ ВОСПРИЯТИЯ КАРТИНЫ МИРА У ДЕТЕЙ-БИЛИНГВОВ С ПАРОЙ РУССКИЙ-НОРВЕЖСКИЙ

к.филол.н., зав. каф. скандинавских, нидерландского и финского языков Воробьева Е.В.

16)

Жук Виктория

Гончарова Ольга Олеговна

III курс

ХАРАКТЕРИСТИКА И ОСОБЕННОСТИ НЕКОТОРЫХ ИЗ МОДЕЛЕЙ МЕНТАЛЬНОГО ЛЕКСИКОНА

к. филол. н., доц,. зав. кафедрой английского языка как второго Е. С. Кудинова

17)

Жук Виктория Александровна

III курс

СРАВНИТЕЛЬНЫЙ АНАЛИЗ ТУРЕЦКОГО ЯЗЫКА И ЮЖНОБЕРЕЖНОГО ДИАЛЕКТА КРЫМСКОТАТАРСКОГО ЯЗЫКА

преподаватель кафедры восточных языков С.Р. Серазидинова

18)

Загудалина Юлия

II курс

ФОНЕТИЧЕСКИЕ ОСОБЕННОСТИ ИСПАНСКОГО ЯЗЫКА В СТРАНАХ ЛАТИНСКОЙ АМЕРИКИ

зав. кафедрой испанского языка и перевода, канд. филол. наук А. А. Альварес-Солер

19)

Иванова Анастасия

II курс

ОСОБЕННОСТИ УПОТРЕБЛЕНИЯ ИСПАНСКОГО ЯЗЫКА В СТРАНАХ ЛАТИНСКОЙ АМЕРИКИ. ЛЕКСИКО-СЕМАНТИЧЕСКИЙ И ГРАММАТИЧЕСКИЙ АСПЕКТЫ

преподаватель кафедры испанского языка и перевода Зайцева Екатерина Сергеевна

20)

Каменщикова Тамара Евгеньевна

IV курс

ОСНОВНЫЕ ТРУДНОСТИ ПЕРЕВОДА ПЕРСИДСКИХ ВОЕННО-ТЕХНИЧЕСКИХ ТЕКСТОВ НА РУССКИЙ ЯЗЫК

канд. историч. наук, доцент А. И. Полищук

21)

Князева Мария Андреевна

II курс магистратуры

ПЕРЕДАЧА ПОЭТИЧЕСКИХ АНТРОПОНИМОВ

ПРИ ПЕРЕВОДЕ С АНГЛИЙСКОГО НА РУССКИЙ И ЯПОНСКИЙ ЯЗЫКИ

канд. филол. наук, доцент, зав. кафедрой английского языка как второго Е. С. Кудинова

22)

Кондратенко Ирина Владимировна

III курс

ТРУДНОСТИ ПЕРЕВОДА КОМИКСОВ С АНГЛИЙСКОГО ЯЗЫКА НА РУССКИЙ

ст. преподаватель И.Л. Розанова

23)

Краснов Александр Алексеевич

III курс

ЗАВОЕВАНИЕ ГАЕМ ЮЛИЕМ ЦЕЗАРЕМ ГАЛЛИИ И ФОРМИРОВАНИЯ ЛАТИНСКОГО СТРАТА В ФРАНЦУЗСКОМ ЯЗЫКЕ

канд. филол. н., доц. Пылакина В.В

24)

Крюкова Инна Андреевна

IV курс

ЗАИМСТВОВАНИЯ ИЗ РУССКОГО И ПОЛЬСКОГО ВО ФРАНЦУЗСКОМ ЯЗЫКЕ

канд. филол. н., доц. В.В. Пылакина

25)

Лазарева Екатерина

I курс, магистратура

ЛИНГВИСТИЧЕСКИЕ ОСОБЕННОСТИ ЦИФРОВОГО ДИСКУРСА

(НА ПРИМЕРЕ НЕМЕЦКИХ ПУБЛИЦИСТИЧЕСКИХ СТАТЕЙ)

к. филол. н., доц. И. В. Черемисина

26)

Мельникова Юлия Николаевна

V курс

ПРОБЛЕМА ВАРВАРИЗМОВ В СОВРЕМЕННОМ РУССКОМ ЯЗЫКЕ

старший преп. Е.А. Чикина

27)

Морогова Полина Сергеевна

II курс

ФРАЗЕОЛОГИЗМЫ С КОМПОНЕНТАМИ-ЗООНИМАМИ И ФИТОНИМАМИ В

СОВРЕМЕННОМ ИСПАНСКОМ ЯЗЫКЕ

преподаватель кафедры испанского языка М. Б. Семёнова

28)

Морозов А.Н.

III курс

ГАЛЛИЦИЗМЫ И ИХ МЕСТО СРЕДИ ДРУГИХ ЗАИМСТВОВАНИЙ В ИСПАНСКОМ ЯЗЫКЕ В XVI-XVII ВЕКЕ

cтарший преподаватель А. Г. Пчелкин

29)

Николаева Мария Александровна

III курс

ОСНОВНЫЕ ТРУДНОСТИ ПРИ ПЕРЕДАЧЕ ИМЁН СОБСТВЕННЫХ НА ОСНОВЕ ДВУХ РУССКИХ И НОРВЕЖСКОГО ПЕРЕВОДОВ СЕРИИ РОМАНОВ ДЖОАН РОУЛИНГ «ГАРРИ ПОТТЕР»

канд.филол.наук, зав.каф. сканд., нид. и фин. языков Е.В. Воробьёва

30)

Очкова Наталья Алексеевна

IV курс

ИСТОРИЯ УПОТРЕБЛЕНИЯ ВЫРАЖЕНИЯ «JEDEM DAS SEINE» В НЕМЕЦКОМ ЯЗЫКЕ И ЕГО СТАТУС В НАСТОЯЩЕЕ ВРЕМЯ. ОСНОВНЫЕ ТРУДНОСТИ ПЕРЕВОДА СТИХОТВОРЕНИЯ КАРЛА ШНОГА «КАЖДОМУ СВОЕ» С НЕМЕЦКОГО ЯЗЫКА НА РУССКИЙ

ст.преп. О.О. Ольчак

31)

Паньян Маргарита Романовна

I курс

ОСНОВНЫЕ ТРУДНОСТИ ПЕРЕВОДА РЕАЛИЙ НА РУССКИЙ ЯЗЫК

преподаватель кафедры перевода французского языка Фролова Виктория Владимировна

32)

Петрова Анастасия

II курс

ИСПАНИЯ В РУССКОЙ ЛИТЕРАТУРЕ: ОТ XIX К XX ВЕКУ

преподаватель А.В. Пыжикова

33)

Попова Анастасия Евгеньевна

III курс

АКТУАЛЬНОСТЬ СОБЛЮДЕНИЯ БРИТАНСКОГО И КАСТИЛЬСКОГО ПРОИЗНОСИТЕЛЬНЫХ СТАНДАРТОВ КАК СРЕДСТВО УСПЕШНОЙ КОММУНИКАЦИИ

старший преподаватель кафедры английского языка переводческого факультета П. А. Безуглова

34)


старший преподаватель кафедры французского языка переводческого факультета Ю.К. Крючкина

51)

Шелюк Евгения

магистратура, II курс

ПЕРЕДАЧА СТИЛИСТИЧЕСКИХ ПРИЕМОВ

ПРИ СОЗДАНИИ КОМИЧЕСКОГО ЭФФЕКТА

(НА ПРИМЕРЕ ЛИМЕРИКА КАК ВИДА ПОЭЗИИ НОНСЭНСА)

канд. филол. наук, доцент, зав. кафедрой английского языка как второго Е. С. Кудинова

52)

Ясиновская Екатерина Георгиевна

магистратура, I курс

ПРОБЛЕМА ИНТЕРТЕКСТУАЛЬНОСТИ В УСТНОМ ПЕРЕВОДЕ

старший преподаватель Н.В. Егорова


Скачать Список участников СНО 2019 (ПФ)

Список участников СНО 2019 (ФАЯ)
Студенческая научная конференция 2019 ФАЯ

Магистранты

1. Барсукова Эльмира I курс Научный руководитель: канд. филол. наук, доц. О.А. Мачина ПРОБЛЕМА ДВОЙНОЙ МОДАЛЬНОСТИ В СОЦИОЛИНГВИСТИЧЕСКОМ РАКУРСЕ
2. Иванова Анна II курс Научный руководитель: к. филол. наук, доц. Демина М.А. ПРОСОДИЧЕСКАЯ АККОМОДАЦИЯ КОММУНИКАНТОВ В ПРОЦЕССЕ ОБЩЕНИЯ
3. Ларина Александра II курс Научный руководитель: канд. филол. наук, проф. Н. Б. Цибуля КОРРЕЛЯЦИЯ ИНТОНАЦИИ И НЕВЕРБАЛЬНЫХ СРЕДСТВ ОБЩЕНИЯ НА ПРИМЕРЕ БРИТАНСКОГО И АМЕРИКАНСКОГО ВАРИАНТОВ АНГЛИЙСКОГО ЯЗЫКА
4. Левина Юлия I курс Научный руководитель: к.ф.н., доц. О. А. Мачина РЕЧЕВОЙ АКТ УПРЁКА В СОЦИАЛЬНОМ И ПСИХОЛОГИЧЕСКОМ РАКУРСАХ (НА МАТЕРИАЛЕ АМЕРИКАНСКОГО ТЕЛЕСЕРИАЛА)
5. Салыгина Ольга I курс Научный руководитель: канд. филол. наук, проф. Е. В. Рыжкина ПОЛИТИЧЕСКИЙ ЭВФЕМИЗМ В ГЛОБАЛЬНОМ КОММУНИКАТИВНОМ ПРОСТРАНСТВЕ (НА МАТЕРИАЛЕ СОВРЕМЕННОЙ АНГЛОЯЗЫЧНОЙ ПУБЛИЦИСТИКИ)
6. Устьянцева Анастасия I курс Научный руководитель: канд. филол. наук, доц. И. С. Лебедева ХЕДЖИРОВАНИЕ В ТЕКСТЕ НАУЧНОЙ СТАТЬИ

Бакалавры

1. Авдеева Диана IV курс Научный руководитель: к. филол. наук, доц. Е. Ю. Романова ПРОИЗНОСИТЕЛЬНЫЕ ОСОБЕННОСТИ АНГЛИЙСКОГО ЯЗЫКА В ВОЕННОМ ДЕЛЕ
2. Алиева Медине III курс Научный руководитель: доцент Т. И. Грибанова Лингвистические характеристики способов выражения основной темы драматургического произведения (на материале пьесы Т. Стоппарда «Розенкранц и Гильденстерн мертвы»)
3. Костикова Дарья IV курс Научный руководитель: д-р. филол. наук, проф. Е. Е. Голубкова ДИНАМИКА СЕМАНТИКИ НАЗВАНИЙ АРТЕФАКТОВ ИЗ ПРЕЦЕДЕНТНЫХ ТЕКСТОВ
4. Астахова Полина, Языкова Елена I курс Научный руководитель: канд. филол. наук, проф. Н. Б. Цибуля ТРАДИЦИИ ПОРТУГАЛЬСКОЙ КУЛЬТУРЫ
5. Богомолова Любовь IV курс Научный руководитель: канд. филол. наук, проф. Н. Б. Цибуля ВЗАИМОДЕЙСТВИЕ ИНТОНАЦИИ И НЕВЕРБАЛЬНЫХ СРЕДСТВ В АМЕРИКАНСКОМ ПОЛИТИЧЕСКОМ ДИСКУРСЕ
6. Галустова Аделина IV курс Научный руководитель: д-р филол. наук, проф. Л. В. Порохницкая НОВЕЙШИЕ ТЕНДЕНЦИИ ИЗУЧЕНИЯ ЭВФЕМИСТИЧЕ-СКИХ ФОНДОВ В РАЗНОСТРУКТУРНЫХ ЯЗЫКАХ (НА МАТЕРИАЛЕ АН-ГЛИЙСКОГО И КИТАЙСКОГО ЯЗЫКОВ)
7. Гончарова Полина I курс Научный руководитель: канд. филол. наук, проф. Н. Б. Цибуля ОСОБЕННОСТИ ПОРТУГАЛЬСКОЙ КУЛЬТУРЫ
8. Игнатьева Ирина IV курс Научный руководитель: д-р филол. наук, доцент, проф. М. А. Демина ПРОСОДИЧЕСКИЕ ОСОБЕННОСТИ ШОТЛАДНСКОГО ВАРИАНТА АНГЛИЙСКОГО ЯЗЫКА
9. Лосев Григорий IV курс Научный руководитель: канд. филол. наук, проф. Н. Б. Цибуля РАЗЛИЧИЯ МЕЖДУ АНГЛИЙСКИМ РЕЧЕВЫМ ПРОИЗНОШЕНИЕМ И ПЕВЧЕСКИМ ПРОИЗНОСИТЕЛЬНЫМ ИСПОЛНЕНИЕМ
10. Лукьянчикова Вероника IV курс Научный руководитель: канд. филол. наук, доц. М. А. Демина ФОНЕТИЧЕСКИЕ МАРКЕРЫ СОЦИАЛЬНОЙ ПРИВЛЕКАТЕЛЬНОСТИ АКЦЕНТА(НА МАТЕРИАЛЕ РЕЧИ ЖИТЕЛЕЙ БИРМИНГЕМА)
11. Магеррамова Лейла, Ирициян Ангелина I курс Научный руководитель: канд. филол. наук, проф. Н. Б. Цибуля РЕВОЛЮЦИЯ ГВОЗДИК В ПОРТУГАЛИИ
12. Евгения Макарова IV курс Научный руководитель: д-р филол. наук, проф. Л. В. Порохницкая КОНЦЕПТУАЛЬНЫЕ ОСНОВАНИЯ ИДИОМ С СОМАТИЗМАМИ
13. Манвелян Мария IV курс Научный руководитель: магистр лингвистики, доцент Т. И Грибанова ОСОБЕННОСТИ АНГЛОЯЗЫЧНОГО И ИТАЛЬЯНСКОГО СЕМЕЙНОГО ДИСКУРСА (НА МАТЕРИАЛЕ АУТЕНТИЧНЫХ КИНОФИЛЬМОВ)
14. Мельникова Вероника V курс Научный руководитель: канд. филол. наук, доцент О.Б. Найок ЛИГВОСТИЛИСТИЧЕСКИЕ СРЕДСТВА ВЫРАЖЕНИЯ КАТЕГОРИИ ОЦЕНКИ В РЕЧИ ПОЛИТИКОВ ВО «ВРЕМЯ ВОПРОСОВ»
15. Ольга Назарова II курс Научный руководитель: ст. преподаватель И. Л. Зонто-ва НЕСОВПАДЕНИЕ ИНТОНАЦИОННЫХ ЦЕНТРОВ В СПЕЦИАЛЬНЫХ ВОПРОСАХ В АНГЛИЙСКОМ И РУССКОМ ЯЗЫКАХ
16. Насырова Луиза III курс Научный руководитель: доктор. филол. наук, проф. Л.В.Порохницкая ТОЛЕРАНТНОСТЬ И ПОЛИТКОРРЕКТНОСТЬ: НЕОБХОДИМОСТЬ И ГРАНИЦЫ
17. Никонова Лилия V курс Научный руководитель: канд. филол. наук, проф. Е. В. Рыжкина МЕТАФОРИЧЕСКИЙ КОНЦЕПТ «ЖИЗНЬ ЭТО ПУТЕШЕСТВИЕ» В СОВРЕМЕННОЙ БРИТАНСКОЙ ПОЭЗИИ
18. Панарина Анна V курс Научный руководитель: канд. филол. наук, проф. Е. В. Рыжкина ЯЗЫКОВАЯ ИГРА КАК ИНСТРУМЕНТ МАНИПУЛЯЦИИ В СОВРЕМЕННОЙ АНГЛОЯЗЫЧНОЙ ЖУРНАЛИСТИКЕ
19. Парунакян Назели IV курс Научный руководитель: доктор филол. наук, проф. Л. В. Порохницкая ВАРИАТИВНОСТЬ СЕМАНТИКИ ЭВФЕМИСТИЧЕСКИХ И СЛЕНГОВЫХ ЕДИНИЦ (НА МАТЕРИАЛЕ АНГЛИЙСКОГО ЯЗЫКА)
20. Попова Анна V курс Научный руководитель: доцент Т.И. Грибанова СИНТАКСИЧЕСКИЕ ОСОБЕННОСТИ СОВРЕМЕННОГО ЯЗЫКА ИНТЕРНЕТ-КОММУНИКАЦИИ
21. Рыбалко Екатерина 1 курс Научный руководитель: канд. филол. наук, проф. Н. Б. Цибуля ОСОБЕННОСТИ СЕМЕЙНОГО УКЛАДА И БЫТА ПОРТУГАЛЬЦЕВ
22. Саберова Диляра IV курс Научный руководитель: д-р филол. наук, проф. Л. В. Порохницкая РИФМОВАННЫЙ СЛЕНГ КАК ПРОДУКТИВНАЯ МОДЕЛЬ ОБРАЗОВАНИЯ НОВОЙ ЛЕКСИКИ (НА МАТЕРИАЛЕ АНГЛИЙСКОГО ЯЗЫКА)
23. Смоленова Анна IV курс Научный руководитель: д-р филол. наук, проф. Л. В. Порохницкая ФОНЕТИЧЕСКИЕ СПОСОБЫ ОБРАЗОВАНИЯ ЭВФЕМИЗМОВ И ИХ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ В СОВРЕМЕННОМ ЯЗЫКЕ (НА МАТЕРИАЛЕ АНГЛИЙСКОГО И ФРАНЦУЗСКОГО ЯЗЫКОВ)
24. Трофимова Елена III курс, 2ВО Научный руководитель: доктор филол. наук, проф. Л.В. Порохницкая РОЛЬ И РАЗВИТИЕ АФРОАМЕРИКАНСКОГО ДИАЛЕКТА КАК ЧАСТИ АНГЛИЙСКОГО ЯЗЫКА
25. Фатихова Алина III курс Научный руководитель: доктор филол. наук, проф. Л. В. Порохницкая ГАСТРОНОМИЧЕСКИЙ ЯЗЫК: ЗАИМСТВОВАНИЯ В РУССКОМ ЯЗЫКЕ
26. Чальян Светлана IV курс Научный руководитель: канд. филол. наук, доц. Радышкевич И. И. ПРИНЦИПЫ ОПРЕДЕЛЕНИЯ СТАТУСА ОККАЗИОНАЛЬ-НЫХ ЭВФЕМИЗМОВ В АНГЛИЙСКОМ ЯЗЫКЕ
27. Шишова Полина IV курс Научный руководитель: к. филол. н., доц. Демина М. А. РЕГИОНАЛЬНАЯ ВАРИАТИВНОСТЬ ИНТОНАЦИИ АНГЛИЙСКОГО ЯЗЫКА (НА МАТЕРИАЛЕ СЕВЕРОАНГЛИЙСКИХ ДИАЛЕКТОВ)
28. Шляпникова Ульяна IV курс Научный руководитель: канд. филол. наук, доц. Г. В. Климова ИНВЕКТИВНАЯ ЛЕКСИКА КАК СРЕДСТВО ВЫРАЖЕНИЯ ЯЗЫКОВОЙ АГРЕССИИ В СОВРЕМЕННОМ АНГЛИЙСКОМ ЯЗЫКЕ
29. Ян Юйоу 1 курс Научный руководитель: канд. филол. наук, проф. Н. Б. Цибуля ИСТОРИЧЕСКИЕ ИСТОКИ НАЦИОНАЛЬНОЙ КУХНИ ПОРТУГАЛИИ

Скачать список участников СНО 2019 (ФАЯ)

Список участников СНО 2019 (ФФЯ)

СПИСОК СНО 2019

кафедры лексикологии и стилистики французского языка ФФЯ

Бакалавриат:

Курс

ФИО

Название статьи

Научный руководитель

4

Анисимова А.

Новые формы коммуникации в франкоязычном интернет-пространстве
(на материале французского языка)

Быкова О.А., к.ф.н., доц.

4

Базова П.

Экспрессивная роль годонимов парижа в художественном дискурсе

Кузнецов В.Г., д.ф.н.

4

Гайворонская И.

Особенности номинации движений в классическом танце (на материале французского языка)

Гольденберг Е.В., ст. преп.

4

Ермолова Н.

Преобразование офографических норм во французском языке в XX-XXI вв.

Когалова Е.А., к.ф.н., доц.

4

Замятина И.

Сравнительный анализ фразеологического потенциала базовых цветообозначений французского и английского языков

Гольденберг Е.В., ст. преп.

3

Зотова Н.

Имена собственные в воображаемых мирах франкофонного фэнтези. (французский язык)

Гольденберг Е.В., ст. преп.

4

Лебедева Ю.

Характерные черты театральной пьесы: классика и современность (на материале французского языка)

Когалова Е.А., к.ф.н., доц.

4

Маркова П.

Критерии классификации аббревиатур (на материале французского языка)

Быкова О.А., к.ф.н., доц.

4

Петрова Д.

Региональные варианты французского языка и орфоэпическая норма

Лысенко И.А., доц.

4

Петросян М.

Особенности паузирования в разных типах дискурса (на материале современного французского языка)

Когалова Е.А., к.ф.н., доц.

4

Романенко А.

Языковые и структурные особенности газетного дискурса
(на материале французских СМИ)

Бочарова Т.Г., к.ф.н., доц.

4

Яковлева А.

Выражение экспрессивности в современном французском спортивном телерепортаже

Когалова Е.А., к.ф.н., доц.

Магистратура:

Курс

ФИО

Название статьи

Научный руководитель

2

Афонина М.

Роль парадигматических отношений между лексическими единицами в формировании языковой картины мира франкоязычной части Швейцарии

Кузнецов В.Г., д.ф.н.

2

Вих А.

Прагматическая направленность антонимических оппозиций и их роль в организации французского публицистического текста (на материале критических статей)

Жаркова Н.В., к.ф.н., доц.

2

Городниченко Д.

Современная интерпретация понятия “повествование” (le récit).
особенности повествования в медиа-дискурсе
(на примере жанра медиа-портрета сильной женщины во франкоязычных СМИ)

Спасская Е. Л., к.ф.н., доц.

2

Князева М.

Временная характеристика французских энциклопедических статей

Спасская Е. Л., к.ф.н., доц.

2

Кондратьева А.

Лингвопрагматическая специфика полемического газетного дискурса (на материале французской прессы)

Бочарова Т.Г., к.ф.н., доц.

1

Кузьмина Ю.

Фонетическое и интонационное выделение средств художественной выразительности

Лысенко И.А., доц.

2

Сафина А.

Лингвистические особенности астрологического дискурса (на примере текстов французских гороскопов)

Семина И.А., к.ф.н., доц.

2

Щеголькова Н.

Сравнительный анализ фонетической организации звучащих текстов: французские и канадские носители языка (гендерный фактор, жанр интервью)

Когалова Е.А. , к.ф.н., доц.


Скачать Список участников СНО 2019 (ФФЯ)

Список участников СНО 2019 (ФНЯ)

Список участников от ФНЯ

Планарный доклад:

Голышева Виктория, Полежаева Елизавета: «Зооморфный элемент в лингвокультурной парадигме (на материале немецкого, английского и русского языков)

Науч. руководитель: канд.филол.наук, доц. Цветаева Е.Н.

Секционные доклады:

Каф. лексикологии и стилистики немецкого языка

канд. филол. наук, доц. А.В. Анищенко:

1) Барабанова Екатерина: «Любовь в немецкоязычных паремиях (лингвокультурный аспект)»

2) Беликова Эвелина: «Фразеологические трансформации в заголовках немецких СМИ»

3) Иванова Мария: «Медиальная устность в социальных сетях»

4) Иванова Яна: «О роли визуального компонента в этномаркетинге»

5) Сиротина Евгения: «Лингвокультурный концепт «Берлин» в фильме «24 часа – один день из жизни Берлина»»

6) Тумасян Карина: «Категоризация эмоций в языке молодежи (на материале немецких сериалов жанра Doku-soap)

7) Шпагина Валерия: «Исторические реалии в детско-юношеской литературе (на примере немецкоязычного комикса)»

канд. филол. наук, проф. Г.Б. Воронина:

1) Новикова Алена: «Лингвистические трудности при разработке глоссария ключевых событий веймарской республики»

2) Салкина Ольга: «Реалии Калининграда: история и современность»

3) Тройно Платон: «Германская колониальная политика конца XX – начала XX веков в зеркале немецкого песенного творчества»

канд. пед. наук, проф. Н. В. Любимова:

1) Добрикова Ирина: «Язык пилотов Первой мировой войны (на материале мемуаров Эрнста Удета и Манфреда Рихтгофена)»

канд. филол. наук, доц. Е.Н. Цветаева:

1) Бабкина Наталия: «Реализация оппозиции «свой» – «чужой» в репрезентации азиатской культуры в современном немецком языке»

2) Башилова Юлия: «Сказки Братьев Гримм в сопоставлении с русскими народными и литературными сказками»

3) Гаманова Дарья: «Плач как средство выражения эмоций в русской и немецкой культурах (сравнительный анализ на материале народных сказок)»

4) Полежаева Елизавета: «Фразеологизмы с элементом «свинья» в немецком, английском и русском языках: структурно-семантический и аксиологический анализ»

5) Соколова Марина: «Цифровая платформа NLTK как средство обучения фразеологии»

6) Ясиновская Евгения: вербализация феномена «австрийско-турецкий конфликт» в языке австрийских СМИ начала XXI в.

канд. филол. наук, доц. Г. М. Фадеева:

1) Светогорова Марина: «Англоамериканизмы в немецком молодежном журнале «Fluter.»

2) Кочерыгин Виктор: «Исторические предпосылки проникновения галлицизмов в немецкий язык»

канд. филол. наук Е. И. Карпенко:

1) Благовещенская Мария: «Организация вопросно-ответного комплекса в политическом дискурсе (на материале немецкого ток-шоу «Klartext, Frau Merkel!»)

2) Герус София: «Кинесические средства характеристики персонажа (на материале немецкоязычной литературы)»

3) Голышева Виктория: «Лингвокультурная модель деревенский праздник в романе С. Станишича «Vor dem Fest»

4) Клепинина Юлия: «Образные сравнения немецкого языка (структурно-семантический аспект)»

канд. филол. наук А. И. Хлопова:

1) Кравцова Майя: «Реализация игрой слов прагматической функции креолизованных текстов»

Кафедра грамматики и истории немецкого языка языка

д-р. филол. наук, проф. Е. Е. Анисимова:

1) Быцык Вероника: «Фразеологизмы с компонентом “Brot” и “Salz” в немецком языке»

2) Кирдяшкина Ангелина: «Глаголы с приставкой «über» в современном немецком языке»

Кафедра фонетики немецкого языка

канд. филол. наук, доц. Е. А. Калашникова:

1) Каск Нина: «Фонетический портрет солдата вермахта в коммуникативном сознании российского зрителя»

2) Мякошина Лада: «Влияние музыкального слуха на освоение фонетической базы немецкого языка»

3) Ярославцев Филипп: «Фоностилистические маркеры выразительности в творчестве немецкой рокгруппы Раммштайн»

Кафедра лингводидактики:

канд. пед. наук Г. А. Кузнецова:

1) Басанова Валерия: «Обучение устной речи учащихся старших классов средней общеобразовательной школы»

2) Германова Анна: «Формирование межкультурной коммуникативной компетенции при обучении говорению с применением case-study технологии (гуманитарный вуз)»

канд. пед. наук А. Ю. Куркина:

1) Беликова Анна: «Особенности концепта «карнавал» в немецкоязычном дискурсе»

2) Папанкина Анастасия: «Проблемы преодоления грамматической интерференции при обучении английскому языку (на среднем этапе общеобразовательной школы)»


Скачать список участников СНО 2019 (ФНЯ)

Список участников СНО 2019 (Предуниверситарий)

ДОКЛАДЫ ДЛЯ УЧАСТИЯ В КОНФЕРЕНЦИИ СНО

СЕКЦИЯ 1. «ОСНОВЫ СОЦИАЛЬНО-ПОЛИТИЧЕСКИХ НАУК»

Возможен ли коммунизм в современных условиях? Ермакова А., 10 кл. «А»

Борьба афроамериканцев за свои права в Америке в середине 20-го века. Грицык М.,10 кл. «Б»

СЕКЦИЯ 2. «ОСНОВЫ ПЕРЕВОДЧЕСКОЙ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ»

(английский язык)

Можно ли научиться думать на иностранном языке. Агаева А., Лыскина Т., Полонская С., 11 кл. «А»

Синхронный перевод: подготовка, стратегии, работа в кабине переводчика.

Пятина А., Романова М., 10 кл. «В»

СЕКЦИЯ 3. «ОСНОВЫ ПЕРЕВОДЧЕСКОЙ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ»

(немецкий язык)

Интернационализмы и ложные друзья переводчика. Бородкина А., Габдрахманова А., 10 кл. «А»

Сочетаемость слов в немецком и русском языках как переводческая проблема. Куклина Д., Краснослободцев К., Донских А., 10 кл. «А»

СЕКЦИЯ 4. «ОСНОВЫ ПЕРЕВОДЧЕСКОЙ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ»

(французский язык)

Арго и верлан: сложности восприятия изучающими французский язык. Минакова Е., 10 кл. «В»

СЕКЦИЯ 5. «ОСНОВЫ ПСИХОЛОГИИ»

Влияние дудлинга на особенности внимания у подростков Романовская А., Хальфина П., Юрова Д., 10 кл. «Г»

СЕКЦИЯ 6. «ОСНОВЫ ПЕДАГОГИКИ»

Влияние воспитывающей среды образовательной организации на учебный процесс Соскова Д., 10 кл. «В»

СЕКЦИЯ 7. «ИНОСТРАННЫЙ ЯЗЫК И МЕЖКУЛЬТУРНАЯ КОММУНИКАЦИЯ»

Лингвостилистические средства создания юмористического эффекта в заголовках британских и американских СМИ и понимание смысла Худякова В., 11 кл. «А», Татарчук О., 11 кл. « Г»

Словообразовательные особенности и прагматический потенциал неологизмов в деловом английском языке Южакова Е., 11 кл. «Б»

СЕКЦИЯ 8. «ОСНОВЫ СПЕЦИАЛЬНОСТИ ПРЕПОДАВАТЕЛЬ ИНОСТРАННОГО ЯЗЫКА»

Портрет профессионального преподавателя английского языка Малова В., 11 кл. «В»

Выбор наиболее эффективной формы обучения при изучении иностранного языка школьниками (на материале опроса) Самитова Л. 10 кл. «Б»

СЕКЦИЯ 9. «ОСНОВЫ КУЛЬТУРОЛОГИИ»

Элементы межкультурного взаимодействия в стиле исполнителей хип-хоп и r'n'b индустрии новой школы Российской и Западной сцен Прокофьев К., Хворостяный М., Калустов А., 10 кл. «Б»

СЕКЦИЯ 10. «ОСНОВЫ ЖУРНАЛИСТИКИ И ТЕОРИИ СВЯЗЕЙ С ОБЩЕСТВЕННОСТЬЮ»

Интервью с экспертом – профессия ювелир Маркова М., Солодянкина У., Самарина Л., 11 кл. «В»

СЕКЦИЯ 11. «ОСНОВЫ ИНФОРМАЦИОННОЙ БЕЗОПАСНОСТИ»

Cicada 3301. Тайна, покрытая мраком?
Бакуменко Е., Овакимьян Е., 10 кл. «Б»


Скачать список участников СНО 2019 (Предуниверситарий)

Collegium Linguisticum - 2018

ПРОГРАММА конференции Collegium Linguisticum 2018

Список участников конференции (ПФ)

Список участников конференции (ФАЯ)

Список участников конференции (ФНЯ)

Список участников конференции (ФФЯ)

Список участников конференции (Предуниверситарий)

22 и 23 марта 2018 года в стенах нашего университета прошла конференция студенческого научного сообщества МГЛУ ‘Collegium Linguisticum’, в ходе которой студенты представили результаты своих исследований и ответили на вопросы слушателей.
Конференция была открыта ректором университета И.А. Краевой, выступившей с приветственной речью. Вслед за этим проректор по научной работе И.А. Гусейнова представила презентацию «СНО 2018-2020: Новый формат», продемонстрировавшую рост интереса студентов к науке.
Настал черёд выступлений студентов — все доклады сопровождались информативной презентацией, что дало возможность проникнуться каждой темой. На пленарном заседании было представлено три работы студенток ФАЯ: А. Галустовой, А. Назаровой и Е. Ткачёвой.
Нам удалось получить комментарий студентки ФАЯ Евгении Ткачёвой, выступившей с докладом на тему «Лингвокультурные и просодические особенности реализации концепта ‘Success’ в звучащем дискурсе»:
«Я считаю, конференция СНО — замечательная возможность для начинающих исследователей поделиться своими научными изысканиями. На конференции были представлены исследования в самых разных сферах; особый интерес лично для меня представляли результаты опросов реальных респондентов. Мне также удалось получить ценный опыт выступления на пленарном заседании. Уровень организации мероприятия — на высоте».
Однако пленарное заседание явилось лишь начальной точкой — вслед за ним слушатели и выступающие разделились на секции (к слову, их насчиталось 28, что является впечатляющим показателем для студенческого сообщества). Хотелось бы остановить внимание на заседании одной из секций, чтобы дать лучшее представление о мероприятиях такого рода.
В рамках секции проблем современной фонетики и фонологии был представлен ряд работ, посвящённых актуальным проблемам в изучаемой области. На конференции с докладами выступили студенты ФАЯ, ФНЯ и ФФЯ: М. Долгова, А. Ельчанинова, Ю. Лебедева, Г. Лосев, М. Никольская, М. Сазова, И. Склярова, А. Таркинская.

сно1.jpg    сно3.jpg

Слушатели ознакомились с результатами различных исследований, например, методик формирования интонационных умений на основе межкультурного подхода (М. Долгова) и свойств голоса в разговорной и вокальной речи (Ю. Лебедева). Также особый отклик получило исследование И. Скляровой, посвящённое фонологическим особенностям жестового языка. Присутствующие отозвались положительно о прошедшем мероприятии.

сно2.jpg     сно5.jpg

Своими мыслями о заседании секции и о конференции в целом поделились члены СНО «English Accents and Dialects» под руководством М.А. Дёминой, которые представят результаты своих исследований в следующем году.

Марина Чекмарёва, ФАЯ 0-16-9:
«Конференция, которую мне с моими коллегами из фонетического научного кружка Дёминой Мальвины Александровны посчастливилось посетить, показалась мне не только интересной и полезной, но и очень познавательной. Благодаря различным работам студентов с совершенно разной тематикой мы узнали множество новых терминов, понятий и стали шире смотреть на проблемы лингвистики, переводоведения и даже психологии. А ещё эта конференция вдохновила меня на написание работы по интересующей теме в следующем году. Что же касается работ, представленных на секции фонетики и фонологии, хотелось бы выразить огромную благодарность всем ребятам за старания и исследования; хотелось бы отметить работу Григория Лосева, которая была близка мне и понятна моим коллегам».

Ангелина Филатова, ФАЯ 0-16-9:
«Из всех выступлений, представленных на конференции, мне особо хотелось бы выделить следующие два: «Способы и средства образования эвфемизмов и их функционирование в разноструктурных языках» А. Галустовой и «Анкетирование родителей детей-билингвов с целью выявления особенностей речевого развития» К. Грабарник. Обе девушки прекрасно подготовили свой материал. В первом докладе мне особо понравилось, что помимо наглядных примеров было также их озвучивание. Мне как человеку, которому всегда нужно знать, как произносится то или иное слово (даже если я не знаю этот язык), было особенно приятно. Касательно второго выступления, полагаю, что многих интересует вопрос билингвизма, поэтому данный опрос может оказаться крайне актуальным в его изучении. В связи с этим я с нетерпением жду результатов данного опроса».

Ольга Бирюкова, ФАЯ 0-16-9:
«Всё прошло лучше, чем я ожидала. Это мероприятие полезно тем, кому затруднительно определиться с темой курсовой работы. Также, посещая подобные конференции, ты развиваешь свой кругозор, что способствует саморазвитию».

Можно небезосновательно предположить, что интерес к науке будет расти в геометрической прогрессии. Мы ждём с нетерпением новых исследований и их презентаций в атмосфере науки и знания.

Фестиваль науки в МГЛУ

СКАЧАТЬ ПРОГРАММУ

4-7 октября в Московском государственном лингвистическом университете прошёл XIII Фестиваль науки. 


Возможно, для людей, никак не связанных с научной работой, эти даты остались непримечательными. Однако в наших стенах они стали одними из тех дней, при воспоминании о которых ощущается гордость за университет. Факультет английского языка — несомненно! — проявил себя на высшем уровне, представив научные достижения студентов на пленарных заседаниях и секционных мероприятиях.

На пленарном заседании свои работы продемонстрировали студенческие научные кружки кафедр фонетики и лексикологии под руководством доц. Деминой М.А. и доц. Порохницкой Л.В.

Студенческий научный кружок кафедры фонетики представил презентацию на тему «Как говорят британцы: стереотип и реальность» (Базаева Э., Лукьянчикова В., Шишова П.), в рамках которой обсуждались актуальные темы лингвистического противостояния юга и севера Англии, а также социальной привлекательности региональных акцентов сегодня. Выступающие блеснули произношением, дополнив красочную презентацию примерами из живой разговорной речи, наглядно продемонстрировав разницу между произносительными вариантами.

ФН11.jpgФН33.jpg

Представители СНО кафедры лексикологии обсудили инновационные методы изучения эвфемистической и политкорректной лексики на основе разных языков (Паруканян Н., Саберова Д., Смоленова А., Галустова А.). 

Особенно увлекательными и интерактивными стали выступления наших студентов на секциях. 6 октября состоялся воркшоп СНО кафедры фонетики английского языка «An Introduction to Social and Regional Varieties of English in the British Isles and beyond» под руководством Деминой М.А. 

Пятеро участников — Лукьянчикова В., Шишова П., Базаева Э., Дурнева Е., Фокин А. — выступили перед студентами второго курса с обсуждением таких тем, как перцептивная диалектология, северные и северо-восточные типы произношения в Англии, рифмованный сленг Cockney и региональная вариативность на территории США. 

Поскольку форматом был выбран именно воркшоп, слушатели имели возможность вступать в дискуссию с выступающими во время самой презентации, а также попробовать собственные силы в распознавании и имитации различных акцентов. Подобный формат придал мероприятию больше динамики и интерактивности, обеспечив вовлечённость и живое участие присутствующих. Также слушатели воспользовались возможностью выбрать любимый и нелюбимый британский акцент, а кроме того познакомиться с лингвистическим противостоянием севера и юга в Америке. Стоит отметить, что оживлённая дискуссия не угасала даже после окончания мероприятия — очевидно, нынешние второкурсники нашли свою сферу интересов и порадуют нас своими презентациями в ближайшем будущем.

ФН55.jpgФН66.jpg

Мы получили отзывы некоторых из них. 

Ольга Быкова (0-17-7): Большое спасибо за интересный материал и, конечно же, за харизматичную подачу этого материала! Здорово, что вы дали возможность послушать примеры 12 разных акцентов и сравнить их между собой: для меня 10 из них оказались совершенно новыми, и появился интерес познакомиться с каждым поближе. 
Читать далее... 
Только сегодня стало действительно понятно, что по произношению, как по книге, можно "прочитать", откуда человек родом, каков его социальный статус и т.д., как в "Пигмалионе". 
А еще вы отлично представили всю информацию, вас было приятно и интересно слушать, вы уже словно опытные преподаватели. 
И отдельное восхищение великолепному произношению, до чего же хорошо вы звучите! Надеюсь, однажды мы тоже так сможем!

Лачин Аннакулиева (0-17-7): В субботу нам рассказывали про разные акценты Великобритании и Америки, всё очень понравилось, подготовка была на высшем уровне, выступающие были очень дружелюбные и открытые и ответили на все наши вопросы. 
Читать далее... 
Также мы узнали много нового об акцентах, были очень интересные задания — хотелось бы побольше таких мероприятий. А ещё нас угостили всякими вкусняшками! 


Яна Архипова (0-17-7): Воркшоп, прошедший 6 октября, представил собой не только знакомство со огромным разнообразием английских акцентов, но и позволил понять сущность фонетических различий данных акцентов, а также воспроизвести их отличительные черты на практике. Наиболее впечатляющим показалось то, что каждая презентация сопровождалась аутентичным видео- и аудиоматериалом, на котором были записаны сами носители акцентов. 
Читать далее...
На наш взгляд, подобного рода мероприятия необходимы при прохождении фонетического курса, так как именно они содержат наиболее достоверную практическую информацию, отражающую все фонетические изменения и модификации, протекающие в англоязычных странах на данный момент.

Алина Штейнберг (0-17-7): Мы побывали на секционном выступлении фонетического кружка, где студенты 3 и 4 курсов рассказали нам об особенностях речи жителей разных областей Великобритании и США. Сразу было понятно, что ребятам самим интересна эта тема, потому что их выступления были не только содержательными с научной точки зрения, но и наполненными различными интерактивными приёмами. 
Читать далее... 
Мы увидели, насколько действительно отличается речь жителей разных городов Великобритании друг от друга и какими особенностями она обладает, узнали что такое рифмованный сленг Кокни, выучили несколько слов из уникального диалекта Geordie и научились отличать выходцев из южных штатов Америки от их северных земляков. 
Студенты очень старались донести до нас эти знания и убедиться, что мы всё поняли. И у них всё получилось! 
Спасибо членам кружка и его руководителю, Деминой Мальвине Александровне, за такое интересное выступление. Я лично получила большое удовольствие и, выражаясь диалектом Geordie, была purely belta (очень довольна, рада).

Очевидно, наука не оставила никого равнодушным. Если вам не удалось попасть ни но одно мероприятие, не отчаивайтесь — возможность подвернётся уже весной следующего года! Следите за объявлениями — мы будем рады всем гостям! 
Система Orphus