Московский Иняз
имени Мориса Тореза
Московский государственный
лингвистический университет

Институт в годы Великой Отечественной войны

В 1941 году свыше 700 студентов, преподавателей и сотрудников института ушли на фронт. В здании института формировалась 5-я Фрунзенская дивизия народного ополчения, впоследствии преобразованная в 113-ю стрелковую дивизию и названная Нижнеднестровской.

Знамя 5-й Фрунзенской дивизии народного ополчения
Группа бойцов 5 ДНО. 1941 год

 
В 5 Фрунзенской дивизии народного ополчения (справа налево):  А.Л. Угрюмов – один из организаторов и начальник политотдела дивизии  (впоследствии профессор МГПИИЯ); А.В. Старосельский- преподаватель 1-го МГПИИЯ, инструктор политотдела дивизии, погиб в октябре 1941 года; Ф.М. Головенченко –зам .начальника политотдела дивизии


Преподаватели МГПИИЯ - ополченцы 5 ДНО А.А. Астахов, Я.А. Харик и студент Ю.А. Морозов.
Их имена увековечены на мемориальной доске университета







Профессор МГПИИЯ и МГЛУ  
                                      Борис Иванович Подкопаев                                        
прошел всю войну 
с дивизией народного ополчения. 
Автор книги «Бранное житье»

В военные годы институт  продолжал жить и работать. Только в это суровое время всё – и труд, и учеба - было направлено на помощь фронту, на борьбу с врагом и приближение Победы.

Объявление в газете «Известия» от 18 декабря 1941 года о возобновлении занятий в институте

Помимо дежурства в ПВО, строительства оборонительных сооружений осенью 1941 года, преподавателям и студентам института приходилось работать в колхозах на сборе урожая, дежурить в госпиталях. В июле 1942 года студенты работали на лесозаготовках: валили лес, перетаскивали и грузили его на баржи. А в 1944 году МГПИИЯ дважды участвовал в строительстве железнодорожной ветки на Кривандино (Московская область, Шатурский район).

Боевой листок МГПИИЯ от 28 мая 1942 года

Помощь фронту сочеталась с учебой, которая проводилась в институте в это время особенно интенсивно, ускоренными темпами.

Вера Романовна Романова - и.о. директора института с октября по декабрь 1941 г.

Иван Афанасьевич Жолдак – директор МГПИИЯ с января 1942 г. по декабрь 1945 г.

Фронт требовал переводческие кадры для работы с военнопленными, «языками», для подрывной работы в тылу врага, организации спецпропаганды.

В 1942 году (Приказ Наркомпроса №60 от 17 февраля 1942 года) объединены 1-й и 2-й МГПИИЯ (с ними сливается и третий – учительский) в МГПИИЯ. Создается факультет переводчиков-референтов с отделениями английского, немецкого и французского языков. От этого времени отчитываются годы существования переводческого факультета нашего вуза.

Прокламация для немецких солдат и их автор-переводчик Вера Арутюновна Соловьян, выпускница МГПИИЯ, ветеран Великой Отечественной войны, впоследствии профессор кафедры лексикологии и стилистики немецкого языка вуза


Трудовой фронт в 1941 году



 Мария Кузьминична Бородулина (1925-2005) - ректор МГПИИЯ им. М. Тореза с 1965 по 1986 годы. Поступила в институт в 1942 году, получила диплом преподавателя немецкого языка в 1947 году. Прошла путь от  преподавателя до руководителя ведущего вуза страны. Студентка Мария Бородулина в годы войны  дежурила в ПВО, а затем возглавляла бригаду  при строительстве инязовцами железнодорожной ветки. Награждена орденами "Трудового Красного знамени", "Дружбы народов",  "Октябрьской революции", медалью "За трудовую доблесть" и другими


Пришла Победа. Но и после ее наступления инязовцы продолжали выполнять военные задания. На Нюрнбергском (20.11.1945г. – 01.10.1946г.), а позднее и на Токийском (03.05.1946г.- 12.11.1948г.) процессах переводчиками были сотрудники нашего института.

   

Токийский процесс (Международный военный трибунал для Дальнего Востока). За столом обвинения. Второй справа – преподаватель МГПИИЯ Александр Владимирович Кунин 

О легендарных годах  Великой Отечественной войны нам сейчас напоминают мемориальная доска на здании университета, посвященная 5-й Фрунзенской дивизии народного ополчения, мемориальная доска в холле университета напротив парадной лестницы и стела в сквере перед университетом в честь воина-ополченца.

Ветераны-ополченцы на митинге в День Победы в сквере института

Система Orphus