Инновационные практики инклюзивного перевода с использованием современных цифровых инструментов

Говорим правильно на разных языках
В рамках проекта «Лингвистическая вертикаль» преподаватели МГЛУ реализовали две общеразвивающие программы «Не говоря ни слова» (ведущий - преподаватель русского жестового языка Факультета английского языка Э.В. Кумуржи) и «Говорим правильно на разных языках» (ведущий - зав.каф. лексикологии английского языка Факультета английского языка И.В. Баринова).

Встреча с глухим танцором Андреем Драгуновым
15 марта в рамках работы Клуба РЖЯ состоялась встреча студентов ФАЯ, изучающих жестовый язык, с глухим танцором Андреем Драгуновым. Наш гость рассказал о своем разностороннем творческом пути, а также о том, как ему будучи глухим удается танцевать и чувствовать музыку и ритм произведений.

Круглый стол по проблемам тифлокомментирования и аудиодескрипции прошёл в МГЛУ
16 марта в Московском государственном лингвистическом университете в рамках федерального образовательного проекта «Инновационные практики инклюзивного перевода с использованием современных цифровых инструментов» прошел круглый стол по проблемам тифлокомментирования и аудиодескрипции.

Homo loquens как Homo gestens: зачем человеку жесты?
Общались ли вы когда-нибудь с роботом? Почему, как бы сильно он ни походил на человека и как бы правильно ни говорил, мы все равно «не верим». Чего же не хватает роботу? Чего пока не умеет делать могучий искусственный интеллект? Он не умеет… жестикулировать!

«Жест в науке – 2023»
3 марта в рамках III Международной научно-практической конференции «Инязовские чтения — 2023» проходил конкурс ораторского искусства «Жест в науке – 2023».  

Встреча студентов РЖЯ с глухим представителем посольства Франции Жаком Эммануэлем
8 февраля состоялась встреча студентов ФАЯ, изучающих жестовый язык, с глухим представителем посольства Франции в Москве Жаком Эммануэлем. Участники встречи узнали много нового и интересного о работе и увлечениях нашего гостя.

Круглый стол по проблемам тифлокомментирования и аудиодескрипции
Круглый стол проводится в рамках проекта «Инновационные практики инклюзивного перевода с использованием современных цифровых инструментов» с целью привлечения внимания к социально значимой проблеме создания безбарьерной среды, а также совершенствования научных исследований и практических методик в области тифлокомментирования и аудиодескрипции как одного из видов инклюзивного перевода.