В МГЛУ прошла конференция «Итальянский язык в науке, образовании и культуре»

13–14 октября в МГЛУ в рамках Недели итальянского языка в мире прошла VIII Международная научно-практическая конференция «Итальянский язык в науке, образовании и культуре». В этом году Неделя итальянского языка проходила под девизом «Итальянский – язык гениев: мыслить, проектировать и создавать на итальянском». Конференция объединила представителей ведущих российских и зарубежных вузов.

Конференции по итальянистике проводятся в МГЛУ с 2018 года. В этом году в оргкомитет поступило более 50 заявок на выступления с докладами. Помимо московских вузов в мероприятии участвовали также представители из Воронежа, Екатеринбурга, Ижевска, Королёва, Краснодара, Курска, Мариуполя, Нижнего Новгорода, Пятигорска, Ростова-на-Дону, Рязани, Санкт-Петербурга, Тольятти, Уфы и Челябинска.

Почётными гостями конференции стали представители Посольства и Консульства Италии в России, и.о. директора института культуры в Москве Федерико Пальмьери, генеральный секретарь Общества Данте Алигьери в Риме Алессандро Мази и глава представительства Общества Данте Алигьери в Москве Алессандро Салаконе, а также директор школы Итало Кальвино Рино Папотти.

Пленарное заседание открыла профессор ИЯ РАН и МГЛУ Ирина Челышева, которая внесла существенный вклад в развитие итальянистики в России.

В течение двух дней участники обсуждали современные тенденции в развитии итальянистики, методы преподавания итальянского языка и перевода, а также обменивались опытом применения новых технологий в обучении студентов. Работа велась в следующих научных секциях:

- Актуальные подходы в итальянистике;

- Современные тенденции в преподавании итальянского языка;

- Итальянские текст и дискурс в междисциплинарном аспекте;

- Итальянский язык, литература и культура в цифровую эпоху.

Особое внимание было уделено деятельности кафедры итальянского языка переводческого факультета МГЛУ, которая играет ведущую роль в проведении олимпиад по итальянскому языку для школьников и в подготовке переводчиков по единственной в России магистерской программе «Устный перевод на международных конференциях» с итальянским языком.

В рамках конференции состоялся круглый стол «Итальянский язык в профессии», на котором Ассоциация итальянских предпринимателей в России «ДЖИМ-УНИМПРЕЗА» представила студентам возможности профессионального развития.

Также стоит отметить, что в ходе пленарного заседания магистранты второго года обучения осуществляли синхронный перевод с русского языка на итальянский и с итальянского на русский. Отдельной площадкой для молодых исследователей стала студенческая секция, где обучающиеся МГЛУ и других вузов представили результаты своих исследований.