29 июня в МГЛУ состоялась встреча с советником посольства Монголии в Российской Федерации Оюунбилэг Ойров. Университет представляли начальник управления международного сотрудничества и интернационализации Ирина Шокина, декан переводческого факультета Екатерина Похолкова, заведующая кафедрой восточных языков Татьяна Мозоль, преподаватель монгольского языка кафедры Дугвэма Натар-Доржиевна, ведущий специалист отдела УМСИ Никита Кочарьян.
В ходе встречи обсуждались вопросы развития взаимодействия с посольством, а также инициативы по продвижению монгольского и русского языков в двух странах. Советник отметила, что на сегодняшний день русский язык изучают в более чем 600 монгольских школах, а также во всех ведущих высших учебных заведениях страны. Ключевыми центрами русистики и монголоведения по праву считаются Монгольский государственный педагогический университет, Гуманитарный университет Монголии и Монгольский национальный университет, вуз-партнёр МГЛУ с 2022 года, в рамках сотрудничества с которым студенты нашего вуза уже проходят языковые стажировки в стране изучаемого языка.
Участники встречи подчеркнули взаимный интерес университетов России и Монголии к популяризации и поддержке государственных языков и культур обеих стран. По итогам переговоров был достигнут ряд важных договоренностей: проведение «Дня Монголии» в МГЛУ с приглашением российских студентов, изучающих монгольский язык, а также учащихся нелингвистических специальностей из ведущих московских вузов; реализация программ повышения квалификации для преподавателей и студентов России в Монголии, а также для монгольских коллег на базе МГЛУ; открытие курсов подготовки синхронных переводчиков с монгольским языком, что крайне востребовано в настоящее время, — развитие данного направления возможно на базе нового Центра синхронного перевода МГЛУ; приглашение посла Монголии в России с лекцией для преподавателей, студентов и всех интересующихся культурой азиатского региона. Кроме того, советник поддержала инициативу по привлечению студентов Московского иняза, изучающих монгольский язык, в качестве волонтеров для лингвистического сопровождения на международных мероприятиях и бизнес-форумах, в которых принимают участие представители Монголии. Делегация МГЛУ поблагодарила посольство за организацию конкурсов и культурных мероприятий для студентов, а также за поддержку при подготовке стенда страны на Фестивале культур МГЛУ.
В настоящее время в нашем вузе обучаются 17 студентов из Монголии по различным направлениям: лингвистика, международные отношения, журналистика, международная безопасность. Монгольский язык в университете изучают 10 студентов переводческого факультета на уровне бакалавриата и магистратуры.
Советник особо отметила высокий уровень подготовки специалистов-переводчиков с монгольским языком, подчеркнув, что ведущими экспертами в этой области традиционно являются выпускники именно МГЛУ. Она также пригласила всех желающих посетить Центр информации и культуры посольства Монголии с его обширной библиотекой и традиционной юртой.
Завершая встречу, советник обратилась к собравшимся с монгольской пословицей: «Если у тебя есть язык, у тебя есть ноги», — подчеркнув тем самым важность владения иностранным языком в современном мире. В год 105-летия установления дипломатических отношений между странами, при поддержке посольства Монголии, МГЛУ намерен активно развивать это направление, способствуя укреплению дружбы и сотрудничества между двумя народами.
Читайте также:
Фестиваль культур в МГЛУ
Наши сайты
Контакты
