Велимир Хлебников на азербайджанском языке

В МГЛУ 17 сентября состоялись заседания Международной конференции, посвященной 140-летию выдающегося русского поэта-футуриста Велимира Хлебникова. Конференция организована совместно Институтом мировой литературы имени А.М. Горького Российской академии наук (ИМЛИ РАН) и МГЛУ.

Особое внимание участников привлекли поэтические чтения произведений Велимира Хлебникова, исполненные на различных языках мира, включая языки стран СНГ и ближнего зарубежья: азербайджанский, армянский, белорусский, грузинский, казахский.

На азербайджанском языке стихотворение «Не шалить!» прочитала студентка 3-го курса переводческого факультета Татьяна Орлова.

Татьяна Орлова

«Особенно увлекательной для меня была часть конференции, посвященная поэтическим чтениям стихотворений Велимира Хлебникова на разных языках. Как будущему переводчику мне было очень интересно познакомиться с вариантом стихотворения на азербайджанском языке и увидеть, как сохраняются ритм, звучание и образность оригинала».