Новые международные терминологические проекты МГЛУ

В марте 2022 года студенты и преподаватели МГЛУ начали работу над новыми терминологическими проектами: наполнение терминологической базы данных Всемирной организации интеллектуальной собственности WIPO Pearl и европейский проект «Терминология без границ».

Проект по наполнению терминологический базы данных WIPO Pearl является уже третьим по счету, что свидетельствует о высоком качестве выполнения проектов нашими студентами. Как и в предыдущие годы, студентам предлагается выбрать одну из тем, включенных в WIPO Pearl и отобрать несколько английских терминов, для которых в соответствии с рекомендациями и инструкциями ВОИС будут найдены русские эквиваленты. 24 марта 2022 года состоялась специальная онлайн-сессия, в рамках которой координаторы проекта от ВОИС встретились с группами студентов и преподавателями МГЛУ, принимающими участие в проекте, и рассказали, что такое WIPO Pearl, как будет строится работа в рамках проекта, как именно следует отбирать термины, какими источниками руководствоваться при поиске контекста для терминов и многое другое. Координаторы также уделили большое внимание вопросам, которые возникли у участников на начальном этапе реализации проекта.

Подробнее