Лето. Кино. Тифлокомментирование.

Мы знаем, что наши студенты-тифлокомментаторы очень активные, и поддерживаем все их начинания. «Лето. Кино. Тифлокомментирование» - так могла бы назвать свое сочинение о лете студентка 2 курса, член студенческого научного кружка «Мастерская (аудио)визуальной доступности» Марина Ошлакова. Мы с радостью делимся этой историей:

«Этим летом мне посчастливилось выступить в качестве волонтёра-тифлокомментатора в проекте «Эхо кинофестиваля: кино без барьеров». Международный кинофестиваль «Кино без Барьеров» представляет зрителям фильмы со всего мира, рассказывающие о жизни людей с инвалидностью.

Подготавливая и представляя тифлокомментарии, я поработала с тремя фильмами из разных стран: «Черновик» (Франция), «Ничего не бойся» (Россия), «О дружбе и велосипедах» (Бразилия). Каждый из этих фильмов повествует о разных людях и их судьбах, о семьях и друзьях, которые проходят жизненный путь вместе с ними, сталкиваясь со взлётами и падениями, непониманием и принятием, страхом и храбростью. Эти истории, безусловно, никого не оставляют равнодушным.

«Эхо кинофестиваля: кино без барьеров» проходило в кинозале Коворкинг-центра НКО и театральном зале Дома-музея Н.В. Гоголя. Гости кинопоказа смотрели фильмы в сопровождении тифлокомментариев, после чего с энтузиазмом обсуждали героев, их судьбы и мотивацию, делились своими мыслями и мнениями. Зрители были глубоко тронуты увиденным, и дискуссия получилась живой и интересной.

Этот опыт, который я получила как студентка второго курса, бесценен. Я была рада окунуться в мир кино и внести свой вклад, сделав кинопоказ доступным и комфортным для всех зрителей. Представленные фильмы произвели на меня сильное впечатление, и я с удовольствием работала над тифлокомментариями к ним.

Кинофестиваль «Кино без Барьеров» – важный и интересный проект, который знакомит людей с инклюзией, представляет работы людей с инвалидностью, трудящихся как за кадром, так и исполняющих роли, а также даёт возможность начинающим лингвистам-тифлокомментаторам развивать и нарабатывать свой профессиональный опыт. Участие в подобных мероприятиях позволяет не только совершенствовать профессиональные навыки, но и формировать более чуткое и внимательное отношение к миру.»