Культурно-просветительское мероприятие Центра немецкого языка и культуры МГЛУ, посвящённое австрийскому поэту, прозаику и переводчику Райнеру Марии Рильке

2025 год отмечен целой плеядой знаменательных юбилеев, которые напоминают нам о выдающихся личностях, оставивших яркий след в истории человечества. Этот год объединяет юбилейные даты деятелей разных эпох и направлений – от великих политиков и полководцев до художников и музыкантов. Каждый месяц 2025 года наполнен памятными датами, которые дают нам возможность не только вспомнить о достижениях прошлого, но и переосмыслить их значение для современности.

В этом году исполнилось бы 150 лет одному из наиболее значимых поэтов эпохи модерна, прозаику и переводчику Райнеру Марии Рильке. Этому событию было посвящено культурно-просветительское мероприятие, которое прошло 8 апреля 2025 г. в Центре немецкого языка и культуры МГЛУ. Оно было организовано директором Немецкого центра Ю.В. Афонченковой при поддержке декана факультета немецкого языка нашего университета А. В. Анищенко и старшего преподавателя кафедры лексикологии и стилистики немецкого языка В.А. Куликовой. Перед участниками мероприятия с интереснейшим докладом выступили студенты 2 курса магистратуры Ксения Соловьёва, Тима Майских и Ана-Александрина Тамбур. Своё выступление они посвятили жизни, творчеству, а также особой связи поэта Рильке с Россией и познакомили собравшихся с документами, письмами и художественными произведениями, свидетельствующими о его особом отношении к нашей стране. Поэт признавался, что Россия – это «земля, в которой я мог бы пустить корни, народ, который я мог бы любить – который люблю».

Встреча Райнера Мария Рилькес Россией — одна из самых значительных и уникальных в истории взаимодействия российской и германской культур. Путешествия Рильке в Россию с Лу Андреас-Саломе в 1899 и 1900 гг. стали для 25-летнего поэта началом периода творческого расцвета: «…у меня такое ощущение, как будто я увидел работу Творца». В 1902 году Рильке писал издателю А. С. Суворину о своем намерении переехать в Россию: «Соедините же меня каким Вам угодно образом с Вашей великой, исполненной будущего страной, в которую я верю всеми силами души».

Во второй части мероприятия студентам удалось соприкоснуться с одним из самых известных стихотворений поэта «Осенний день», но сделали они это по задумке организаторов самым неожиданным образом: сначала нужно было из разрозненных строчек стихотворения Рильке собрать произведение целиком и, конечно, не перепутать последовательность строк. Затем был произведён анализ данного стихотворения, в процессе которого выяснилось, что наши представления об образе лирического героя могут сильно отличаться друг от друга. Однако такая разность в восприятии лирики Рильке не помешала всем собравшимся получить удовольствие от знакомства с творчеством великого поэта.