Просветительский семинар «Пятое время года: география немецкого карнавала» в Центре немецкого языка и культуры

Когда студентам младших курсов говоришь, что в Германии наступило «пятое время года», в лучшем случае они смотрят в твою сторону с недоверием. Когда то же самое слышат студенты старших курсов, они ничуть не удивляются, потому что точно знают, что так называют традиционный немецкий Карнавал. Главным эпицентром костюмированных гуляний, как водится, становится Кёльн. А точнее говоря, центр Кёльна по левому берегу Рейна, там, где находятся исторический центр и жилые кварталы. В дни "пятого времени года" эти улицы заполнены ряжеными всех мастей. Их на местном диалекте называют Jecken, то есть "сдуревшие".

Шествие всех этих шутов, духов и дураков (его по-немецки называют Geisterzug) в этом году прошло под девизом "Kölle kritt dr Kollaps – mieh Platz för Rädcher!", что в переводе с кёльнского диалекта означает что-то вроде "Кёльн ожидает коллапс – больше места для велосипедистов!". Таким образом вся эта ряженая нечисть выступает за улучшение велосипедной инфраструктуры в кварталах города и за транспортную политику, ориентированную на велосипедистов. Кроме того, участники шествия призывают жителей Кёльна пересаживаться с автомобилей на велосипеды.

По сложившейся традиции шествие проходит в карнавальную субботу, в этом году она выпадает на 1 марта. Построение запланировано на 18 часов вечера. Присоединиться к действу может любой желающий. Обычно процессию окружают толпы зрителей, состоящих как из местных жителей, так и из туристов со всего света – тоже в костюмах. Участники процессии изо всех сил веселят пеструю толпу и пригоршнями бросают зрителям сладости. У побывавших на Карнавале детей обычно к концу праздника скапливается целый мешок карамелек-мармеладок.

Сняли костюмы, смыли грим – но праздник на этом не закончится! Ведь впереди "сумасшедший" или "розовый" понедельник, кульминационный день, завершающий активную фазу Карнавала. Дурные шутки сменяются шутками политическими. Ведь главная цель участников – сорвать с политиков маски. Для насмешников это безопасно: власть имущие относятся к их выходкам снисходительно.

Обо всём этом и не только студенты первого курса бакалавриата очной формы обучения факультете немецкого языка узнали на просветительском семинаре, который так и назывался: «Пятое время года – география немецкого Карнавала». Мероприятия состоялось 26 февраля в аудитории 57, где теперь соседствуют Австрийская библиотека и Центр немецкого языка и культуры, и было организовано и проведено директором Центра Юлией Витальевной Афонченковой совместно со студентками 2 курса магистратуры группы 0-23-41 Инной Маньковской и Анастасией Дановой. Во время семинара студенты-первокурсники узнали не только об особых традициях Фашинга и о том, что даже у праздничного карнавального водоворота есть свой заведённый порядок, но также начали учить «карнавальный язык».
Для начала достаточно было запомнить всего три слова. "Alaaf" – во время карнавального шествия и стар и млад кричит "Kölle Alaaf!", то есть "Да здравствует Кёльн!". "Kamelle" – так называются традиционные рейнские карамельки, что летят во время всего Карнавала в разные стороны. И "Fastelovend" – это слово обозначает последний вечер перед Великим постом.