Стихотворение Велимира Хлебникова прозвучало на грузинском языке

17 сентября 2025 г. в МГЛУ прошла часть заседаний Международной конференции в честь 140-летия Велимира Хлебникова, организованной совместно ИМЛИ РАН и МГЛУ. Среди них были поэтические чтения Велимира Хлебникова на разных языках мира, в том числе и на языках стран СНГ и ближнего зарубежья: азербайджанском, армянском, белорусском, грузинском, казахском.

На грузинском языке стихотворение Велимира Хлебникова «Люди, когда они любят…»прочитала Луиза Ефремян, студентка 2-го курса переводческого факультета, изучающая грузинский как второй иностранный.

Интересный и важный факт: перевод был сделан специально для этого мероприятия студентами 2-го курса вместе с преподавателем грузинского языка Фатмани Бигвавой.

Луиза Ефремян

«Участие в этой конференции стало для меня ценным опытом. Было интересно углубить свои знания о русском авангарде, узнать о различных нюансах в переводе подобных произведений, а также получить опыт в публичных выступлениях.

Спасибо нашему куратору – Юлии Владимировне Черновой, а также Ассоль Алексеевне Овсянниковой, которые помогали нам и поддерживали нас перед началом чтений!»