24 апреля 2026
С 18 по 22 апреля делегация МГЛУ во главе с ректором Ириной Краевой посетила Аргентину и приняла участие в ряде мероприятий, организованных «Русским Домом» в Буэнос-Айресе. В частности, она выступила на Конгрессе российских соотечественников, проживающих в Аргентине. В нем также приняли участие представители посольства России в Аргентине, руководитель представительства Россотрудничества и выпускница МГЛУ Дина Оюн, епископ Аргентинский и Южноамериканский Леонид.
Сообщества соотечественников сталкиваются с проблемой сохранения русского языка в семьях: дети и молодежь часто плохо владеют родным языком. Поэтому соотечественники проявляют живой интерес к обучению своих детей в России, в том числе в МГЛУ.
Одной из ключевых задач поездки стал поиск новых партнеров среди аргентинских университетов. При поддержке «Русского Дома» прошла встреча с представителями 15 вузов, заинтересованных в сотрудничестве с МГЛУ. Проректор по международной деятельности Георгий Грачев представил современные направления подготовки в университете и опыт взаимодействия с зарубежными партнерами, включая аргентинский университет Тукумана. Ирина Шокина, начальник управления международного сотрудничества и интернационализации и руководитель Программы подготовки переводчиков к работе в международных организациях, рассказала о традициях переводческой школы МГЛУ. Особое внимание она уделила инновационным направлениям: русскому жестовому языку, аудиовизуальному переводу и тифлокомментированию.
На встрече подняли множество вопросов, касающихся перспектив сотрудничества: аргентинские университеты заинтересованы в методической поддержке программ по русскому языку, программах повышения квалификации для преподавателей-русистов, онлайн-курсах по русскому языку, а также готовы обмениваться опытом преподавания аргентинского варианта испанского языка. Большой интерес вызвал опыт МГЛУ в подготовке переводчиков. Стороны обменялись контактами для дальнейшего взаимодействия.
Делегация также совершила рабочую поездку в Университет Ла Матанса (провинция Буэнос-Айрес) — один из ведущих вузов Аргентины, занимающий второе место в национальном рейтинге. Здесь имеются профильные для МГЛУ направления подготовки, что позволило обсудить перспективы сотрудничества.
На встрече с ректором и руководством университета принято решение о заключении соглашения о сотрудничестве. Оно предусматривает реализацию программ академической мобильности студентов и преподавателей по широкому спектру направлений, включая международное право, журналистику, зарубежное регионоведение, культурологию и другие.
В завершение визита в Аргентину делегация посетила Университет Кордовы, старейший вуз страны с более чем четырехсотлетней историей. Участники ознакомились с его традициями, научными достижениями и возможностями для будущих совместных проектов в области лингвистики, образования и международных исследований и подготовки переводчиков, в том числе для международных организаций, поскольку Университет Кордовы, единственный в Латинской Америке, является как и МГЛУ университетом Меморандума с ООН о взаимодействии в подготовке переводчиков для Организации.
Помимо встречи с ректором и руководством университета, состоялось встречи на факультете философии и гуманитарных наук и на факультете иностранных языков, на котором и реализуется взаимодействие с ООН по подготовке переводчиков для международных организаций.
Читайте также:
Новый центр — новые горизонты: круглый стол по преподаванию синхронного перевода
В МГЛУ прошла конференция «Романистика в контексте глобальных перемен»
МГЛУ
