14 июля 2025
С 17 декабря 2024 года МГЛУ стал официальным Центром приёма международного экзамена по португальскому языку для иностранцев Celpe-Bras.
Что такое Celpe-Bras?
Celpe-Bras — это бразильский аналог английских экзаменов на определение уровня языка (например,TOEFL), ориентированный на проверку реальных коммуникативных способностей и показывающий, что вы действительно можете спокойно общаться на языке в разных коммуникативных ситуациях и чувствуете себя комфортно в португалоязычной среде.
Celpe-Bras — это экзамен, по итогам сдачи которого вы получаете сертификат государственного образца, подтверждающий уровень владения португальским языком как иностранным.
Сертификат охватывает четыре уровня владения языком:
- Средний (Intermediário),
- Выше среднего (IntermediárioSuperior),
- Продвинутый (Avançado),
- Выше продвинутого (AvançadoSuperior).
Структура экзамена
Все тестирование состоит из двух блоков:
- письменная работа, на написание которой вам будет предоставлено 3 часа;
- задания на говорение, которые продлятся около 20 минут.
Обычно 2 этапа проводятся в два дня. Но часть кандидатов может записаться на устную часть в день проведения письменной части.
Письменная часть состоит из 4 заданий:
- Прослушать видео на 2-4 мин два раза, выполнить письменное задание на основании видео.
- Прослушать аудио на 1-3 мин два раза, выполнить письменное задание на основании аудио.
- Прочитать статью, написать письмо по заданным параметрам, используя информацию из статьи.
- Прочитать вторую статью или текст, написать письмо по заданным параметрам, используя данные из предоставленного текста.
Устная часть состоит из 2 блоков:
- Личная беседа с экзаменатором о самом кандидате (на основе анкеты, которую кандидат заполняет при регистрации на экзамен)
- Обсуждение проблемных тем и ведение беседы с экзаменатором по карточкам (так называемым провокационным элементам)
Экзамен проходит дважды в год — весной и осенью.
Обе части экзамена призваны оценить понимание кандидатом аутентичной устной речи, навыки чтения, образное мышление и навыки письменной коммуникации в разных жанрах и стилях, способность вести беседу на заданные темы, переключаться с одной темы на другую.
Демоверсию экзамена и материалы прошлых лет можно посмотреть по ссылке.
Как проходит экзамен?
Экзаменационные материалы предоставляются Национальным институтом педагогических исследований имени Анисиу Тейшейра (INEP), а сам экзамен проводят сертифицированные преподаватели кафедры португальского языка переводческого факультета МГЛУ. Успешное прохождение экзамена подтверждается сертификатом INEP.
Устная часть оценивается экзаменаторами-экспертами в точке приема экзамена.
Письменная часть проверяется экспертами в Бразилии.
Итоговая оценка за экзамен представляет собой среднее арифметическое оценок за все выполненные кандидатом задания как устной, так и письменной части (по пятибалльной шкале).
Даты ближайшего экзамена:
- Экзамен пройдет очно с 21 по 24 октября 2025 года на площадке МГЛУ.
- Регистрация по ссылке будет открыта с 4.08.2025 до 15.08.2025
- Оплата будет приниматься с 4.08.2025 до 20.08.2025
- Результаты экзамена будут опубликованы на официальном сайте экзамена 17.12.2025
Стоимость участия: 15 000 рублей.
Просим кандидатов связываться с координаторами экзамена по электронной почте portugalpf@linguanet.ru
ВАЖНО!
Кафедра португальского языка переводческого факультета МГЛУ планирует организовать платный курс (24 академических часа) по подготовке к письменной и устной части экзамена в сентябре 2025 года (следите за информацией на сайте и в социальных сетях). Курс будет проводиться сертифицированными экзаменаторами-экспертами и носителями бразильского варианта португальского языка, прошедших ежегодный обязательный курс повышения квалификации Celpe-Bras.
Читайте также:
МГЛУ получил аккредитацию при Министерстве образования Бразилии для проведения международных экзаменов по португальскому
В МГЛУ впервые в России прошел экзамен на знание португальского языка CELPE-BRAS
CELPE-BRAS: в МГЛУ прошла первая в России сессия международного экзамена по португальскому языку
МГЛУ
