Мастер-класс "Жест в британском политическом дискурсе"
На мастер-классе участники узнают, как меняется невербальное поведение британских политиков, как грамотно описать жесты и мимику и как связаны жест, интонация и политический дискурс. Мы обсудим, какие существуют мифы о невербальной коммуникации, как она связана с мультимодальной лингвистикой, а также поймем, при чем здесь Джордж Оруэлл.
Лектор: Елена Шафикова, кандидат филологических наук, доцент, декан факультета заочного обучения МГЛУ
Мастер-класс "Секреты межкультурного общения"
В ходе мастер-класса участникам представится возможность погрузиться в увлекательный мир межкультурной коммуникации. Участники получат профессиональные советы и рекомендации о том, как избегать конфликтов в межкультурном общении.
Лектор: Марина Авдонина, кандидат психологических наук, доцент, доцент кафедры лингвистики и межкультурной коммуникации факультета заочного обучения МГЛУ
Мастер-класс "Переводческая скоропись для начинающих"
На мастер-классе мы расскажем и покажем, как последовательным переводчикам удается не забывать все то, что в течение двух, трех, а иногда чуть ли не десяти минут говорит оратор. Речь пойдет о переводческой скорописи – особом способе фиксировать и структурировать большое количество информации, чтобы затем без особых потерь воспроизвести все сказанное в переводе. Немного теории, а затем практика – попробуем с помощью специальных значков, записи «лесенкой» и аналитического подхода записать несколько выступлений.
Лектор: Наталия Ударова, старший преподаватель кафедры переводоведения и практики перевода переводческого факультета МГЛУ
Место проведения: Москва, ул. Остоженка, д. 36, ауд. 201.
Начало мероприятия: 09 декабря 2023 в 11:30
МГЛУ
