

С 9 по 10 декабря 2026 года Московский государственный лингвистический университет совместно с АНО содействия развитию теории и практики литературного перевода «Институт перевода» проводит XIV Международный симпозиум по актуальным проблемам перевода художественной литературы стран СНГ в рамках серии мероприятий «Классическая и современная русская литература в странах СНГ».
Мероприятия в рамках XIV Международного симпозиума ориентированы на реализацию комплексных задач:
- развитие межкультурного диалога в СНГ и гуманитарного сотрудничества государств-участников СНГ в области образования и обеспечение эффективной лингвокультурной медиации в пространстве языков народов России и стран СНГ за счёт развития программ подготовки переводчиков художественной литературы;
- популяризацию русского языка как языка межнационального общения в странах СНГ;
- регулярное повышение квалификации членов международного экспертного сообщества переводчиков в странах Содружества;
- установление прямых партнерских связей между образовательными учреждениями и переводческими ассоциациями государств-участников СНГ;
- интернационализацию подготовки переводчиков при сохранении их лингвистической и культурной идентичности.
Задачами XIV Международного симпозиума являются:
- обмен опытом в области теории и практики литературного перевода, а также в области изучения взаимодействия и взаимовлияния языков стран СНГ;
- разработка новых методик подготовки переводчиков, отвечающих требованиям современного цифровизированного мира;
- повышение квалификации действующих и начинающих литературных переводчиков в государствах-участниках СНГ;
- обсуждение актуальных проблем и современных достижений в области переводческой деятельности в целях укрепления сотрудничества между государствами-участников СНГ и образовательными организациями, издательствами и средствами массовой коммуникации, переводческими ассоциациями и сообществами государств-участников СНГ;
- обмен информацией о новейшей, разработанной и опубликованной в странах СНГ научной, учебно-методической литературе (в том числе в электронном виде), а также поддержка программ и инициатив подготовки переводческих кадров в странах Содружества.
Место проведения: г. Москва, ул. Остоженка, д.38, стр.1