Новости факультета заочного обучения

Тяжелая утрата
23 мая 2023 года на 69 году жизни скоропостижно скончалась старший преподаватель кафедры лингвистики и межкультурной коммуникации факультета заочного обучения Крикунова Ольга Петровна.

Студенты ФЗО в Межвузовском круглом столе на иностранных языках «Национальная идентичность: культурема Versailles»
24 апреля студенты факультета заочного обучения приняли участие в Межвузовском круглом столе на иностранных языках «Национальная идентичность: культурема Versailles».

Студенты факультета заочного обучения в общеуниверситетском страноведческом проекте “Entertainment in Britain”
21 апреля в актовом зале на Остоженке, 38 состоялись ежегодная конференция и концерт, посвященные теме «Entertainment in Britain». Студенты факультета заочного обучения традиционно приняли участие как в конференции, так и в торжественном концерте.

Студенты ФЗО в межвузовском круглом столе «Культуремы стран изучаемого языка. Louis Pasteur: un héritage universel»
13 марта 2023 года студенты факультета заочного обучения приняли участие в межвузовском круглом столе на французском языке «Культуремы стран изучаемого языка. Louis Pasteur : un héritage universel» на базе кафедры лингвистики и межкультурной коммуникации факультета заочного обучения МГЛУ и кафедры иностранных языков Медицинского института РУДН.

Студентки факультета заочного обучения приняли участие в проекте «Лифт в будущее»
В рамках практической подготовки студентка 3 курса Екатерина Добрынина и студентка 4 курса Алёна Скрынникова (заочная форма обучения) прошли большой путь обучения во всероссийской программе профориентации и обучения «Лифт в будущее».

Студенты ФЗО на межвузовском круглом столе En relisant "Les Trois Mousquetaires": une balade sur les pas des Mousquetaires
19 декабря 2022 года в онлайн формате состоялся межвузовский круглый стол на французском языке «Культуремы стран изучаемого языка. En relisant «Les Trois Mousquetaires»: une balade sur les pas des Mousquetaires», организованный кафедрой лингвистики и межкультурной коммуникации факультета заочного обучения МГЛУ и кафедрой иностранных языков медицинского института РУДН.

ФЗО на конференции русистов в Китае
Доцент кафедры лингвистики и межкультурной коммуникации факультета заочного обучения Марина Юрьевна Авдонина выступила на секции «Проблемы переводоведения, прикладного и сопоставительного языкознания» в рамках XXV Международной научной конференции «РУСИСТИКА И СОВРЕМЕННОСТЬ», которая прошла 14-16 октября 2022 г., на базе Хунаньского педагогического университета (г. Чанша, КНР).

Факультет заочного обучения на Фестивале науки NAUKA0+ 2022
6-10 октября 2022 г. в МГЛУ в стенах МГЛУ проходил ежегодный Фестиваль науки NAUKA0+. В ходе Фестиваля студенты, аспиранты и преподаватели получили возможность выступить перед коллегами, рассказать о своей научной деятельности и апробировать ее результаты.

О женщинах наших замолвили слово: Ивановская индустриальная Велоночь 2022
Доцент кафедры лингвистики и межкультурной коммуникации факультета заочного обучения МГЛУ Марина Авдонина в субботу 20 августа выступила на открытии Второй Индустриальной Велоночи в Иваново.

Поздравляем выпускников ФЗО с заслуженными дипломами
5 июля 2022 в Актовом зале (Остоженка, 38) состоялась торжественная церемония вручения дипломов бакалавров выпускникам факультета заочного обучения МГЛУ, успешно освоившим образовательные программы по профилям «Теория и практика межкультурной коммуникации» и «Перевод и переводоведение».

Команда ФЗО выиграла конкурс "Легенды и мифы Остожья"
Первое место в литературном конкурсе "Легенды и мифы Остожья", который прошел с 13 мая по 1 июня, заняла команда факультета заочного обучения.

Студентка ФЗО Галина Медведева завоевала золото в Кубке России по тхэквондо
Студентка факультета заочного обучения, группы ФЗО1-19-2, Галина Медведева принимала участие в Кубке России по тхэквондо, проходившем в г. Владивосток с 24 по 29 мая 2022 года и заняла 1 место!

Интересное об эвфемизации: доцент Марина Юрьевна Авдонина на конференции «Профессиональные коммуникации: от термина к дискурсу»
Во вторник, 17 мая 2022 на пленарном заседании Международной научно-практической конференции "Профессиональные коммуникации: от термина к дискурсу" (МИРЭА - Российский технологический университет) М. Ю. Авдонина, доцент ВАК, кандидат психологических наук, доцент кафедры лингвистики и межкультурной коммуникации факультета заочного обучения МГЛУ, выступила с докладом на тему:
«Функционирование термина "эвфемизм" во французском дискурсе 2020-х годов».

ФЗО на межвузовском круглом столе «Национальная идентичность: культурема Mont Saint Michel»
Первое мероприятие в рамках темы «Монументы Франции» было проведено на французском языке в формате круглого стола 29 апреля 2022 года.

Студенты ФЗО приобретают новый опыт и знания
22 апреля 2022 года состоялся заключительный этап ежегодного общеуниверситетского лингвострановедческого проекта, организованного Центром английского языка и культур МГЛУ - “Great Britain: history, literature, arts”. Студенты факультета заочного обучения активно включились в работу по подготовке и участию в этом проекте.

Знания – в дело
В феврале и марте 2022 г. в рамках сотрудничества с нашим партнером, Издательским домом «Первое сентября», а также Фондом Университет «Первое сентября» студенты ФЗО 4  и 5 курса, обучающиеся по направлению подготовки Лингвистика «Теория и практика межкультурной коммуникации, успешно прошли учебную и производственную практики, в рамках которых была проведена серьезная и интересная работа по таким проектам, как «Цифровизация в современном образовании», «Межкультурные конфликты и пути их разрешения», «Туристическая отрасль в эпоху глобальных вызовов: лингвистический и культурный аспекты», «Новые образовательные (дистанционные) технологии в сфере обучения иностранным языкам».

ФЗО на Международной научно-практической конференции «Диалог культур и цивилизаций»
15 апреля на секции «Историко-культурное наследие и современные документальные источники информации в России и зарубежных странах» в рамках III Международной научно-практической конференции «Диалог культур и цивилизаций» кандидат психологических наук, доцент кафедры лингвистики и межкультурной коммуникации ФЗО МГЛУ Марина Юрьевна Авдонина и кандидат филологических наук, доцент кафедры иностранных языков ИИЯ РУДН Наталья Ивановна Жабо выступили с докладом «Феномен матрешки, мост и пряники: русские предприниматели на Парижской выставке 1900 года» о важности сохранения исторической памяти.

О важности обучения LSP: лекция Марины Юрьевны Авдониной
13 апреля 2022 г. в Российском университете дружбы народов в рамках Научно-методического семинара «Обучение иностранному языку для специальных целей: лингвистические, методические, межкультурные проблемы» Марина Юрьевна Авдонина, доцент ВАК, кандидат психологических наук, доцент кафедры лингвистики и межкультурной коммуникации факультета заочного обучения провела лекцию на английском языке на тему: «Современные концепции обучения переводу: Предваряющее обсуждение на родном языке при обучении переводу с иностранного языка» / «Preceding discussion in the mother tongue when training translation from foreign language».

Увидеть привычное здание другими глазами
30 марта 2022 г. для студентов факультета заочного обучения была организована экскурсия в здании МГЛУ по адресу Ростокинский проезд, 13а.

Soft Skills в переводческой деятельности: лекция Арсения Лазурского
12 апреля перед преподавателями и студентами факультета заочного обучения с лекцией “Translator’s Soft Skills” выступил выпускник переводческого факультета, переводчик, менеджер отдела переводов консалтинговой компании BCG Арсений Лазурский.