Профессиональный тренинг переводчика: на факультете заочного обучения прошел мастер-класс Дмитрия Пономарева

В субботу, 24-го октября 2026 года прошел мастер-класс преподавателя кафедры лингвистики и межкультурной коммуникации Дмитрия Алексеевича Пономарева «Профессиональный тренинг переводчика: упражнения для отработки навыков устного перевода». Мастер-класс является продолжением цикла мероприятий на факультете заочного обучения МГЛУ, посвященных проблемам теории и практики перевода.

Умение хорошо и гладко говорить на родном и иностранном языке, концентрировать внимание, переключаться с одного языка на другой, улавливать основной смысл сказанного, догадываться о том, что оратор скажет дальше, запоминать имена и цифры - все эти навыки необходимы, чтобы стать настоящим профессионалом. На мастер-классе Дмитрия Алексеевича студенты разбирали упражнения, нацеленные на развитие памяти и внимания переводчика, речи и дикции, а также тренировались в развитии навыка речевой компрессии и синтаксического развертывания.

Ждем новых встреч с преподавателями факультета заочного обучения и практикующими переводчиками.