20 ноября 2016
18 ноября на базе МГЛУ (Остоженка, 38) прошло заседание секции «Актуальные проблемы современной лингвистики, теории перевода, межъязыковой и межкультурной коммуникации». Мероприятие состоялось в рамках XI Московской научно-практической конференции «Студенческая наука», которая традиционно проводится Московским Студенческим Центром, Московским Городским Координационным Советом Студенческих Научных Обществ при поддержке Правительства г. Москвы, Совета ректоров вузов Москвы и Московской области, а также Министерства образования и науки РФ и Совета проректоров России.
Студенты МГЛУ с готовностью откликнулись на предложение принять участие в конференции. Так, в работе секции в качестве слушателей участвовали более 150 человек, представлявших факультеты английского языка, французского языка, немецкого языка, переводческого факультета, а также ИМО и СПН. Более трети из них составили студенты, магистранты и преподаватели факультета английского языка.
Присутствовавшие с интересом прослушали 13 докладов, посвященных актуальным вопросам функционирования европейских и восточных языков, лингвокультурологическим особенностям различных видов дискурса, взаимопроникновению и взаимовлиянию культур в современном мире. В этом году особое внимание уделялось взаимодействию русского языка с языками стран СНГ (узбекским, таджикским, киргизским, армянским).
Доклады, представленные на секции от факультета английского языка, отражали именно эту специфику, очередной раз демонстрируя многоплановость профессиональной подготовки наших студентов и многогранность научных интересов в целом (Ю. В. Карташевская «Инновационный подход к преподаванию армянского языка как иностранного» (из опыта создания УМК по армянскому языку); А. М. Петрова, Я. О. Лупанова, М. А. Проценко, М. В. Садовникова «Особенности изучения таджикского языка в контексте межкультурной коммуникации»; Д. С. Шишкина «Межкультурная коммуникация между Россией и Узбекистаном»).
Обсуждаемые темы вызвали оживленную дискуссию среди участников – как студентов, так и преподавателей. По итогам работы секции всем докладчикам от университета были вручены сертификаты участника за подписью и. о. ректора МГЛУ И. В. Манохина.
Наибольший интерес вызвали сообщения Е. Цветаева (ПФ), А. Шехватовой (ПФ), Д. Шишкиной (ФАЯ), Д. Садкового (ПФ), И. Красавиной (ИМО и СПН), А. Колодкиной (ФФЯ), Е. Коршуновой (ФНЯ), А. Филипченко (ПФ).
Все эти студенты и магистранты будут отмечены в приказе по университету, а также получат возможность опубликовать свои сообщения в полном объеме в сборнике студенческих работ Collegium Linguisticum – 2017.
В соответствии с регламентом конференции особо были отмечены работы 3-х участников, которые, став победителями секции, примут участие в итоговом собрании победителей XI Московской научно-практической конференции «Студенческая наука», которое состоится 11 декабря 2016 г.:
1 место – Егор Цветаев «Особенности языковых средств, используемых при освещении крайне правых политических партий в британских и французских СМИ» (IV курс ПФ);
2 место – Анастасия Шехватова «Сужик как проблема украинского языка» (III курс ПФ);
3 место – Дарья Шишкина «Межкультурная коммуникация между Россией и Узбекистаном» (II курс магистратуры ФАЯ).
Организация работы секции получила высокую оценку абсолютного большинства участников, которые выразили благодарность членам организационного комитета и руководству университета за предоставленную возможность, а также высказались за расширение числа участников и увеличение количества секций.
МГЛУ
