Экскурсия в Геологическом музее

30 октября 2023

25 октября студенты, изучающие русский жестовый язык на ФАЯ, посетили экскурсию «12 признаков живого» в Геологическом музее. Несмотря на сложность темы, экскурсия, по отзывам студентов, была достаточно познавательной и совсем не скучной. Со сложностями, возникавшими в процессе перевода, студентам помогала справляться Эмма Викторовна Кумуржи, преподаватель жестового языка МГЛУ. В итоге обучающиеся получили не только положительные эмоции, но возможность попрактиковаться в жестоком языке.

Мостовая Виктория

«Экскурсия «12 признаков живого» в Геологическом музее была действительно интересной и полезной. Мы узнали, что отличает живое от неживого, и увидели много наглядных экспозиций. Также мы получили опыт перевода на РЖЯ. Во время экскурсии преподаватель Эмма Викторовна помогала каждому студенту и советовала, куда лучше встать во время перевода, какие жесты использовать для определенного слова и выражения. Такие совместные мероприятия помогают получить настоящий опыт перевода и увидеть, с какими неожиданными трудностями может столкнуться переводчик».

Веденеева Мария (гр. 3-21-1)

«Нам очень понравилась экскурсия! Спасибо Александру и всей команде Павильона №31. Мы узнали много нового и заочно познакомились с обитателями такого родного каждому студенту МГЛУ Лосиного острова».

Возврат к списку