Московский Иняз
имени Мориса Тореза
Московский государственный
лингвистический университет

Знакомьтесь, лексикология!

Да слова все, слова все, слова…

слова3.jpgВладение словом – это, по традиции главный критерий владения языком. Кафедра, в фокусе внимания которой находится слово как центральная единица языка, имеющая звуковую форму и графическое написание, называется кафедрой лексикологии (lexicos – слово).
Слова можно изучать с разных позиций. Например, (как в биологии) морфология слов описывает минимальные неразложимые «кирпичики», из которых создаются слова (типа приставка, корень, суффикс). Эти маленькие члены языкового коллектива не так уж и безголосы, имеют свое значение и входят и выходят из моды (ср., активный ныне суффикс –ize: diplomatize, prioritize, metaphorize, legalize, bottomize, italicize, vandalize, polarize, stigmatize, ontologize, etc.)

Словообразование пытается ответить на вопрос о том, как «делаются» слова в английском языке. В настоящее время, к примеру, распространился забавный способ склеивания кусков слов в новые, такой способ называется blending, ср. network+citizen=netizen, kid+adult=kidult, fantastic+fabulous=fantabulous).

Некоторые английские слова очень древние (их всего 30%) и встречаются в других европейских языках, остальные 70%, пришедшие в различные исторические периоды из латыни, французского, скандинавских языков ведут себя по-разному. Вопросами происхождения и развития значения слов занимается этимология.

Справедливо заметить, что в языке вообще изучается все, что имеет значение, так как именно значение делает язык полезным. Ведь важнейшая функция языка это передача и хранение информации, поэтому центральной проблемой всей лингвистики является проблема значения слов и всего прочего арсенала языковых единиц от морфем до словосочетаний, предложений и текстов. Этим занимается семантика.

В языке, как и в жизни, работает правило «скажи мне, кто твой друг, и я скажу тебе, кто ты». В языке это относится к той кампании, которую поддерживают слова, «дружа друг с другом» (ср., blue sky, blue sea, blue stoking, out of the blue, etc). Вне контекста слово подобно нераскрашенному рисунку или пустому сосуду. К примеру, английское слово pitch в сочетании ideal pitch – идеальный слух, high pitch - высокий тон, pitch ads – короткая реклама в лифте. Раздел лексикологии, посвященный сочетаниям слов, называется фразеологией.

Есть еще диалектология, которая изучает разнообразие вариаций английского языка в зависимости от географического или социального положения говорящих. А все разнообразные данные о правилах и фактических нововведениях в английском языке стекаются в словари, которые теперь идут фактически в ногу со временем, так как стали носить он-лайновый характер. Искусством и теорией составления словарей занимается лексикография. словарь1.jpg

Теперь становится ясно, почему на кафедре лексикологии английского языка так много сотрудников – за всем этим «языковым хозяйством» надо следить, успевать постигать новое и передавать интерес к таковому студентам сразу трех курсов. Эта задача по силам нашей кафедре только при тесном сотрудничестве с другими кафедрами университета. Только совместными усилиями можно пытаться постичь меняющийся язык в меняющемся мире!
Система Orphus