Круглый стол «Проблема диглоссии в Египте и ее отражение в СМИ»

27 мая 2019 года состоялось заседание круглого стола кафедры лингвистики и профессиональной коммуникации в области гуманитарных и прикладных наук ИГПН в рамках работы студенческого научного общества «Современный арабский язык и культура». Тема обсуждения «Проблема диглоссии в Египте и ее отражение в СМИ».

В работе круглого стола приняли участие студенты 1-го, 2-го и 3-го курсов Института гуманитарных и прикладных наук МГЛУ. В ходе мероприятия студент 3-го курса Ковалевский А. представил доклад по актуальной проблеме языковой ситуации в Египте и ее отражении в средствах массовой коммуникации. Был собран доказательный наглядный материал и дан подробный контент-анализ языка различных жанров СМИ в Египте. Была обсуждена проблема диглоссии в печатных и электронных изданиях Египта и, прежде всего, в Интернете.

Участники дискуссии обсудили вопросы изменения языковых форм в социальных сетях, появление современного компьютерного языка, новые технологии, использующие латинский алфавит для передачи арабских слов; а для тех, которые не имеют эквивалента на латинице, - использование цифр и других символов.

Участники круглого стола высказали свою позицию в отношении языка социальных сетей в Египте в свете сопоставления с языковой ситуацией в социальных сетях России. Были рассмотрены такие явления, как смещение языковых стратегий, компьютерный сленг, элементы которого вошли в общеупотребительную лексику, что повлекло за собой изменение лексических и стилистических норм и адаптацию языка под узко функциональный дискурс.

Были также намечены темы для обсуждения на дальнейших заседаниях студенческого научного общества кафедры.

В конце заседания был проведен конкурс на лучшее знание страноведческих реалий.

Модератор заседания - доцент кафедры лингвистики и профессиональной коммуникации в области гуманитарных и прикладных наук, канд. филол. наук, руководитель научного студенческого общества - Демкина О.Н.