Заседание круглого стола, посвящённого вопросам межкультурной коммуникации, лингвокультурологии и лингводидактики

6 октября 2021 года в рамках работы международной конференции студенческого научного общества МГЛУ «Всероссийский Фестиваль науки NAUKA 0+» (6-9 октября 2021 г.) кафедра лингвистики и профессиональной коммуникации в области гуманитарных и прикладных наук ИГПН совместно с кафедрой РКИ ИМОП МГЛУ провели расширенное заседание круглого стола, посвящённого вопросам межкультурной коммуникации, лингвокультурологии и лингводидактики. В мероприятии приняли активное участие студенты ИГПН и ИМОП, ученики Предуниверситария МГЛУ. Научную секцию курировали доценты кафедры лингвистики ИГПН Бобкова П.В. и Тулубеева Е.В. Ведущими мероприятия выступили доцент кафедры РКИ ИМОП МГЛУ Столетова Е.К. и магистрант ИГПН Валеева С.Р.

На фестивале были представлены научные доклады по актуальным темам. Живой интерес у слушателей вызвала работа Валеевой С.Р. и Тоидзе Д.З.. Магистранты ИГПНпсихолого-педагогического направления обратились к основным достижениями позитивной психологии, поделились результатами проведенного исследования и предложили к рассмотрению наиболее эффективные технологии управления языковой тревожностью в процессе обучения и изучения иностранных языков (научный руководитель – к. ф. н. Бобкова П.В.). Кросс-культурные особенности франко-российской деловой коммуникации (Максакова Е.В.), а также кросс-культурные особенности невербальной коммуникации поколения X и Z в России и во Франции (Нечепуренко М.Р.) были рассмотрены студентами бакалавриата ИГПН психолого-педагогического направления (научный руководитель – к.ф.н. Тулубеева Е.В.). Студентка бакалавриата ИМОП Фунг Тхи Ха Ан провела сопоставительный анализ фразеологизмов с жестовым и мимическим компонентом в современных русском и вьетнамском языках (научный руководитель — к.ф.н. Е. К. Столетова). Эмоциональность и выразительность выступлений Нечепуренко М.Р. и Фунг Тхи Ха Ан позволили рекомендовать докладчиков к участию в конкурсе риторов (МГЛУ).

В рамках заседания круглого стола были также заслушаны научные доклады студентов ИМОП МГЛУ по следующим темам: «Особенности перевода некоторых русских конструкций с «двойным отрицанием» на вьетнамский язык» (Чау Ван Лыу (Вьетнам), научный руководитель—к.ф.н., доцент Е. К. Столетова); «Прецедентные феномены советского кино в аспекте межкультурной коммуникации (на материале фильмов 60–80-х годов)» (Нгуен Тхи Нгок Ань (Вьетнам), научный руководитель—к.п.н., доцент О. Э. Чубарова); «Интертекстуальность в практике преподавания русского языка как иностранного» (Мудрак Мария (Украина), научный руководитель—к.ф.н., доцент О. Ю. Стародубова); «Поэзия постмодерна в иностранной аудитории» (Богачева Евгения (Молдавия), научный руководитель—к.ф.н., доцент О. Ю. Стародубова; «Лингвистика и прагматика медийного конфликтогенного дискурса» (Пагул Виктория (Молдавия), научный руководитель—к.ф.н., доцент О. Ю. Стародубова).

Следует отдельно указать на перспективность работ, подготовленных учениками 11 кл.А Предуниверситария МГЛУ, Литвиновой Марией (доклад по теме «Возможности использования песен для облегчения изучения иностранного языка (на примере китайского языка)») и Новиковой Анной (доклад по теме «Перевод русских реалий на французский язык»). Заседание круглого стола, проведенное в рамках международного фестиваля студенческой науки МГЛУ, продемонстрировало живой интерес студентов МГЛУ к научно-исследовательской деятельности и высокий уровень подготовки студенческих научных докладов, что позволило кураторам рекомендовать всех докладчиков к участию в Collegium Linguisticum (МГЛУ).