Студенческая научная конференция «Linguisticum Collegium – 2021

Недавно в МГЛУ состоялась ежегодная Студенческая научная конференция «Collegium Linguisticum – 2021», на которой студенты МГЛУ и Московского государственного педагогического университета выступили с докладами и групповыми проектами. Проходила конференция онлайн в связи с коронавирусными ограничениями.

В этом году в конференции приняла участие студентка 2 курса переводческого факультета Екатерина Салий, которая изучает украинский язык как второй иностранный.

«Я выступала с докладом о проблеме перевода собственных имен и топонимических названий с русского языка на украинский, взяв примеры из книги В. Мельниченко “Гоголевская Москва”. Было очень интересно работать над докладом, потому что в процессе работы я узнала много нового, в том числе и что такое энциклопедия-хроноскоп.

Наша преподаватель украинского языка, Ассоль Алексеевна Овсянникова помогала мне делать презентацию, исправляла мои ошибки. В процессе подготовки к выступлению я пользовалась «Словарем лингвистических терминов» и «Українським правописом», поэтому доклад и презентация вышли очень содержательными.

Раньше я никогда не принимала участия в подобных важных университетских мероприятиях, поэтому немного волновалась, однако смогла собраться и хорошо выступить.

Также было очень интересно послушать других докладчиков, узнать новые факты о других языках. Наши студенты выступали с докладами и презентациями об особенностях французского, испанского, итальянского и греческого языков.

Все знают, что каждому студенту очень полезно проявлять себя в различных университетских мероприятиях. Это помогает научиться выступать перед публикой со сцены или трибуны, делать презентации и писать статьи.

Поэтому желаю всем, кто еще не имеет такого опыта, обязательно попробовать свои силы на поприще студенческой науки!» 

Студентська наукова конференція «Linguisticum Collegium - 2021»

Недавно в МДЛУ відбулася щорічна Студентська наукова конференція «Linguisticum Collegium – 2021», на якій студенти МДЛУ та Московського державного педагогічного університету виступили з доповідями та груповими проєктами. Проходила конференція онлайн через коронавірусні обмеження.

Цього року в конференції взяла участь студентка 2 курсу перекладацького факультету Катерина Салій, яка вивчає українську мову як другу іноземну.

«Я виступала з доповіддю про проблематику перекладу власних імен і топонімічних назв із російської мови українською на основі книни В. Мельниченка “Гоголівська Москва”. Було дуже цікаво працювати над доповіддю, тому що в процесі роботи я дізналася багато нового, зокрема, що таке енциклопедія-хроноскоп.

Наша викладачка української мови, Ассоль Олексіївна Овсянникова допомагала мені робити презентацію, виправляла мої помилки. У процесі підготовки до виступу я користувалася «Словником лінгвістичних термінів» та «Українським правописом», тому доповідь та презентація вийшли дуже змістовними.

Раніше я ніколи не брала участі в подібних важливих університетських заходах, тому я трохи хвилювалася, однак змогла зібратися та гарно виступити.

Також було дуже цікаво послухати інших доповідачів, дізнатися нові факти про інші мови. Наші студенти виступали з доповідями та презентаціями про французьку, іспанську, італійську та грецьку мови.

Усі знають, що кожному студенту дуже корисно проявляти себе в різних університетських заходах. Це допомагає навчитися виступати перед публікою зі сцени або трибуни, робити презентації та писати статті.

Тому бажаю всім, хто ще не має такого досвіду, обов’язково спробувати свої сили на теренах студентської науки!»